Ch (digraph) - Ch (digraph)

Bu makale için ek alıntılara ihtiyaç var doğrulama. Lütfen yardım et bu makaleyi geliştir tarafından güvenilir kaynaklara alıntılar eklemek. Kaynaksız materyale itiraz edilebilir ve kaldırılabilir. Kaynakları bulun: "Ch" digraph  – Haberler  · gazeteler  · kitabın  · akademisyen  · JSTOR (Şubat 2018) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Ch

Ch bir digraph içinde Latin alfabesi. İçinde kendi başına bir mektup muamelesi görür. Çamorro dili, Eski İspanyolca, Çek, Slovak, Igbo, Kazak, Özbekçe, Quechua, Guarani, Galce, Cornish, Breton, ve Belarusça Łacinka alfabe. İçinde Vietnam ve Modern İspanyolca, aynı zamanda harmanlama amaçlı bir harf olarak kabul edilirdi, ancak bu artık yaygın değildir.

Tarih

Digraf, Latince'de ilk kez M.Ö.2. Yüzyıldan beri kullanılmıştır. sesini çevirmek Yunan mektup chi o dilden ödünç alınan kelimelerle. Klasik zamanlarda, Yunanlılar bunu bir aspire sessiz velar patlayıcı [kʰ]. Post-klasik Yunanca'da (Koine ve Modern ) bu ses bir sürtünen [x]. Yerli Latince kelimelerde hiçbir ses bulunamadığından ( pulcher orijinal sesin olduğu yerde 'güzel' [k] etkilendi [l] veya [r]), Geç Latince telaffuz [k] oluştu.

İçinde Eski Fransızca, olmayan bir dil [kʰ] veya [x] ve temsil edildi [k] tarafından c, kveya qu, ch temsil etmek için kullanılmaya başlandı sessiz damak patlayıcı [c]gelen [k] bazı pozisyonlarda ve daha sonra oldu [tʃ] ve daha sonra [ʃ]. Şimdi digraph ch aşağıda gösterildiği gibi yukarıda belirtilen tüm sesler için kullanılır. Eski Fransız kullanımı ch ayrıca palatals veya postalveolar için birkaç başka digraphs modeliydi: lh (digraph), nh (digraph), sh (digraph).

Dile göre kullanın

Pronunciation of yazılı ch Avrupa dillerinde. Koyu gri, ch birden fazla telaffuz anlamına gelir.

Balto-Slav dilleri

İçinde Balto-Slav dilleri Kiril alfabesi yerine Latin alfabesini kullanan, ch temsil etmek sessiz velar sürtünmeli [x]. Ch Litvanya dilinde "yumuşak h" yi temsil etmek için kullanılır / x /, kelime choras [ˈxɔrɐs̪] "koro". Bu digraf, Litvanya alfabesinde tek bir harf olarak kabul edilmez. Bu digraph yalnızca alıntılarda kullanılır. "Ch", [kʰ] içinde Yukarı Sorbca.

Çek

Mektup ch bir digraph dizisinden oluşan Latince alfabe grafikler C ve H ancak tek sesbirim (olarak okunur sessiz velar sürtünmeli [x]) ve Çekçe'de tek bir varlığı temsil eder harmanlama sipariş, arasına eklendi H ve ben. Büyük harfle yazılmış biçimde, Ch başlangıcında kullanılır cümle (Tarihi se. "Kıkırdadı.") CH veya Ch listelerde vb. bağımsız harf için kullanılabilir ve yalnızca tam olarak büyük harfle yazılabilir CH harf bir kısaltmanın parçası olduğunda kullanılır (ör. CHKO Beskydy ) ve tümü büyük harfli metinlerde.

Çek alfabesinde digraph Ch diğer harflere eşit bir harf olarak ele alınır. Çekçe sözlüklerde, dizinlerde ve diğer alfabetik listelerde, ile başlayan kelimelerin (isimler dahil) ardından kendi bölümü vardır. H ve ile başlayan kelimelerin önünde ben. Böylece kelime Chemie içinde bulunmayacak C Çekçe sözlüğün bölümü veya adı Chalupa içinde C telefon defterinin bölümü. Alfabetik sıra h ch kombinasyon olduğunda da gözlemlenir ch medyan veya son konumda oluşur: Praha önceler Prachatice, hod önceler hoch.

