Billy Rancher - Billy Rancher

Billy Rancher (28 Şubat 1957[1] - 2 Aralık 1986[2]) bir Amerikan rock vokalisti ve söz yazarı, önde gelen adam Malchicks, Billy Rancher ve Gerçekdışı Tanrılar, ve Et ve kan (tümü dayanmaktadır Portland, Oregon ). Dünyadaki en önde gelen sanatçılardan biri Pasifik Kuzeybatı 1980'lerin ilk yarısında müzik sahnesinde, 30 yaşına gelmeden kanserden öldü.[3] The Unreal Gods, The Unreal Gods'ın orijinal (2007) indüktörlerindendi. Oregon Music Hall of Fame.[4]

Çocukluk ve gençlik

Çiftlik sahibi İsveççe göçmen Astrid Rancher (kızlık soyadı Svensson) ve New Jersey doğmuş Litvanyalı -American Joe Rancher, Sioux Şelalesi, Güney Dakota, evlendi ve taşındı Los Angeles.[5] En büyüğü olan Billy doğduktan üç ay sonra,[6] taşındılar Alaska Portland'a taşınmadan 12 yıl önce yaşadıkları yer.[7][8] Billy'nin iki küçük kardeşi vardı: Ellen (d. 6 Mart 1960) ve Lenny (d. 17 Nisan 1961).[9] Babası 1978'de öldü.[10] 1980'de kız kardeşi Ellen, Seattle grubundan Steve Pearson ile evlendi. Isıtmalar (daha sonra The Heaters), ancak Billy ve Pearson asla iyi anlaşamadı.[11]

O tam bir şehirdi kısa mesafe Portland'da beyzbol oynamak Madison Lisesi ve atletik burs kazandı Mount Hood Community College ama müziğe odaklanmak için okuldan ayrıldı.[12] İlk profesyonel grubu Malchicks, yerel bir başarı yakaladı ve ertesi gün halka açık bir hediye performansı için çabucak izinleri bir araya getirerek dikkat çekti. John Lennon vuruldu, ancak müzikal farklılıklar ve baş gitarist Lenny Rancher, Billy'nin küçük kardeşi, o zamanlar çok içki içen bir kalabalığın standartlarına göre çok ağır bir içici olduğu için ayrıldı.[13] Malchicks'teyken, Rancher, hayatının geri kalanında kız arkadaşı olarak kalacak olan Karen Sage ile tanıştı.[14]

Gerçekdışı Tanrılar

Temel olarak Rancher'in Malchicks'teki ününe dayanan yeni grubu Billy Rancher ve Unreal Gods, Portland'ın önde gelen günlük gazetesinin müzik eleştirmeni John Wendeborn'dan olumlu bir söz aldı. Oregonian onlar kıkırdamadan önce.[15] 14 Haziran 1981'de Güneydoğu Portland bar Tippers'ta tıka basa dolu bir eve açıldılar.[16] Bill Reader sesini "melodik pop … Kaya /ska /yeni dalga /Rockabilly "; Rancher, kendi şarkılarından biri olan" Boom Chuck Rock Now "dan sonra ona" Boom Chuck Rock "adını verdi.[17] Yaz sonunda, haftanın birkaç gecesi çeşitli mekanlarda çalıyorlardı ve kendilerini şehrin en iyi grubu olarak kurmuşlardı.[18] büyük bir çukur açmak Seattle sahne de.[19]

Go-go dansçıları, ışıltı makyaj ve çirkin kostümler (leopar derisi baskılar, pijamalar) Gerçekdışı Tanrılar'ın aksine "punk …, Sıska kravatlı yeni dalga… ve normalde Portland sahnesine hakim olan maço işçi sınıfı rock'n'roll "grupları.[20] Reggae yıldızı için ısınan bir konser verdiler Peter Tosh Seattle'da Paramount Tiyatrosu, ancak teatriklerini takdir etmeyen bir izleyiciyi tamamen kazanmada başarısız oldukları nadir zamanlardan biri olduğunu kanıtladı (dev bir simüle edilmiş ot ve sahnede sahte silah şiddeti) ve beyaz çocukları ska'yı alıyor. Bu aynı zamanda Rancher's'ın zamanıydı. kanserle ilk maç[21]

