Anne Mackenzie (yazar) - Anne Mackenzie (writer)

Ann Mackenzie
Anne Mackenzie, 1872
Anne Mackenzie, 1872
Doğum13 Ağustos 1818
İskoçya
Öldü13 Şubat 1877(1877-02-13) (58 yaş)
Meslekyazar
Vatandaşlıkingiliz
Dikkate değer eserlerGörev Zulu-Kafirler Arasında Hayat. Henrietta Robertson Anıtları ... Başta rahmetli Piskopos Mackenzie ve kız kardeşlerine yazılan mektup ve dergilerden derlenmiştir. Anne Mackenzie tarafından düzenlendi. [Harita vb. İle]., 1866
AkrabaPortmore'dan Colin Mackenzie (baba); Charles Frederick Mackenzie (erkek kardeş); William Forbes Mackenzie (erkek kardeş); Sör William Forbes, 6. Baronet (Büyük baba)

Anne Mackenzie (13 Ağustos 1818 - 13 Şubat 1877) 19. yüzyıl İngiliz yazarıydı. Bir süre misyon okullarında öğretmenlik yaptı. Güney Afrika katılmadan önce Zambesi Misyonu of Üniversitelerin Orta Afrika Misyonu erkek kardeşi tarafından yönetilen, Charles. Ölümünden sonra, aylık misyoner dergisinin editörlüğünü yaptığı İngiltere'ye döndü. Birçok Suyun Ağ Oyuncusu: Misyonerlerin Hayatından Eskizler tarafından yayınlandı İncil'in Yayılması Derneği (SPG) içinde Londra, 1866'dan 1896'ya kadar. Zululand ama aynı zamanda diğer Anglikan misyonlarını, özellikle KMT tarafından yönetilenleri kapsıyordu.[1] Önce ağabeyi için ve onun için çalışmak Durban ve sonra Umhlali Anne, kendini adama ruhuna giderek daha fazla büyüdü. Emeklerine yardım etmek için harcadığı yıllar kafirler ve sömürgeciler yorucu da olsa hayatının en mutlularıydı.[2]

Hayatın erken dönemi ve eğitim

Elizabeth Forbes, Portmore'dan Bayan Colin Mackenzie
Harcus Burn

Anne Mackenzie, 13 Ağustos 1818'de İskoçya'da doğdu. Colin Mackenzie nın-nin Portmore, şu anda National olan bir banka kuran İskoç bir avukat İskoçya Bankası; ve karısı Elizabeth, kızı Sör William Forbes, 6. Baronet. Ailede birçok kardeş vardı ve bunlar arasında: İskender (bebeklik döneminde öldü), İskender, William Forbes, Colin, James Hay, John (Mali İşler Müdürü oldu. İskoçya Bankası[3]), Sutherland, George, Charles Elizabeth, Katharine, Jane, Louisa ve Alice.[4]

Mutlu bir evdi ama lüks bir ev değildi. Bu kadar büyük bir aile için tasarruf gerekliydi ve Harcus'daki küçük kulübede Peeblesshire, çocuklar birbirine yakın toplanmıştı ve yatak odası halıları, sıcak su ya da onları bekleyecek pek çok hizmetçi olmadan güçlükle büyüdüler. Her zaman kendi yollarında çok nazik davrandılar, hizmetkarlarına ve etraftaki fakirlere ilgi duyuyorlardı. Karar verildi Piskoposluklar, kendi evlerinin yakınındaki küçük bir kilisenin inşasında aktif bir rol aldılar, ancak daha sonraki yaşamlarında Anne, çocuklar arasında çok fazla gerçek din olup olmadığından şüphe duyduğunu hissetti. "" Bunun bizim düşüncemizden daha üstün olduğuna inanıyorum. Presbiteryen komşularımız ".[5]

