Grozni Meleği - Angel of Grozny

Grozni Meleği: Çeçenya'nın İçinde
Åsne Seierstad - Grozni'nin Çeçenya'daki meleği.jpeg
İlk baskı (Norveççe)
YazarÅsne Seierstad
ÇevirmenNadia Christensen
ÜlkeNorveç
DilNorveççe
TürKurgusal olmayan
YayımcıCappelen Barajı
Yayın tarihi
2007
Sayfalar352pp (ciltli kitap)
ISBN978-1-84408-516-3 (ciltli)
OCLC183148951
ÖncesindeYüz Bir Gün: Bir Bağdat Gazetesi  

Grozni Meleği: Çeçenya'nın İçinde bir kitap Norveççe tarafından gazeteci Åsne Seierstad 2007'de yayınlanan, savaşın parçaladığı dönemdeki günlük yaşamın bir hesabını verir. Rusya cumhuriyeti nın-nin Çeçenya. Kitap ayrıca başlığı altında basıldı Grozni Meleği: Unutulmuş Savaşın Yetimleri.

Arka fon

Ayrıca bakınız: Çeçenya Tarihi

Åsne Seierstad, Çeçenya'yı ilk kez 1994 yılında (sadece 24 yaşında), Birinci Çeçen Savaşı. 2006 yılında ilerlemesini incelemek için bölgeye döndü. Aradan geçen dönemde, Çeçenya bir ikinci iç savaş tartışmalı seçimler Rus destekli tarafından kazanıldıktan sonra Akhmad Kadırov. Bu çatışma sırasında, Rusya'nın eyaletteki kontrolü yeniden tesis edildi; bu, muazzam can kaybına ve binaların geniş çapta tahrip olmasına neden olan bir süreç. altyapı. 2003 yılında Birleşmiş Milletler Çeçen başkentini tanımladı Grozni dünyanın en çok tahrip edilen şehri olarak.

Yabancı gazetecilerin Çeçenya'ya girmesine genel olarak izin verilmez ve Seierstad seyahatlerinin ve araştırmalarının çoğunu saçları boyanmış olarak kılık değiştirerek yaptı.

Özet

Grozni Meleği Çeçen çatışmasında rol oynayan karmaşık tarihi ve siyasi güçlerin erişilebilir ve tarafsız bir açıklamasını sunmaya çalışırken, aynı zamanda her iki taraftaki savaşçılar ve sivillerle karşılaşmalarını da anlatıyor. Kitap, onunla görüşmesinin bir hesabını içeriyor Çeçen Cumhurbaşkanı Ramzan Kadırov. Zihniyetini anlamaya çalışmanın yanı sıra Çeçen ve Rus halkı, kitapların ana temalarından biri, Çeçenya'nın yeniden yapılanma sürecinde yolsuzluğun teşhir edilmesi.

Kitabın başlığındaki Grozni Meleği bir Çeçen kadın Hadijat Gatayeva evini kim çevirdi yetimhane için sokak çocukları Savaşın.

Eleştiri

Åsne Seierstad'a sık sık yöneltilen bir eleştiri, doğruluk açısından tam olarak çapraz kontrol edilmemiş kişisel hikayeleri sunma eğilimidir. Tarihi gerçekleri kişisel anlatımlarla harmanlayan tarzı, bazen gerçek ile kurgu arasındaki sınırı bulanıklaştırır ve dil boşlukları yanlış anlamalara neden olabilir. Davasını sunmak için bu kadar küçük bir grup insana odaklanarak, herhangi bir suistimal veya yanlış yapmanın sistematik olduğunu kanıtlayamıyor ve bu nedenle insanları eylemlerinden sorumlu tutamıyor.

İçinde Grozni Meleği kitabın bazı bölümlerini üçüncü şahıs olarak yazarak bir adım daha ileri gider. Tanık olmadığı olayları, hikayeyi anlatan gerçek kişiye pek uygun olmayan, genellikle canlı ve çağrıştırıcı bir dille anlatır. Manchester Guardian eleştirmen, "röportajın ve hayal edilen sahnelerin bulanıklaşmasını" "bazen rahatsız edici" olarak nitelendirdi.[1]

Referanslar

  1. ^ Rus ayısı kükrediğinde, Gardiyan, 9 Mart 2008

Dış bağlantılar