21 Aralık 1981'deki bir şovdan başlayarak, Unreal Gods, kabaca 1000 kapasiteli Lung Fung Dragon Room'u hem her yaştan hem de 21 ve üzeri şovlar için bir performans mekanı olarak yarattı.[22] Bu şovların müdavimleri arasında gençler vardı Courtney Aşk.[23] Seattle'daki stüdyoya geri döndüler. Louis X. Erlanger yapımcı olarak ve Erlanger ile bir Doğu Kıyısı turu için planlar yaptı ve New York City. Bununla birlikte, ilişki hızla bozuldu ve sıkı konserler olmadan doğuya yöneldiler, sadece klavyeci Alf Ryder'la çökecek yerler New Jersey birçoğu küçük müzik endüstrisi bağlantılarına sahip olan Delias ailesi.[24] Matti Delia için ayarlandı Bruce Springsteen 29 Eylül 1982'deki şovlarında gitarıyla Westwood, New Jersey Kulüp, Broadway'de. Rancher, Springsteen'i sahneye davet etmesi için eğitildi, ancak bunu yapmayı reddetti; Aksine bazı raporlara rağmen, Springsteen asla Gerçekdışı Tanrılar ile sahneye çıkmadı.[25]

New York bölgesinde olmak, grup biraz kayıt yapmayı başardı ve birkaç müzik endüstrisi bağlantısını sürdürdü, ancak mühendis Larry Alexander ile 2 günlük iyi bir kayıt seansı dışında gerçek bir başarı elde edemedi. Güç istasyonu. New York etkinlikleri, uzun süredir yönetici olan Steve Hettum ile bir ara verdi ve grup, önümüzdeki birkaç ay içinde birkaç daha fazla yöneticiyi karıştırdı.[26] Yine de askerlik yaptılar. Portland 75. sırada Gül Festivali Haziran 1983'te Lung Fung'da iki gösteri boyunca 75 farklı şarkıyı çalacak kadar repertuarları vardı.[27]

1983 ilkbahar ve yazında, sık sık Portland konserlerinin yanı sıra Seattle'da da gösteriler yaptılar; Portland'da olduğu gibi, şehirdeki en büyük çekilişlerdi. Ayrıca oynadılar Tacoma, Washington ve Vancouver, Britanya Kolumbiyası.[28] Kasım ayının sonunda ile imzaladılar Clive Davis -de Arista Kayıtları. Daha doğrusu, Arista Rancher'ı bir birey olarak imzalamıştı, ancak grup üyeleriyle böyle bir olayda kadro değişimini önlemeyi amaçlayan daha önceden bir sözleşmesi vardı.[29]

Bir plak şirketiyle imzalanan Unreal Gods artık kendileri için önemli kararlar alamıyordu ve sadece ara sıra Portland şovları sergilerken Arista onlarla ne yapacağına karar verdi. Davis atandı Peter McIan yapımcıları olarak. McIan şarkılarından bazılarını yeniden çalıştı, örneğin köprüler ve en azından Dave Stricker'in çok formülsel bulduğu bazı demo kasetleri yapmalarını sağladı; grubun adını değiştirmesini sağlamak için başarısızlıkla uğraştı; ve genel olarak, grubun tarzlarını daraltarak pazarlamalarını kolaylaştırmaya çalıştı.[30] 1984 yılının Mayıs ayı sonlarında, Batı golü içinde Batı Hollywood, Kaliforniya McIan ile çalışıyor ama onunla iyi geçinemiyor.[31] Seanslar kötü gitti, grubun birbirleriyle ilişkileri ve Rancher'in Karen Sage ile ilişkisi acı çekiyordu ve hepsinden kötüsü Rancher'ın karnında bu sefer kanser nüksetti.[32]

