Çehov ile Bir Saat - An Hour with Chekhov - Wikipedia
| Çehov ile Bir Saat | |
|---|---|
 | |
| Yöneten | Yakov Protazanov Mikhail Doller |
| Tarafından yazılmıştır | Anton Çehov Oleg Leonidov Yakov Protazanov |
| Başrolde | Mikhail Tarkhanov Mariya Strelkova Andrey Petrovsky N. Shcherbakov Viktor Stanitsyn Ivan Moskvin |
| Sinematografi | Konstantin Kuznetsov |
Yayın tarihi |
|
Çalışma süresi | 65 dakika |
| Ülke | Sovyetler Birliği |
| Dil | Rusça |
Çehov ile Bir Saat (Rusça: Чины и люди, Romalı: Chini ben lyudi, İngilizce: Rütbeler ve İnsanlar) 1929 Sovyet antoloji filmi yöneten Yakov Protazanov ve Mikhail Doller tarafından yazılan üç kısa hikayeye dayanarak Anton Çehov; "Boyundaki Anna", "Bir Hükümet Katipinin Ölümü", "Bukalemun" ve ölümünün 25. yıldönümüne adanmıştır.[1][2][3]
Arsa
Antolojinin ilk romanı - "Boyundaki Anna" - genç yaşta orta yaşlı saygın resmi Mütevazı Alexeyevich'in (Michael Tarhanov) karısı olan Anna Petrovna'nın (Maria Strelkova) hikayesidir. Kahraman, evlenerek babasını ve erkek kardeşlerini maddi olarak destekleyebilmeyi umar, ancak kısa süre sonra erdemli eşinin sarhoş akrabasına ve oğullarına yardım etmek istemediğini öğrenir. Kocasının evindeki hayat Anna için sıkıcı ve monoton görünüyor. Durum, Mütevazı Alexeyevich'in karısının bir sansasyon yarattığı bir yardım balosunun ardından değişir. Anna, valinin ve zengin toprak sahibi Artynov'un kur yapmasını hevesle kabul eder. Romanın sonunda genç kadın, bir taliple babasının evinin yanındaki bir arabaya biner, evdeki mobilyaların kaldırıldığını fark etmez.
Antolojinin ikinci bölümü - "Bir Hükümet Katibinin Ölümü" - bir devlet memurunun hayatından bir bölümdür. ilçe mahkemesi icra memuru Bir tiyatro gösterisi sırasında hapşırırken, önünde oturan General Bryzgalov'u (Vladimir Ershov) püskürten Chervyakov (Ivan Moskvin). Oyun sırasında "kurbandan" özür diler ve ardından arada Chervyakov, meydana gelen utanç nedeniyle bütün gece üzülür. Sabah tekrar af dilemek için Bryzgalov'la buluşmaya gider. Generalin sözleri - "Ne saçmalık ... Ben zaten unutmuşum" (karakterlerin tek tek satırları ara başlıklarda yeniden yazılmıştır) katiplerin acısını azaltmaz. Gösterisinin kasıtsız doğasını açıklamaya yönelik başka bir girişimden sonra, Chervyakov şunu duyar: "Defolun!". Eve döndüğünde kanepede uzanır ve ölür.
Üçüncü hikayenin aksiyonu - "Bukalemun" yaz aylarında pazarda geçiyor. Zanaatkar Khriukin (Vladimir Popov) votka içtikten sonra küçük bir köpekle oynamaya çalışır. Oyun, parmağını ısırmasıyla biter. Kurbanın yol açtığı kargaşa, polis müfettişi Ochumelov ve bölgede gezinen polis Eldyrin'in köpeğin sahibini aramaya başlamasına neden olur. Sahibinin kimliği ile ilgili olarak kalabalıkta duyulan varsayımlara bağlı olarak değişen öfke ile hassasiyet arasında değişen tutum vardır. Ochumelov, köpeğin General Zhigalov'un kardeşine ait olduğu haberinin ardından zanaatkârın suçlu olduğunu açıkladı.