Babanın 1830'daki ölümünden sonra,[6] bütün aile çıkarıldı Edinburg ve kasabanın sakin bölgelerinden birinde aynı evde yıllarca yaşadı. Burada kız kardeşler ellerinden geldiğince eğitimlerine devam ettiler. Anne o sırada on yedi yaşındaydı ve okula gitmemiş olması gerekiyordu, ancak her zaman büyük bir öğrenme arzusu vardı ve kendi küçük harçlığından ders almayı, derslere katılmayı ve müzik sevgisini geliştirmeyi başardı. konserlere giderek. Müzik konusunda özel bir yeteneği, büyük enerjisi ve çok kararlı görüş ve fikirleri vardı, ancak sağlığı çok hassas.[7]

Bayan Mackenzie'nin 1852'deki ölümü,[6] Anne'yi yerleşik bir ev olmadan terk etti.[2] Hizmetçisiyle birlikte esas olarak pansiyonlarda, bazen deniz kenarında, bazen Edinburgh'da yaşıyordu. Evlenmemiş kız kardeşinin yaptığı gibi, ailede yararlı işler yapacak kadar güçlü değildi ve tek mesleği, yoluna çıkan her kitabı okumaktı. Hiçbir yerde özel olarak aranan görünmüyordu. Karar verdiği fikirleri onu aşırı sert göstermeye meyilliydi, bu yüzden tam olarak popüler bir karakter değildi.[8] Hiçbir zaman güçlü olmayan İskoç iklimi, kışın Anne için çok zordu; Aralık 1854'te en küçük erkek kardeşi Charles, Archdeaconry nın-nin Pietermaritzburg, Anne'e onunla çıkmasını önerdi.[2] Sıcak bir şekilde karşılanmak ve kardeşinin evini paylaşmak Anne için çok zevkliydi, ancak kardeşinin bir beyefendi mesleği olduğuna inandığı için kardeşinin Misyon işine olan coşkusunu paylaşmadı.[9]

Kariyer

Natal

7 Mart 1855'te 44 kişilik Misyon Partisi barque, Jane Morice, şurada Liverpool, ve Natal Kolonisi 19 Mayıs'ta görüldü.[10] Bir hafta geçirdi Durban Daha önce Koloni'nin baş şehri ve Hükümet'in merkezi olan Pietermaritzburg'a gitmeleri emredilmeden önce, yaklaşık 84 mil uzakta. Piskopos, Charles'ın Durban'a geri dönmesi gerektiğine karar verdiğinde,[11] oraya döndüler.

Anne ve Charles, Jessie adında bir İngiliz hizmetçi getirdiler.[12] onlarla birlikte, biri atlara bakacak, biri ev işlerini yapacak, diğeri mutfakta çalışacak üç kâfir vardı.[13] Anne, Kolonideki diğer kadınların elbette kabul ettikleri pek çok şeye katlanmakta yaşadığı zorluktan utanıyordu, ancak misyoner olduğu iddia edilmiyordu; sağlığı için Natal'a gelmişti. 42 yaşında kendini kolonideki en yaşlı insanlardan biri olarak buldu.[14] Ancak hayatının bir dönüm noktasında olduğunu anladıktan sonra, "acı çeken" olmamaya ve "işleyen" olmaya karar verdi. Kardeşinin evine iyi baktı ve aynı zamanda genç bir koloninin birçok ihtiyacını karşılayabilecek her yerde yardım etmenin yollarını buldu. Genel olarak Afrikalı insanlardan uzaklaşmasını fethetti, ancak özel eğilimi anladığını ve sempati duyduğunu hissettiği İngiliz kızlarıydı. Umhlali istasyonunda onun ve erkek ve kız kardeşinin etrafında toplanan sömürgecilerin çocukları okulu büyük ilgi ve yorucu bir çaba oldu.[15]

Charles ve Anne, misyonerler Rev ve Bayan Robertson'la arkadaş oldu. Hükümet, yaklaşık 10 mil (16 km) uzaktaki bir Görev İstasyonu için kıyıda 500 dönümlük araziyi bıraktıktan sonra, Robertsonlar hemen oraya taşındı.[16] Bundan sonra, kendi acil çalışmalarının yanı sıra, Charles ve Anne daha çok Umlazi İstasyonu olarak bilinen Ekufundisweni'ye büyük ilgi gösterdi.[17] Robertsons tarafından Umlazi ayrıntıları dahil edildi Henrietta Robertson'un Hayatı.[2] Ocak 1857'de Charles artık Rektör Durban, daha sonra nereye yerleştirilmesi gerektiğine karar verilinceye kadar, Anne Umlazi istasyonuna götürüldü.[18]