Grup, Rancher kanser tedavisine başlamadan önce birkaç Portland konseri çaldı. Karen Sage ile ilişkisini düzeltti, kemoterapi gördü ve grubun eski yöneticilerinden William Gladstone'un 25 milyon dolarlık bir davasını başarıyla sonuçlandırdı.[33] Grup onsuz birkaç konser çalmaya çalıştı: Ryder'ın sözleriyle "aptal bir fikir", DuFresne'in "korkunç" şovları.[34] 7 Aralık 1984'te John Lennon'a (Lennon'ın ölümünün dördüncü yıldönümünde) bir anma töreninde, tıbbi durumunu kamuya duyurduğu bir solo akustik performans sergilemek için yeterli enerjisi vardı.[35] Kemoterapisi ve ameliyatı arasında Ocak sonu ve Şubat başı için birkaç Unreal Gods konseri planlandı, ancak ilki, 26 Ocak 1985'te kötü gitti ve grup temelde sahnede dağıldı.[36]

Kayıtlar vb.

The Unreal Gods pek çok kez kayıt yaptı ve canlı performanslarının çoğunu videoya kaydeden David Jester tarafından kapsamlı bir şekilde videoya alındı.[37] Bu materyalin çoğu yayınlanmamasına rağmen, albüm uzunluğunda en az iki resmi yayın vardı (kendi kendine Boom Chuck Rock Now 1982'de ve yalnızca Yereller piyasaya sürüldü Hong Kong'da üretilmiştir 2000 yılında) ve Jan Baross'un gerçek dışı tanrılarından kapsamlı görüntüler var. KOIN -TV belgeseli Taşlı yol Billy Rancher hakkında. (İkincisi aynı zamanda Bill Reader'in 1996 Rancher biyografisinin adıdır.) Grup, Portland'daki Wave Studio'da halka açık olarak çalmadan önce iki şarkı kaydetti ("Go Go Boots" ve "Rockabilly Queen").[38] Davulcunun babası Dr. John Flaxel'den küçük bir yatırımla, 1981-1982'de Portland'ın o zamanki yeni High Tech Recording'de "Boom Chuck Rock Now" albümünü (30 Mayıs 1982'de yayınlandı) kaydettiler.[39] Albüm çok sayıda Kuzeybatı Pasifik radyo istasyonunda yayınlanırken, onların canlı şovlarına uymadığı konusunda yaygın olarak kabul edildi.[40] O zamanlar Portland'ın önde gelen radyo istasyonu KGON, ona hiç oyun vermedi.[41]

31 Ağustos 1982'de KOIN-TV'den Don Blank için 30 dakikalık bir konser performansı kaydettiler; Aslında, konser dört saat boyunca birden fazla kez aldı.[42] Erlanger ile daha sonra yapılan seanslar, o yıl bitmiş parçalar üretmemiş gibi görünüyor.[43] Mühendis Larry Alexander ile iki günde kaydedilen beş şarkı, Güç istasyonu, John Flaxel tarafından yeniden ödendi.[44] Alf Ryder'ın akrabası Joe Delia, Elektrik Santrali oturumlarının yanı sıra o yıl daha sonra Crystal Studios'ta daha az başarılı oturumların yapımcılığını üstlendi Los Angeles.[45] New York ve Los Angeles oturumları sonunda 2000 yılında şu şekilde ortaya çıktı: Hong Kong'da üretilmiştir.[46] McIan ile 1984 Arista seansları biten parçalarla sonuçlanmadı veya en azından hiçbiri ne grubun ne de Arista'yı tatmin edecek şekilde bitirmedi.[47]

Grup en az iki tane yaptı Müzik videoları. Portland'da bir "Uptown" performansı çekildi Pittock Konağı 1982'de.[48][49] "The Police Tol 'Me" 1982'nin sonlarında veya 1983'ün başlarında Los Angeles'ta sahne performansı ve anlatı videosunun bir karışımı olarak çekildi.[50][51]

