Camerons Kitapları ve Dergileri - Camerons Books and Magazines - Wikipedia

Cameron'un Kitapları ve Dergileri
SanayiÖzel perakende
Kurulmuş1938 (1938)
KurucuBob Cameron
Merkez336 Güneybatı 3. Cadde,
Portland, Oregon
,
Amerika Birleşik Devletleri
hizmet alanı
Portland metropol alanı
Ürün:% sKullanılmış kitaplar ve dergiler
SahipBob Cameron (1938–1976), Fred Goetz (1976–1989), Jeff Frase (1989-2019), Crystal Zingsheim (2019-günümüz)
İnternet sitesikameralarkitaplarıve dergiler.wordpress.com

Cameron'un Kitapları ve Dergileri (ya da sadece Cameron'ın) dır-dir Portland, Oregon 'nin en eski kitapçısı.[1] 1938'de kurulan Cameron's, yaklaşık 100.000 cilt olarak tahmin edilen periyodik bir envantere sahiptir, mağaza Amerika Birleşik Devletleri'nin en büyük vintage dergi bayilerinden biri haline gelmiştir.[2][3]

Mağazanın Kasım 2019'da kapanması planlanıyordu.[4] Bununla birlikte, başarılı bir kitle fonlaması kampanyası, uzun süredir çalışanın işi satın almasına ve aynı alanda faaliyetlerine devam etmesine izin verdi.[5]

Tarih

Bob Cameron

Dükkanın kurucu sahibi / işletmecisi ve aynı adı taşıyan Robert Edmond "Bob" Cameron, Franklin Lisesi, katıldı Albany Koleji ile iş bulmadan önce Multnomah İlçe Kütüphanesi.[6] Sadık filatelist, uzun zamandır bir pul satıcısı olmayı umuyordu ve 1930'da 22 yaşındayken, Yamhill ile Taylor arasında Portland şehir merkezindeki SW Park Avenue'de El Ray’in kitap dükkanında Cameron Stamp Company’yi kurdu. Yönetmen Park şu anda oturuyor.[7] Müşteriler ve kişisel tanıdıklar Cameron'a satması için başka şeyler getirmeye başladıkça, Cameron kullanılmış kitapların en büyük gelir kaynağı olduğunu fark etti. Sekiz yıl sonra, kendi adını taşıyan kitabevinin ilk yinelemesi açılacaktı.[8]

Cameron yedi kez yer değiştirdi ve arada sırada isimleri değiştirdi.[7] Dükkan 1956'da 825 SW 3rd Avenue'ye taşındı ve 1964'te nihayet 1964'te SW 3rd Avenue ve Stark_Street'in köşesinde, şimdi SW Harvey Milk Street olarak bilinen kalıcı bir konut buldu.[9] Ticari markaları (ve uzun süredir bozuk olan) neon tabelaları ilk olarak 1984'te ortaya çıktı.[10] İçin büyük bir kampanya afişi Wayne Morse Oregonlu tartışmalı ABD Senatörü, Vietnam döneminden beri tezgahlarının üzerinde asılı duruyor.[11][12] Aksi takdirde, 2009 olarak Oregoniyen “Portland kurumu” ile ilgili hikaye vurguladı, “o zamandan beri pek bir şey değişmedi. Koridorlar daraltılabilir ve raflar yüklenir. Ama bu çekiciliğin bir parçası. "[13]

Pullar, Cameron’ın kurucusunun ömür boyu süren tutkusu olarak kaldı. Kitabevinin her zaman stoklamasını sağladı ve 1977 emekliliği boyunca sahada çalışmaya devam etti.[6] Ayrıca, katip olarak düzenli vardiyalar sürdürdü ve 11 yıl sonraki ölümüne kadar her gün bir saat kayıt defterini yönetti.[13] 1972'de Northwest Magazine Cameron'ın Portland'ın müşterilere kulplu kağıt poşetler sunan tek mağazası olduğunu öne süren parça, sahibi “64 yaşından daha genç görünen, gözlüklü, pipolu ve kuru bezelyeli, kitapsever görünümlü bir adam olarak tanımlandı. yeşil hırka ... etrafındaki küstahlık ile tam bir tezat oluşturan sakin ve neredeyse duyulmayan konuşması. "[7]