1 Nisan'da Charles, Umhlali'deki Görev İstasyonundan sorumlu olacak ve iyi bir değişiklik olarak selamlanan haberi paylaştı.[19] Haziran ayında, Charles ve Anne'ye başka bir kız kardeş olan Alice katıldı.[20] Umhlali istasyonu, Umlazi istasyonundan yaklaşık 50 mil (80 km), Durban'ın diğer tarafında 40 mil (64 km) ve kuzeyde epeyce daha uzaktaydı. Umhlali mahallesi veya cemaati çok büyüktü ve birkaç küçük dağınık cemaat vardı. İstasyonun, kız kardeşlerin işin kendilerine düşen kısmına girebilmesi için inşa edilmesi gerekiyordu. Ağaçtan, sudan, çalılardan ve tepelerden uzakta, soğuk bir sis ve kavurucu bir güneşle kasvetli, çıplak bir ovada duruyordu. Buna rağmen, yer çok sağlıklı olma derecesine sahipti ve yakınındaki kampta hastalık çok nadirdi. Ev çok rahat ya da su geçirmez değildi. Pazar günleri kilise olarak kullanılan uzun bir oda, bir oturma odası ve Anne ile İngiliz hizmetçinin uyuduğu, Charles ve Alice'in yatak odaları için ayrı kulübelerinin bulunduğu bir veya iki küçük veranda odasından oluşuyordu. Charles ve kız kardeşleri, yakınlarda çok sayıda Avrupalı ​​çocuklar için, öğretilme şansına sahip oldukları için mutlu olan bir okul açtılar.[21] Mackenziler, evlerinde çıkan yangının ardından birkaç ay boyunca kulübelerde ve çadırlarda yaşadılar. Anne kör edici bir baş ağrısıyla sık sık yataktaydı, ancak bu nedenle kendini mazur görmedi. Sıcaklık ve içtenlikle başkalarının arkasında olduğunu biliyordu ve Kafirlere yarı yarıya veya kusurlu bir öğretiyle zarar vermekten korkuyordu. Eğitim için bir ev olmamasına rağmen, devam ettirilmedi ve olağan çalışma, sadece alışılmadık zorluklar altında devam etti.[22]

1858'in başında, Mackenzies yeni inşa ettikleri evleri, Natal'daki son evleri olan Seaforth'a taşındı.[23] Noel zamanında en büyük kız kardeşleri Elizabeth öldü.[24]

İngiltere

Temmuz 1859'da Charles ve Anne, Mission çalışmalarının İngiliz sınırının ötesine genişletilmesi konusunda danışmak üzere gönderildiği İngiltere'ye gitti. Charles arkadaşlarına birkaç ay içinde Umhlali'deki cemaatine mi dönmesi gerektiğini veya Zululand'daki Yeni Misyonu yönetmesi gerekip gerekmediğini bilmediğini açıkladı. Misyoner toplantılarında konuşma yapmak üzere Vekil olarak SPG'ye hizmetlerini sundu ve yılın geri kalanında KMT için çalıştı.[25]

İngiltere'de halka açık toplantılar sırasında Anne birçok arkadaş edindi. 2 Kasım 1859'da Orta Afrika Misyonu Başkanlığının Charles'a sunulmasına karar verildi.[26] hangi Dr. David Livingstone talep etmişti Orta Afrika. Anne İngiltere'de geride kalırken, Charles, 1860 yılının büyük bir bölümünü, neredeyse keşfedilmemiş bölgeyi tanımak için yeni misyonun kırsal bölgelerini gezmekle geçirdi.[27]