Geçen yıllar

Rancher, Portland belediye başkanı da dahil olmak üzere yaklaşık 1500 kişinin katıldığı tıbbi faturaları için bir all-star Portland yardımının başrolünü üstlendiği ameliyattan önce bir performans daha verdi. Bud Clark.[52] Ameliyattan sonra, kardeşi Lenny ve diğerleriyle Flesh and Blood adında kendi tanımıyla "beyaz çocuk reggae" grubu oluşturmak için tekrar bir araya geldi.[53] Grup, 19 Nisan 1985'te çıkış yaptı ve hemen Portland kulüplerinde ve diğer Kuzeybatı Pasifik mekanlarında düzenli olarak konser vermeye başladı, ancak Unreal Gods'a katıldıkları kadar beğenilmedi.[54] Bill Reeder, Rancher'in Flesh and Blood şarkılarını önceki şarkılarına göre "daha ruhani ve düşünceli" olarak tanımlıyor, sadece eğlenceye daha az odaklanıyor.[55] Arista ilgilenmedi ve gruba "bir şarkıya dahil edilmek üzere beş adede kadar şarkı kaydetme" EP yalnızca Kuzeybatı Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanacak. "[56] Kız arkadaşı Karen ve annesi Astrid, Karactor Records adlı bir şirketin kurulmasına yardımcı oldu, böylece Rancher iş tarafı yerine müziğine odaklanabildi.[57] O ve Karen sonunda birlikte yaşadılar.[58] Temiz bir diyet ve sağlıklı bir yaşam sürdürmeye çalışsa da,[59] erkek kardeşi Lenny'ye göre, Rancher bu sırada en azından kısa bir süre içmeye ve kokain kullanmaya başladı.[60] EP'yi kaydetme çabaları (çalışma başlığı: Zebra düşünüyorum) farklı türden bir nüksetme ile kısa kesildi: Rancher hala kanser hastasıydı.[61] EP yine de tamamlandı ve Aralık ayında yayınlandı ve Rancher zaman zaman hastane yatağından değişiklikleri yönetti.[62] Rancher, kısa bir süre sonra 22 Aralık'ta hastaneden taburcu edildi.[63] EP biraz yayına giriyordu, ancak Rancher Flesh and Blood'a devam etmemeyi seçti, çünkü kısmen Lenny tekrar çok içiyordu. Her halükarda, Rancher kısa süre sonra kendini hastanede buldu.[64]

Şubat ayının sonlarında ortaya çıktığında, bunun nedeni daha iyi olması değil, tedaviden kazanacak çok şey olmamasıydı.[65] Bu son dönemde, Karen Sage ile resmen nişanlandı (planlanan düğün tarihleri ​​için yeterince uzun yaşamamasına rağmen)[66] ve bazılarını benimsedi Hıristiyanlık.[67] O zaman ve 2 Aralık 1986'daki ölümü arasında, çoğunlukla geçmişte çaldıkları insanlarla ve aynı zamanda tromboncu Tim Tubb gibi diğer Portland müzisyenleriyle çeşitli müzikal işbirliklerinde yer aldı. Çılgın 8'ler. Bazı kayıtlar yaptı ve hatta birkaç gösteri yaptı (sonuncusu 22 Kasım'da, ölmek için hastaneye yeniden girmeden iki gün önce). Artık fiziksel olarak gitar çalamıyor, Korg DDD-1 davul makinesi; performanslarda çoğunlukla şarkı söylerken oturdu ve hatta bazı stüdyo kayıtlarında yatarak şarkı söyledi. Bu dönemdeki çalışmalarının bir kısmı sınırlı sürüm 15 şarkıyla kaydedildi. kaset aranan Bay Groove.[68]

Kanser

Rancher'a kanser teşhisi ilk kez 23 Ağustos 1981'de, Unreal Gods ile ilk yazında, Peter Tosh için gösterileri ısınmadan hemen önce kondu. O sırada, gösteriden önce tümörlü bir testisi çıkarmak için, diğeri ise lenf düğümlerini çıkarmak için bir çift ameliyat geçirdi. Son ameliyat, gövdesinin çoğunda bir iz bıraktı. O zamanki biyopsiler başka kanser göstermedi.[69]