Fred Goetz

1976'da, 58 yaşında, Frederick James Goetz, Cameron'ın mülkiyetini devraldı.[14] Olarak erken bir kısıtlamadan sonra Baltimore Sun kopya çocuk ve ara sıra gofer H. L. Mencken Goetz, Ticari Denizcilik sırasında Dünya Savaşı II.[15] Portland'a yerleştikten sonra, popüler haftalık "Outdoor Scene" sütununu oluşturdu. NW Labor Press 1955'te, kısa bir süre sonra imzasını ülke çapında yaklaşık üç düzine sendika odaklı yayın aracılığıyla yaydı.[16] Ulusal sözler için yaptığı bağımsız makaleleri dikkate alarak Spor Alanı ve Saha ve Akış, bir NWLP ölüm ilanı, Goetz'in “Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok dolaşan açık hava yazarı” olarak zirvede yaklaşık 12 milyon başlığa ulaştığını tahmin ediyor.[14]

Belki de bu deneyimden dolayı Goetz, mağazanın repertuarını kitapların ve pulların ötesine genişletmeyi seçti. Cameron, o zamana kadar hiç süreli yayın satmamıştı ve 1985 Oregoniyen makale, "özellikle gazeteciliğe ve dergilere girişin" eski köşe yazarının "süreli yayınlarla ömür boyu süren aşk ilişkisini" aşıladığını tahmin ediyordu.[17] Göre Virginia Üç Aylık İncelemesi ancak mağazanın üçüncü sahibi Jeff Frase'in profili, ancak "stoğu çeşitlendirmek ve başka bir gelir akışı eklemek" için eklendi. Frase'in söylediği gibi VQR, "o sırada yerel olarak kimsenin uğraşmadığı bir pazar gibi görünüyordu."[2]

Her halükarda, Çalışanlar Sadece imzasının arkasındaki "gizli kütüphanesi" içinde Goetz, 250'den fazla ayrı derginin ilk sayıları da dahil olmak üzere geniş ödülleri derledi.[17] Koleksiyonu, yürüyüş yoluyla getirilen veya emlak satışlarından toplanan ciltlerle mantar gibi çoğalırken, mal sahibi, cılız merdivenlerin duvarları zeminden tavana kadar eski medyalarla istiflenmiş podyumla ikiye bölünmüş bir asma kata çıktığı depolama alanının içine labirent tarzı bir tonoz inşa etti.[18]

Korkunç ciltsiz romanlarla kaplı dar bir geçit, küçük bir tavan arasına açılır. Oregonian yazdı, "özenle kataloglanmış bir kütüphane", "70 yıllık Cumartesi Akşam Postası ... Collier's, Bak, Esquire, Popüler Bilim, Popüler Mekanik, Arizona Karayolları, Özgürlük, National Geographic - moda ve aşçılıktan doğa bilimleri ve mühendisliğe kadar her şeyi kapsayan dergiler. "[17] Yetişkinlere yönelik materyallerin genişliğine hayret eden, Willamette Haftası ’In" kusursuz bir şekilde küratörlüğünü yaptığı dergi bankası "ile ilgili anketinde" Playboy arşiv, 1950'lerin hareketli fotoğrafçısı olarak gelişen Amerikan erkek kovan zihnine dudak uçuklatan bir bakışla kanar.Sunbather, Poz) 60'ların lothario'yu (Escapade, Ace), 70'lerin rock'çısı (Adam, Ahbap ) ve 80'lerin sapık hafta sonu (kızarmış tavuk).”[19]

Goetz, 2002 yılında bir trafik kazasında, bir dur işaretini çalıştıran ve Goetz arabasına çarpan bir sürücü William X. Nietzche (eski adıyla William Kinney) tarafından öldürüldü.[20]

Jeff Frase

1982'de Goetz, karmaşık dosyalama sistemini yönetmekle görevli 30 yaşındaki bir Jeffery Frase'i yarı zamanlı asistan olarak işe aldı.[13] Bir apartman bakım işinden kovulduğu sırada, evin tatilci sahibini dolduruyordu. Sellwood Onu Goetz'e tavsiye eden mahalle kitabevi King of Rome ve sonraki yıl Frase müdürlüğe terfi etmişti. Aile kredisinin yardımıyla 1989'da tam mülkiyete geçti.[2] Frase, "Bunun gibi her türlü küçük dükkânı deniyordum" dedi. Oregoniyen. "Bir plak dükkanı olabilirdi. Cameron işe alıyordu."[18]