Cape Town

Anne, Charles ile birlikte Canterbury Katedrali 2 Ekim 1860'da veda töreninde bulundu. Ertesi gün Southampton'a doğru yola çıktılar ve sonra Cape Town iki din adamının, Bay Procter ve Bay Scudamore'un yer aldığı Misyon partisi ile; Aynı zamanda bir doktor gibi olan meslekten olmayan Müfettiş Bay Waller; Gamble, bir marangoz ve Adams, bir işçi.[28] Orada, Charles kutsanacaktı Yeni piskoposluk piskoposu. Anne, hayatın Natal'da geçirdikleri her şeyden çok daha zor olacağını biliyordu, ama buna dayanabileceğini düşünüyordu.[29] Yolculuk sırasında, Sechuana dili gidecekleri topraklarda faydalı olabileceği düşünüldü, ancak uygun kitapları olmadığı için tatmin edici bir çalışma değildi. Yararlı olma şansının küçük olduğunu biliyorlardı, çünkü genellikle bu lehçenin yakınında herhangi bir yerde konuşulan lehçe değildi. Zambesi Nehri gittikleri yer; bu sadece, bölgedeki herhangi bir yerli insanın bilebileceği, oldukça iyi bilinen bir Afrika diliydi, tıpkı bir İngiliz'in Fransızca veya Almanca'yı anlaması gibi.[30] Halen Natal'da çalışan Alice, Zambesi partisine katılmaya hevesliydi ve bunu yapmaya oldukça hazırdı, ancak iki kız kardeş de oraya hemen gidemeyeceği için Alice işini Kafirler arasında hemen bırakmadı.[31]

Görev partisi Kasım 1860'ın ortasında Cape Town'a ulaştı ve Charles, 1 Ocak 1861'de Piskopos olarak kutsandı.[32] Cape Town'da Anne, Bishop'un konuğu olarak kaldı. Robert Gray, kardeşi ve keşif gezisinin öncüleri HMS'de ilerlerken Lyra, Komutan, Yüzbaşı R. B. Oldfield.[2]

Leydi Nyasa

Ağabeyinin ayrılması, Anne'yi kısa bir süre için bunaltmıştı, ama o melankoliye ya da tembellikten vazgeçecek biri değildi. Piskopos Gray'in konuğuydu ve ağabeyinin Zambesi'de onu kabul etmesi için geçmesi gereken bekleme süresi boyunca, okullarda işe yaradı ve kilisede devam eden diğer kollarla ilgilendi. Pelerin. Doldurmak için neredeyse bir yılı vardı, bunun için de başladığı Aralık 1861'e kadar değildi. brik, Hetty EllenZambesi için. Henry de Wint Burrup Misyonun din adamlarından biri, yeni evli genç karısını birkaç ay önce Cape'e götürmüştü ve o, Anne'nin başından beri arkadaşı olacaktı. Bayan Livingstone da kocasına nehir ağzında katılma yolundaydı; ve Natal'da çok iyi iş çıkaran İngiliz hizmetçi Jessie, Orta Afrika'nın daha büyük zorluklarıyla karşılaşmaya istekli olduğunu kanıtladı ve metresiyle birlikteydi. Anne yürüyememesi gerektiğini biliyordu ve korkunç çeçe sineği o bölgeye giren tüm atları öldürür; ama kendine "Katie" adında bir eşek sağladı ve o da küçük, kalabalık hapishanedeydi. Gemideki kalabalığın bir başka nedeni de Hetty Ellen küçük bir buharı aradı Leydi NyassaDr. Livingstone'un nehirlerde nehirlerde mümkün olandan daha fazla yukarı çıkabileceği umuluyordu. Öncü.[33]

Chibisas of Anne Mackenzie ve Elizabeth Mary Tudway Burrup'daki mola yeri (Şubat 1862)