Önümüzdeki 10 ay içinde kanser testleri negatif çıktı ve Rancher düzenli testlere girmeyi bıraktı. Ancak, Eylül 1984'te Los Angeles'ta midesinde softbol büyüklüğünde bir yumru buldu ve doktorunu görmek için Portland'a geri döndü.[70] Ona bir ders verildi kemoterapi ardından ameliyat.[71] O zamanlar, doktorlar kanseri tam bir iyileşmeye izin verecek kadar erken yakaladıklarına inanıyorlardı.[72] Tümör, Rancher's'ın etrafına sarılmış olmasına rağmen aort 6 Şubat'taki 8 saatlik operasyon oldukça zordu, o dönemde başarılı sayıldı.[73]

1985 yazında kanser nüksettiğinde, Rancher ilk başta "bütünsel "tamamen diyet ve egzersizden oluşan tedavi,[74] ancak 18 Eylül 1985'te Portland'ın İyi Samaritan Hastanesine kabul edilmesine izin verdi.[75] Kemoterapiye devam etti, neredeyse öldü septik şok 24 Ekim'de[76] 10 gün geçirdi yoğun bakım[77] ve iyileşiyor gibiydi. Kısa süre sonra röportaj verecek kadar iyileşti.[78] ve 22 Aralık'ta hastaneden taburcu edildi, ancak önümüzdeki birkaç ay hastaneye girip çıkacaktı.[79] 1986 Şubatının sonlarına doğru, kemoterapinin işe yaramadığı ve kanserin böbreklerine ve karaciğerine yayıldığı açıktı.[80] 24 Kasım'a kadar büyük ölçüde hastaneden uzak kalmayı ve normal bir hayat gibi (fiziksel olarak oldukça zayıf olmasına rağmen) yaşamayı başardı; daha sonra yeniden kabul edildi ve 2 Aralık 1986'da öldü.[81]

Bantlar

Malchicks[82]

Eylül 1979 - Ocak 1981

  • Billy Rancher: ritim gitar, vokal
  • Lenny Rancher: kurşun gitar
  • Pete Jorgusen: davul
  • Cary Carlstrom: bas (1979-1980)
  • Dave Stricker: bas (1980-1981)
  • Rod Bautista: ritim gitarı

17 Nisan 1983'te en az bir yeniden birleşme performansı vardı.[83]

Gerçekdışı Tanrılar[84]

1981-26 Ocak 1985

  • Billy Rancher: ritim gitar, vokal
  • Dave Stricker: bas
  • Jon DuFresne: kurşun gitar
  • Alf Ryder: klavyeler
  • Billy Flaxel: davul
  • Go-go dansçıları ("Goddesses A-Go-Go", 1981-1983) çeşitli zamanlarda Mary Smith, Candyce Dru, Celeste Johnson, Alaina Pereira ve Patti Hatfield dahil[85]

Albümler:

  • "Boom Chuck Rock Now" (1982, kendi kendine yayınlandı)
  • "Hong Kong'da Üretildi" (2000, Yalnızca Yereller)

Et ve kan[86]

1985

  • Billy Rancher: ritim gitar, vokal
  • Lenny Rancher: gitar
  • Pete Jorgusen: davul
  • Chuck Retondo: bas
  • Mary "Lace" Reynolds: vokal
  • Tom Cheek, saksafon
  • Jim Cheek, trompet
  • Ellen Rancher: yalnızca EP'de ek vokaller[87]
  • Attilio Panissidi III: yalnızca EP'de klavyeler[88][89]