Üretim
Film eleştirmeni Nikolai Lebedev'e göre Protazanov, Çehov'un çalışmalarına saygılı davrandı. Stüdyo yönetimi Anton Pavlovich'in ölümünün 25. yıldönümü arifesinde Mezhrabpomfilm film yönetmenine yazarın birkaç kısa öyküsünü uyarlamasını teklif etti; eserleri kendisi seçme hakkı verildi. Antolojiye dahil edilen kısa öyküler, Rus köleliği ve üstlerine itaat etmeye ve iktidara sahip herhangi bir kişiyi en yüksek otorite olarak tanımaya hazır olma temasıyla birleştirildi. Üç farklı hikayede yer alan ortak motifler, resmin adını verdi - "Rütbeler ve İnsanlar". Bir yazıt olarak, filmin yaratıcıları Çehov'un defterlerinden bir cümle kullandı: "Rusya - bürokratın ülkesi".[4]
Senaryo üzerinde çalışırken Yakov Protazanov ve Oleg Leonidov, yazarın tonunun, sanatsal detaylarının ve Çehov'un karakterlerinin satırlarının sessiz film teknolojisi kullanılarak filme aktarılamayacağını dikkate aldı:
Bu nedenle, bazı yerlerde hikayelerin yapısında değişiklikler yapmak zorunda kaldılar: diyalog kısmen eylemle değiştirildi; "Bir Hükümet Katibinin Ölümü" türü bir dönüşüme tabi tutuldu (komik bir kısa öykü, trajikomik grotesk ); "Boyundaki Anna" da hikayenin vurgusu değiştirildi. Ancak Çehov'un iç gerçeği ve filme alınan hikayelerin ana karakter türleri korundu.[5]
— Nikolai Lebedev
Sanatsal nitelikler
Film eleştirmeni Sergei Lavrentyev'e göre, antolojide yer alan üç roman, edebi eserlerin sinematik yorumlanmasında kullanılan bir dizi temel yönetmenlik teknikleri sergiliyor. Buna göre, "Boynundaki Anna", kahraman karakterinin küçük detaylar vurgulanarak yaratıldığı ve karakterler arasındaki ilişki sisteminin tekrarlanan ayrıntılar (sürekli olan terlikler) yardımıyla ortaya çıktığı sessiz film ders kitabı yöntemlerini kullanır. kocası tarafından giyilir; Anna Petrovna'nın gözlerinde Mütevazı Alexeyevich ile yaptığı görüşmelerde ebedi kopma).[6] Film tarihçisi Neya Zorkaya, Protazanov'un yaratılışını incelerken, filmin ilk romanında anlatım araçlarından birinin "bir dizi izole kişiyi içeren montaj" olduğunu belirtti: Kamera, bir insan kalabalığından sersemlemiş geline çekiliyor. düğün vakti, sonra kafası karışan kardeşlere ve sonra bir bardak votka tutan babaya.[7]
Çoğunluğu gerçekçi geleneğe göre çekilen "Bir Hükümet Katibinin Ölümü" hikayesinde, finalde yönetmen aniden fantastik unsurları kullanır - bunlar, General'in devasa masadan yükselip aşağıya baktığı bölümde bulunur. küçük toplanmış subayda;[7] Bryzgalov bu noktada dev bir Chervyakov'a (hayal gücü vizyonu doğurur) - bir "böcek" e benziyor.[6]
Film eleştirmeni Sergey Lavrentyev ise tam tersine "Bukalemun" un başlangıcına dikkat çekiyor: Uykulu sakinlerle sıcaktan bıkmış bir taşra kasabasının görüntüsü ve yavaş bir yaşam ritmi, küçük bir köpeği nesne olarak seçen zanaatkar Khryukin'in davranışını büyük ölçüde açıklıyor. eğlence. Ancak ruh hali dakika geçtikçe değişen mal sahibi ve müfettiş Ochumelov'un arandığı sahneler daha az sinematik ve daha teatral:
Seyirci yavaş yavaş köylülerin içinde yaşadığı sıcaktan aldattığı duruma benzer bir duruma düşüyor ve biri edebi bir film uyarlaması (yani bir örnekleme) için sesin temel gereksinim olduğu sonucuna varıyor. Harika metinleri teslim etmek gerekiyor - bu olmadan nasıl bir örnek![6]
— Sergey Lavrentyev
Oyuncular
Anna Boynundaki
- Mikhail Tarkhanov Mütevazı Alekseievitch olarak
- Mariya Strelkova, Anna Petrovna olarak
- Andrey Petrovsky Vali olarak
- N. Shcherbakov, Anna'nın babası olarak
- Viktor Stanitsyn Artynov olarak
Bir Hükümet Katipinin Ölümü
- Ivan Moskvin bürokrat Cherviakov olarak
- Vladimir Yershov General Brizzhalov olarak
Bukalemun
- Daniil Vvedenskiy, Kommissar Yeldyrin rolünde
- Vladimir Popov Khriukin olarak
Referanslar
- ^ Jay Leyda (1960). Kino: Rus ve Sovyet Filmlerinin Tarihi. George Allen ve Unwin. s. 270.
- ^ "Протазанов. Великий" немой"". Novaya Gazeta.
- ^ "Мастер экранизаций: 7 знаменитых фильмов Якова Протазанова". Vechernyaya Moskva.
- ^ Чехов А. П. (1980). Чехов А. П. Полное собрание сочинений ve писем: В 30 томах - Записная книжка I. 17. М .: Nauka. s. 98.
- ^ Nikolai Alekseevich Lebedev (1965). Очерки истории кино СССР. Немое кино: 1918–1934. М .: Iskusstvo.
- ^ a b c Sergei Aleksandrovich Lavrentiev (1989). "Чины и люди". Iskusstvo Kino (9).
- ^ a b Neya Markovna Zorkaya (1966). "Протазанов". Портреты. М .: Iskusstvo. s. 71. Arşivlenen orijinal 21 Aralık 2016'da. Alındı 17 Aralık 2016.
Dış bağlantılar
Çehov ile Bir Saat açık IMDb