Cape'den ayrıldıktan yaklaşık bir ay sonra, çok kötü hava koşulları ve denizde rahatsız edici bir yolculukla karşılaştılar. Hetty Ellenkötü durumdaydı. 8 Ocak 1862'de nehir ağzına ulaştılar ve Mozambik 21 Ocak. Burada düştüler HMS Gorgon, Kaptan Wilson komutasında. Anne ve Bayan Burrup'u kendi gemisine aldı ve Hetty Ellen 22 Ocak'ta Aşağı Zambezi'nin ana dağıtım şirketi olan Kongone'ye doğru yola çıktılar. Bir sonraki bölümde denizin daha sessiz olmasıyla, Anne ve Bayan Burrup bastondan bir koltuk yapmaya başladılar ve Anne, Mozambik kelimelerinin el yazması bir sözlüğünü kopyalamaya başladı. Wilson onları, atamaya göre, Piskopos ve Bay Burrup'un onlarla orada buluşacakları nehrin ağzına götürdü. ÖncüLivingstone ile ve onları nehrin yukarısındaki istasyona götürdü. Magomero. Ancak 31 Ocak'ta sadece Livingstone oradaydı ve bildiği kadarıyla Misyon partisinin konumunu açıkladı.[34] 9 Şubat'ta Anne ve arkadaşları, Öncü Anne ve Bayan Burrup, Kaptan Wilson'ın işine gitmeden önce. 17 Şubat'ta açık bir tekneyle yola çıktılar. Charles'la tayin edilen randevuya vardıklarında Anne bunun bilincini yitirdi, ateşi olan o kadar hastaydı ki.[35] İle eziyet sivrisinekler ve aralıklı ateşten acı çekerek, sadece Piskopos ve Bay Burrup'un Malo Adası'ndaki ölümlerini öğrenmek için vardıkları yere ulaştılar. Ruo ve Shire. Anne Chibisas'ta kaldı, Charles'ın mezarını ziyarete gidenlere eşlik edemeyecek kadar zayıftı ve onu bir sazlık haçıyla işaretledi. Bundan sonra hayatı dul gibiydi.[36] Anne ve diğerleri Chibisas'ı Öncüve 2 Nisan'da Gorgon ay sonunda Cape Town'a inmeden önce.[37]

Net

Woodfield, Anne Mackenzie'nin evi Havant

Cape Town'a ulaştığında, Piskopos Gray ve eşi tarafından karşılandı ve ona bakıldı. İlk başta Anne orada kalmak istedi, ama Piskopos ona en azından bir süreliğine eve dönmesini ve hayatına devam etmesini tavsiye etti. Fiziksel olarak güçsüz olmasına rağmen, erkek kardeşinin evine Edinburg hala acı çekiyor Afrika ateşi ve o kadar zayıftı ki yukarı götürülemedi. Yavaş yavaş sağlığının bir kısmına kavuşan Anne, bir İskoç kışının soğuğunu kendisi için çok zor bulduğu için evini Havant, güneyinde Hampshire ve yazlarının çoğunu arkadaşlarını ziyaret ederek geçirdi, ancak her zaman şiddetli soğuk, yorgunluk veya heyecandan acı çekerek.[36]

Amacı, erkek kardeşinin hatırasını tercih edeceği şekilde onurlandırmaktı, dolayısıyla halefi Piskopos William Tozer, Zambesi Misyonunun uygulanamaz olduğunu ilan etti ve Zanzibar 1860'ta yeni bir çığır açan, bağımsız Zululand'da Kuzey Amerika'nın ötesinde bir Misyon başlatan Bay ve Bayan Robertson'un çalışmalarını daha da ilerletmeye kendini daha çok adadı. Tugela. Bu, hem Piskopos Gray'in hem de erkek kardeşinin Orta Afrika'ya ulaşmanın en umut verici ve en iyi yolunu her zaman düşündükleri bir tarla olmuştu ve onu Mackenzie Misyonu olarak kardeşinin anısına yapmaya koydu.[38]