Kuzeydeki kitap ucu Portland Outdoor Store'un 1919'dan beri faaliyette olduğu bir blokta yer alan Cameron, kuru dönemlerdeki payını atlatmayı başardı, ancak değişen ekonomik iklimler özellikle 21. yüzyılın bağımsız kitapçılarını harap etti. 2011 itibariyle, kullanılmış dergiler mağaza satışlarının% 40'ını temsil ediyordu.[21]Frase, "Zor bir pazar," dedi Oregoniyen. "Büyük zincirler geldi, sonra çevrimiçi satışlar ve şimdi de elektronik okuyucular. Bunlar üç büyük hit."[21] Yine de, yürüme mesafeleri ve şehir merkezindeki ofis çalışanlarından oluşan istikrarlı bir müşteri kitlesini sürdürdüler ve Portland'ın şehir merkezinde çalışırken Transit Mall 2007'den 2009'a kadar 3rd Avenue'de yeniden yönlendirilen otobüs servisi, spinner raflarında gezinen sıkılmış taşıtların yeni akışı, mağazayı Büyük durgunluk.[18]

Buna ek olarak, uzun süredir çalışan Crystal Zingsheim, ulusal bir tüketici tabanının mağazanın tekil nadirler önbelleğine sanal olarak göz atmasına olanak tanıyan dijital bir pazar oluşturmaya uzun zamandır çalışıyordu.[22] İlk başta Cameron'un internet varlığını geliştirme konusunda tereddüt etse de, Frase sonunda mağazanın envanterini aşağıdaki web siteleri aracılığıyla e-ticarete açmaya başladı: AbeBooks ve Biblio.com. "Biz ayrıldık," diye itiraf etti, ancak "ürünlerimizi çevrimiçi olarak listelemek satışlarımızı artırdı."[23] (Eski sahibi Fred Goetz bile, 2002 ölümünden önce kitap fuarı buluntularını yaymak için emekliliğin ortasında kendi e-kitap dükkanını kurmuştu.)[15]

Periyodik arşivleri aynı zamanda grafik tasarımcıların, sosyal araştırmacıların, makinistlerin ve reklam ajanslarının ve akademik kurumların temsilcilerinin yeni bir müşterisini çekmeye başlamıştı.[5] Benzer şekilde, eski dergiler, dönem eserleri için özgünlük arayan film ve televizyon ekipleri tarafından ödüllendirildi. Zingsheim, "Ülke çapındaki prodüksiyonlar set sahne veya referans materyal olarak başka türlü mevcut olmayan süreli yayınlara ihtiyaç duyduğunda" dedi. Willamette Haftası, "Film yapımcıları bize geliştirmek istedikleri zaman aralığını, tarihsel bağlamı ve sahnenin ruh halini belirleyen bir sipariş gönderiyor ve biz de koleksiyonumuzdan eşleşen belgeleri alıyoruz."[24]

Kapatma tehdidi

Mağazanın dışı, 2017

Altmış yıldan fazla bir süredir, şu anda Cameron’ın bulunduğu perakende alanı, kitabevinin üst kattaki komşularına, Golden Dragon Restaurant'a aitti.[25] 2008'den başlayarak, ünlü PDX gay bar Silverado eski Çin büfesinin bulunduğu yerde 18+ yetişkin salonu Golden Dragon Egzotik Kulübü açılmadan önce binayı on yıl daha kiralayacaktı.[26] 2018 yılında, striptiz kulübünün sahiplik grubu Jdsy 3rd Street LLC tüm binayı 3 milyon dolara satın aldı.[27] Giden arazi sahipleri, sözleşmeye göre, tüm kiracıların aynı kira maliyetlerini bir yıl boyunca artmadan ödemeye devam edeceğini ve bu ödemesiz sürenin sona ermesi ile birlikte, o zamanki sahibi Jeff Frase, 1 Aralık 2019'a kadar mülkü terk etmesi için sürpriz bir bildirim aldı.[1] "Ne olacağını onlardan duymayı bekledim," dedi KOIN Haberler, "ve bana kalıp kalamayacağımı görmek için bir teklifte bulunmak yerine, onlar sadece ... kontratı yenilemeyi reddettiler."[28]