Notlar

  1. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 116.
  2. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 243-244.
  3. ^ Okuyucu, Taşlı yol, Passim.
  4. ^ Önceki Music Hall of Fame Honorees - 2009 ve öncesi, Oregon Music Hall of Fame, erişim tarihi 2015-10-01.
  5. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 17-18.
  6. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 18.
  7. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 18.
  8. ^ Baross, Taşlı yol (belgesel), 1: 21-1: 35.
  9. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 18.
  10. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 64.
  11. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 18-19.
  12. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 20-22.
  13. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 26-48.
  14. ^ Okuyucu, Taşlı yol, Passim. Lennon haraç için s. 43-44.
  15. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 58.
  16. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 59-60.
  17. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 60.
  18. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 67 et.seq..
  19. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 69. O yaz Astor Park ve Hall of Fame oynadıklarından bahseder.
  20. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 70.
  21. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 75-80.
  22. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 93 et. seq.
  23. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 96.
  24. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 120-124.
  25. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 125-127.
  26. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 127-134.
  27. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 145.
  28. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 150.
  29. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 151-157.
  30. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 158-163.
  31. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 166-168.
  32. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 167-173.
  33. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 174-179.
  34. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 176.
  35. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 177.
  36. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 179.
  37. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 60 et. seq.
  38. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 55.
  39. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 85 et. seq.aynı zamanda tüm parçaları listeleyen. S. 101'de belirtilen yayın tarihi.
  40. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 85 et. seq.
  41. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 85 Passim, özellikle s. 112-114.
  42. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 119-120.
  43. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 120-121.
  44. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 128-129, 134.
  45. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 134.
  46. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s.136 grubun bunu yayınlama niyetini belgeliyor; olayda, gerçek sürüm Rancher için ölümünden sonra gerçekleşti.
  47. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 167-173.
  48. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 138-140.
  49. ^ Baross'ta görsel bir alıntı görülebilir, Taşlı yol (belgesel) yaklaşık 9:01.
  50. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 137-138. Bu videonun "kısa bir görüntüsü" 1984'te görülüyor Teri Garr film İlk doğan Reader'a göre, Taşlı yol, s. 150-151.
  51. ^ "The Police Tol 'Me" videosundan alıntılar Baross'ta görülebilir. Taşlı yol (belgesel), 7:21 ve 7:42.
  52. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 180-182.
  53. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 183 et. sıra. "Beyaz çocuk reggae" açıklaması, Rancher's'ın kendisiydi (s. 185).
  54. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 186.
  55. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 186-187.
  56. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 187.
  57. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 188.
  58. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 190.
  59. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 194-195.
  60. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 1991.
  61. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 196.
  62. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 196-200.
  63. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 200.
  64. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 200.
  65. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 201.
  66. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 206, 209.
  67. ^ Okuyucu, Taşlı yol, Passim, özellikle s. 204.
  68. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 203 et. seq. Korg için s. 212. s. 217, 222, 224 için Bay Groove. Tim Tubb için s. 216.
  69. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 75, 81-82.
  70. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 173-174.
  71. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 174-177.
  72. ^ Okuyucu, Taşlı yol, sayfa 177, 182.
  73. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 182.
  74. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 195.
  75. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 196.
  76. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 1997.
  77. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 198.
  78. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 199.
  79. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 200-201.
  80. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 201.
  81. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 203 et. seq.
  82. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 26, 29, 48.
  83. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 146.
  84. ^ Okuyucu, Taşlı yol, Passim. ayrılma tarihi için s. 179.
  85. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 56-57, 150.
  86. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 183-185, aksi belirtilmedikçe.
  87. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 1997.
  88. ^ Okuyucu, Taşlı yol, s. 204.
  89. ^ Attilio Panissidi III, Billy Rancher Hikayesi, twomoonmusic.com, erişim tarihi 2015-10-02. Sayfa ayrıca ortak çalışılan "Kelebekler" adlı şarkının ses dosyasını da içerir.

Referanslar

  • Bill Okuyucu, Rocky Road: Billy Rancher'ın efsanevi hayatı ve zamanları (1996), No Fate Publishing (University Place, Washington), ISBN  0965537706
  • Jan Baross, Taşlı yol, KOIN-TV için belgesel. Oldukça fazla performans çekimi içeriyor.
  • S.P. Clarke, Portland Rock Tarihi 2, İki Louie (dergi)