İlk görevi meslektaşları bulmak ve temin edebileceği tüm ihtiyaç ve konforları göndermekti. Kwamagwaza'daki istasyondan gelen mektuplar kopyalandı ve ödünç verildi, kendi hikayelerini anlattı ve Anne nereye giderse gitsin, arkadaşlarına büyük bir ilgi uyandırmanın bir yolunu buldu. Özellikle Bay ve Bayan John Keble, Mission Kilisesi'nin inşasına büyük ölçüde katkıda bulundular ve ayrıca Afrika seyahatleri için bir vagon verdi. Bu çabaların ortasında, Bayan Robertson’un bir vagonun karıştığı bir kaza sonucu öldüğü haberi geldi. Bu, Anne'in Umlazi ve Kwamagwaza'da yazılan mektupları bir anı, Henrietta Robertson'un HayatıFort-Etchowe garnizonunun papazının karısının ve Kafir karakterinin misyonerlik çalışmalarının iniş çıkışları hakkında en iyi içgörüyü veriyor.[38]

Kitap, Misyona büyük bir ilgi uyandırdı ve bunun ortadan kalkmayacağı umudu, Anne'nin küçük bir misyoner dergisinin editörü olmasına yol açtı. Birçok Suda Oynanan Ağ; Misyonerlerin Hayatından Eskizler, ya da sadece Net, orada ve başka yerlerde devam eden işi anlatırdı. Cape, Melanesia, Honolulu, Hindistan ve Madagaskar'dan basit ve ilginç mektuplar edinebilirdi. Net, hem görev için para istedi hem de elde etti.[39] 1866'dan 1896'ya kadar Anne, Netve koleksiyonları. SPG tarafından Londra'da yayınlandı.[40] Farklı arkadaşlar, özel amaçlar için abonelik almayı taahhüt ettiler ya da kilise mobilyaları ile ilgili işler, kitaplar ve makaleler. Gereken türden giysi kalıpları ve kolonyal öğrenciler veya yerliler veya misyonerin kendi ailesi için neye ihtiyaç duyulduğuna dair ipuçları sağlandı.[38] Sonra Net bir yıldır var olan zayıf sağlığı, derginin devam edip edemeyeceği konusunda bir süre şüphe uyandırdı. Birkaç yıl boyunca, kendisi gibi İskoçya'da yaşayamayacak kadar hassas olan genç bir yeğen evini ve biraz da işini paylaştı.[41]

Mackenzie Misyonu için uzun bir koleksiyon, bir Piskoposluk kurulması için yeterliydi, bu neredeyse örneği olmayan bir çalışma, zayıf ve sağlıksız bir tek ve zengin donanıma sahip olmayan bir kadın tarafından gerçekleştirilmişti. Kişisel deneyimi, misyonerlere yardım etmenin en iyi yollarını, sadece işlerinde değil, çocukları için eğitim, kitap, kağıt, çoğu zaman zor ve yalnız bir şekilde iyileştirebilecek her şeyde de algılamasını sağladı. Paketleri çok hoş karşılandı. Bir yere, bir altar kumaş; Melanezya diyakonuna bir saat; Cape Town'a, sömürgecilerin eşleri tarafından satın alınacak elbise parçaları; Hindistan'a, çeşitli makaleler Noel ağaçları; bir misyonerin karısına, bebek kıyafetleri; diğerine, şeflere hediyeler. Bazılarına göre, o, kilise disiplini ve doktrini konularında danışman ya da danışmanlık alma aracı olurken, giden din adamlarına ya da kız kardeşlere sempati duyan bir danışmandı, onları beklenmedik tökezlemelere hazırlayabiliyor ya da onlara örnek olarak ilham verebiliyordu. kendi bağlılığı.[42]

Bir yıl, kışı geçirirken Roma İngiliz Papaz'a hizmetlerini sundu ve orada çalışan, din eğitiminin erişemeyeceği İngiliz çocuklarından oluşan bir sınıfı onun etrafında topladı. İngiltere'de kaldığı her yerde, bir Pazar okulu dersi almayı severdi. Onlara dini derslerini veriyor, sonra fotoğraflarını çıkarıp Natal ve Kafirleri anlatıyordu. Yani hayatı "Charlie" olmadan on beş yıl geçene kadar devam etti.[43][44]