Fiili bir tahliye bildirimi ile karşı karşıya kalan 67 yaşındaki Frase, çalışanlarından biri kitle fonlaması stratejisini başlatmadan önce kitabevini emekli edip kapatmayı planlamıştı.[24] Nadir kitap ticaretini babasının San Jose işinde genç bir çıraklık yaparak öğrenmiş olan Crystal Zingsheim, Frase ile yaklaşık 20 yıldır çalışmış ve emekli olduktan sonra işi devralmayı ummuştu.[1] "Cameron’ın hayatta kalmasını istiyorum," dedi. Oregoniyen kitabevinin dördüncü sahibi olma konusunda. Benimle veya Jeff ile ilgili değil. Biz sadece bir mirasın bekçisiyiz. "[22]

Bu amaçla Zingsheim, mağazanın envanterini korumak ve taşınmasını finanse etmek için yeterli sermayeyi çekmeyi amaçlayan bir Kickstarter sayfası başlattı. Bir ay sonra, yaklaşık 400 destekçinin katkıları, kampanyanın belirtilen 30.000 $ hedefini 2.000 $ 'dan fazla aştı.[28] Zingsheim, uygun bir yeni yer ararken, işletmenin kısa vadeli bir kira kontratıyla açık kalmasına izin veren geçici bir tahliye bekletmesi için pazarlık yaptı.[29] Hala dükkânda ara sıra katip olarak varlığını sürdüren ve kitap izci olarak çalışan Frase, Cameron'un Noel 2019'dan önceki gece yeni sahibine memnuniyetle imzaladı.[5]

Zingsheim, yönetim kurulu başkanı Doug Whyte ile görüştü. Hollywood Tiyatrosu, kitapevi operasyonlarını sevilenlerin izin verdiği aynı kar amacı gütmeyen statüye taşıma olasılığı hakkında Film Çılgınlığı Hollywood’un himayesinde değişen ekonomik koşullarda hayatta kalmak için video kiralama mağazası.[24] Buna ek olarak, 1800'lerin ortalarına kadar uzanan süreli yayınların yer aldığı Cameron arşivinin büyük bölümlerini dijital ortama aktarmak ve hem yazılı içerik hem de resimler için kolay erişilebilir bir veritabanı oluşturmak için planların ana hatlarını çizdi. Zingsheim, "Koleksiyonumuzun% 30'undan fazlası kalan son kopya" dedi. Oregoniyen, “bilgi… Amerikan tarihinin son birkaç yüz yılını kapsıyor. Ülkemizi kimin ve neyin oluşturduğunu temsil ediyor. "[5]

Kültürel etki

Mağaza ve Piskoposun Evi, 2011

Portland Şehri Komiseri ve Bağımsız Yayıncılık Kaynak Merkezi kurucu ortak Chloe Eudaly, ilk kez 90'ların ortalarında PDX'in sahibi / işletmecisi olarak öne çıkan fanzin 1994'teki emporium Reading Frenzy, Cameron’da çalışmanın ilk dönemlerinden birinin ona "kitap işine ilişkin ilk temel bakış" ı sunduğunu söyledi.[30] Uzun süredir şehir sakini Thomas Lauderdale, uluslararası üne sahip PDX lounge-pop grubunun kurucusu Pembe Martini Cameron, kişisel "Portland Onur Listesi" için dört adaydan biri olarak listeledi.[31] Pulitzer kazanan tarihçi Debby Applegate, yakın banliyösünde büyüdü Clackamas, kitapçıya yaptığı çocukluk gezilerinin okuma sevgisini geliştirmesine yardımcı olduğunu belirtmiştir.[32]

Portland şehir merkezindeki otel bölgesine olan yakınlığı göz önüne alındığında, mağaza düzenli olarak ünlüleri de çekiyor. Ülke efsanesiyle turdayken Merle Haggard, ikonik şarkıcı-söz yazarı Bob Dylan söylendiğine göre Cameron’ın içine girip bir Zaman pencere ekranındaki kapağı gördükten sonra Haggard'daki özelliği.[24] İngiltere film yıldızı Richard Harris 1967'yi arayan mağazaya geldi Hayat dergi ve eski sahibi Frase'e, derginin sürpriz şekilde ayrıldığına dair haberler çıkana kadar bu sayının kapak sözünün verildiğini söyledi. Svetlana Alliluyeva, Sovyet lideri Joseph Stalin Tek kızı.[18] (Alliluyeva’nın en küçük kızı NW Portland’da bir antika butiği açacaktı)[33]