Daha sonra yaşam ve ölüm

Hayatının son yıllarında Anne, Zululand'ın arzularına göre gelişmediğini görmek için istifa etmek ve arkadaşı Bay Robertson'ın olmayacağını görmek için hayatının belki de en zor çabası olan kendini adama çabasını yapmak zorunda kaldı. Piskoposluk'u kabul etmek. 1877'nin başlarında, günlerce huzursuz, ağrı ve rahatsızlıktan sık sık hastaydı. 11 Şubat'ta birbiriyle bağlantılı son sözleri söyledi.[45] 13 Şubat 1877'de öldü.[46]

Seçilmiş işler

Görev Zulu-Kafirler Arasında Hayat. Henrietta Robertson Anıtları
  • Görev Zulu-Kafirler Arasında Hayat. Henrietta Robertson Anıtları ... Başta rahmetli Piskopos Mackenzie ve kız kardeşlerine yazılan mektup ve dergilerden derlenmiştir. Anne Mackenzie tarafından düzenlendi. Bir harita vb. İle, 1866

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Periyodik Ayrıntılar". Misyoner Süreli Yayın Veritabanı. Alındı 29 Ekim 2011.
  2. ^ a b c d e Net 1877, s. 49.
  3. ^ "Halifax Kalesi - Tarihe Hayat Getiriyor". www.regimental.com.
  4. ^ Mackenzie, İskender. "Mackenzies Tarihi, 12 üzerinden 9. Bölüm". fulltextarchive.com. Alındı 4 Nisan 2020.
  5. ^ Awdry 1878, sayfa 1-2.
  6. ^ a b "Colin Mackenzie, Portmore 2.si, W.S. Erkek 1770 - 1830 (60 yaş)". clanmacfarlanegenealogy.info. Alındı 4 Nisan 2020.
  7. ^ Awdry 1878, s. 3-4.
  8. ^ Awdry 1878, s. 33-34.
  9. ^ Awdry 1878, s. 34-35.
  10. ^ Awdry 1878, sayfa 36, ​​43, 44.
  11. ^ Awdry 1878, s. 47.
  12. ^ Awdry 1878, s. 100.
  13. ^ Awdry 1878, s. 68.
  14. ^ Awdry 1878, s. 64.
  15. ^ Awdry 1878, s. 65-66.
  16. ^ Awdry 1878, s. 76.
  17. ^ Awdry 1878, s. 79.
  18. ^ Awdry 1878, s. 88.
  19. ^ Awdry 1878, s. 92.
  20. ^ Awdry 1878, s. 89.
  21. ^ Awdry 1878, s. 93-95.
  22. ^ Awdry 1878, s. 96-107.
  23. ^ Awdry 1878, s. 108.
  24. ^ Awdry 1878, s. 110.
  25. ^ Awdry 1878, s. 115.
  26. ^ Awdry 1878, s. 117.
  27. ^ Awdry 1878, s. 118.
  28. ^ Awdry 1878, s. 124.
  29. ^ Awdry 1878, s. 120-122.
  30. ^ Awdry 1878, s. 125.
  31. ^ Awdry 1878, s. 123.
  32. ^ Awdry 1878, s. 125-126.
  33. ^ Awdry 1878, s. 230.
  34. ^ Awdry 1878, sayfa 231-234.
  35. ^ Awdry 1878, sayfa 236-238.
  36. ^ a b Net 1877, s. 50.
  37. ^ Awdry 1878, s. 246.
  38. ^ a b c Net 1877, s. 51.
  39. ^ Awdry 1878, s. 251.
  40. ^ Daymond, Sürücü ve Meintjes 2003, s. 113.
  41. ^ Awdry 1878, s. 252, 255.
  42. ^ Net 1877, s. 52.
  43. ^ Net 1877, sayfa 50, 52.
  44. ^ Awdry 1878, s. 259.
  45. ^ Awdry 1878, s. 260.
  46. ^ Net 1877, s. 53.

İlişkilendirme

Kaynakça

Dış bağlantılar