Avant-rock ikilisini Brisbane ve Pekin'den geçiren 2009 küresel turuna çıkmadan önce, Rock Yıldızlarını Öldür act Panther, beklenmedik mekanlarda çalan tastemaker PDX gruplarının The Penny Jam serisinin bir parçası olarak Cameron'da bir müzik videosu çekti.[34] Bu klipte solist Charlie Salas-Humara (Sun Angle kurucu üyesi, Walter Salas-Humara yeğen) ve davulcu Joe Kelly 31Knots o zamanlar piyasaya sürülmemiş single "Control Your Ships" in hızlı bir yorumu için kuzey pencere ekranına sıkıştırılmış.[35]

2011 yılında Wieden + Kennedy 12 reklamcılık okulu, gelecek Nike tasarımcılar Jin Ryu ve Yi-fan Lu, mağazanın "en yeni nesiller arasında yeniden dirilişine - teknolojiye güvenmeleri ile tanınan bir grup" a odaklanan "benzersiz ikinci el kitap pazarı etrafında inşa edilmiş güçlü toplulukları" keşfeden bir belgesel çekti.[36] 38'inci yarışmanın bir parçası olarak gösterildi Kuzeybatı Film Yapımcıları Festivali, Willamette Haftası eleştirmen Matthew Singer kabul etti Cameron'un Kitapları Kısa programın "en iyi ve en basit" olduğunu ve doktorun "türü tükenmeden hemen önce vahşi doğada bir yaratığı yakalayan bir doğa programının tenoruna" ulaştığını yazdı.[37]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c Nadrich, Lindsay. "Portland'ın en eski kitapçısı Cameron's kapanmaya hazır". KGW. Alındı 16 Mayıs 2020.
  2. ^ a b c Gilbreath, Aaron. "Cameron'ın Kitapları ve Kullanılmış Dergi Ticareti". VQR. Alındı 16 Mayıs 2020.
  3. ^ Dresbeck, Rachel (1 Mart 2011). Insiders 'Guide® to Portland, Oregon (7. baskı). Rowman ve Littlefield. s. 113. ISBN  978-0762764754. Alındı 16 Mayıs 2020.
  4. ^ Oregonian / OregonLive, Tom Hallman Jr | The (8 Ekim 2019). "1938'den beri Portland kurumu olan Cameron's Books & Magazines kapanıyor". Oregonlive.
  5. ^ a b c d Hallman Jr., Tom (7 Ocak 2020). "Portland'ın Cameron Kitapları ve Dergileri, topluluk yardımı sayesinde kapanıştan kurtarıldı". Oregoniyen. Alındı 16 Mayıs 2020.
  6. ^ a b "Robert E. Cameron". Oregonian. 14 Haziran 1986. Alındı 15 Mayıs 2020.
  7. ^ a b c Gould, C.F. (17 Eylül 1972). "Cameron's: En Çok Kullanılan Kitaplar". Northwest Magazine. Alındı 15 Mayıs 2020.
  8. ^ "Cameron'ın Kitapları ve Dergileri". Portland Aylık. Alındı 15 Mayıs 2020.
  9. ^ Mike, B. (2 Kasım 1956). "Mike'ın Arkasında". Oregonian.
  10. ^ "Cameron'ın Kitapları ve Dergileri". Portland Bina Reklamları. 13 Kasım 2008. Alındı 16 Mayıs 2020.
  11. ^ Pintarich, Paul (21 Aralık 1990). "Yağmur Yağarsa Gözeneklenir". Oregonian. Alındı 16 Mayıs 2020.
  12. ^ "Cameron's Bookstore, Portland, Oregon". Adalbert. 4 Nisan 2013. Alındı 16 Mayıs 2020.
  13. ^ a b c Hallman Jr., Tom (25 Ocak 2009). "Bir Kış Gezgini". Oregonian. Alındı 16 Mayıs 2020.
  14. ^ a b Klare, Gene. "Bunun hakkında şunu söyleyeyim". NW Labor Press. Alındı 16 Mayıs 2020.
  15. ^ a b "Frederick James Goetz". Viraj Bülteni. Alındı 16 Mayıs 2020.
  16. ^ "Fred Goetz, Açık Hava Yazarı, 83 Yaşında Öldü". UE Haberleri. Alındı 16 Mayıs 2020.
  17. ^ a b c Bella, Rick (12 Ağustos 1985). "Hideaway'in rafları geçmişe açılan kapı". Oregonian. Alındı 16 Mayıs 2020.
  18. ^ a b c d Machado, Jessica (10 Ocak 2008). "Kitaplar ve dergiler için Cameron's zamansızdır". Oregonian. Alındı 16 Mayıs 2020.
  19. ^ Horton, Jay. "Portland'daki Son Yetişkin Kitapçıların İçinde". Willamette Haftası. Alındı 16 Mayıs 2020.
  20. ^ Crombie, Noelle (2020-12-10). "Bir oğlunun suçları, ailenin şu anda aktivist işgalinin merkezinde bulunan N. Portland'daki evini kaybetmesine neden olan mali sorunları artırdı". Oregonlive. Alındı 2020-12-12.
  21. ^ a b Hallman Jr., Tom (20 Ocak 2011). "Güneydoğu Portland: Görünümlü Glass Kitabevi değişen zamanların kurbanı". Oregoniyen. Alındı 16 Mayıs 2020.
  22. ^ a b Hallman Jr., Tom (8 Ekim 2019). "1938'den beri Portland kurumu olan Cameron's Books & Magazines kapanıyor". Oregoniyen. Alındı 16 Mayıs 2020.
  23. ^ "Cameron'ın Kitapları - Portland Şehir Merkezinde Bir Simge". Park Bankı. Alındı 16 Mayıs 2020.
  24. ^ a b c d Horton, Jay. "Portland'ın En Eski Kullanılmış Kitapevi Kapanma Tehlikesinde". Willamette Haftası. Alındı 16 Mayıs 2020.
  25. ^ Foyston, John. "Saygıdeğer Ziyafet Ejderhası". Oregoniyen. Alındı 16 Mayıs 2020.
  26. ^ Jankowski, Andrew D. (26 Mart 2018). "Gay striptiz kulübü Silverado Portland şehir merkezinden taşınıyor". PSU Öncü. Alındı 16 Mayıs 2020.
  27. ^ Bell, Jon. "Kitapları kapatmak". Portland Business Journal. Alındı 16 Mayıs 2020.
  28. ^ a b Peterson, Danny. "Kitle fonlaması Portland'ın en eski kitabevini kurtarmayı hedefliyor". KOIN. Alındı 16 Mayıs 2020.
  29. ^ Rosenberg, Joyce M. (9 Şubat 2020). "Sayfayı çevirmek mi?". Oregoniyen. Alındı 16 Mayıs 2020.
  30. ^ "Reading Frenzy Sahibi Chloe Eudaly ile Röportaj". Ooligan Basın. 6 Mart 2015. Alındı 16 Mayıs 2020.
  31. ^ Brooks, Karen. "Portland Old School'da Diploma Alın". Portland Aylık. Alındı 16 Mayıs 2020.
  32. ^ Santen Jr., J. David (23 Nisan 2007). "Kitap Kasabası Pulitzer ödüllü konuşması, şöhretin tuzaklarına karşı dikkatli". Oregoniyen. Alındı 16 Mayıs 2020.
  33. ^ Steinbuch, Yaron (17 Mart 2016). "Stalin'in torunu tam bir Amerikan baş belasıdır". NY Post. Alındı 16 Mayıs 2020.
  34. ^ Caraeff, Ezra Ace. "Kitlelere Müzik". Portland Mercury. Alındı 16 Mayıs 2020.
  35. ^ "Cameron'un Kitaplarındaki Panter". Penny Jam. Alındı 16 Mayıs 2020.
  36. ^ Slade, Jacques. "Cameron's Books, Jin Ryu ve Yi-fan Lu of Wieden + Kennedy 12". Hipebeast. Alındı 16 Mayıs 2020.
  37. ^ Şarkıcı, Matthew (9 Kasım 2011). "Şort II". Willamette Haftası. Alındı 16 Mayıs 2020.

Dış bağlantılar

Koordinatlar: 45 ° 31′13″ K 122 ° 40′27 ″ B / 45.52030 ° K 122.67415 ° B / 45.52030; -122.67415