Lehçe

Ch Lehçe dilinde "yumuşak h" yi temsil etmek için kullanılmıştır / x / Lehçe kelimede telaffuz edildiği gibi chleb^{telaffuz (Yardım ·bilgi )} "ekmek" ve h "zor h" yi temsil etmek, / ɦ / Lehçe kelimede telaffuz edildiği gibi, farklı olduğu yerde hak^{telaffuz (Yardım ·bilgi )} "kanca". Arasında birinci Dünya Savaşı ve Dünya Savaşı II, Lehçe aydınlar düzgün yazım konusunda kendilerine yardımcı olmak için sert Lehçe'nin "sertliğini" abartmak için kullanılır. Bununla birlikte, günümüz Polonya lehçelerinin çoğunda, ch ve h tek tip olarak daraltılmıştır / x /.

Slovak

İçinde Slovak, ch temsil eder /x /ve daha spesifik olarak [ɣ ] sesli pozisyonda. Bir cümlenin başında iki farklı varyantta kullanılır: CH veya Ch. Ardından bir ünsüz (chladný "soğuk"), a ünlü (Chémia "kimya") veya çift ​​sesli (Chiazmus "sözcük sırasının değişmesi").

Sadece birkaç Slovak kelime tedavi eder CH iki ayrı harf olarak, ör. viyaklazma (ör. "çok odaklı" performans), viac ("çoklu") ve hlas ("ses").

İçinde Slovak alfabesi, arasında gelir H ve ben.

Kelt dilleri

İçinde Goidelic diller, ch temsil etmek sessiz velar sürtünmeli [x]. İçinde İrlandalı, ch duruyor / x / ne zaman kalın ve / ç / (veya / h / ünlüler arasında) ne zaman ince. Örnekler: geniş Chara / ˈXaɾˠə / "arkadaş" (lenited), Loch / ɫ̪ɔx / "göl, Loch ", Boichte / bˠɔxtʲə / "daha fakir"; ince Chéadaoin / ˈÇeːd̪ˠiːnʲ / "Çarşamba" (adı geçen), deich / dʲɛç / "on".

Breton bu digraph'ın değiştirilmiş bir biçimini geliştirdi, c'h temsil etmek için [x], aksine chanlamına gelen [ʃ]. İçinde Galce ch temsil etmek sessiz uvüler sürtünmeli [χ ]. Digraph, ayrı bir harf olarak sayılır. Gal alfabesi, sonrasına yerleştirildi c ve öncesi d; Yani mesela, Chwilen "böcek" sonra gelir cymryd Galce sözlüklerinde "almak"; benzer şekilde, Tachwedd 'Kasım' sonra gelir Taclus 'düzenli'.

Çamorro dili

Ch beşinci harftir Chamorro dili ve sesi [ts]Chamorro Dilinin üç farklı lehçesi vardır - Guaman lehçesi, Kuzey Mariana Adaları lehçesi ve Rotan lehçesi. Lehçedeki küçük farkla, Guaman'lılar diğer iki lehçeden farklı bir imla sahiptir. Guamanca yazımda, her iki harf de büyük harfle yazılma eğilimindedir (örneğin: CHamoru). Kuzey Mariana Adaları ve Rotan yazım, standart büyük harf kullanımı kuralını uygular (örneğin: Çamorro dili).

Cermen dilleri

Birkaçında Cermen dilleri, dahil olmak üzere Almanca ve Yidiş, ch temsil etmek sessiz velar sürtünmeli [x]. İçinde Rheinische Dokumenta, ch temsil eder [x], aksine chanlamına gelen [ç].

Flemenkçe

Flemenkçe ch başlangıçta sessizdi, oysa g dile getirildi. Kuzey Hollanda'da her ikisi de ch ve g sessizdir, Güney Hollanda ve Flanders'de ise sessiz / sesli ayrım gözetilmektedir. Sessiz sürtünme, kuzeyde [x] veya [χ] ve güneyde [ç] olarak telaffuz edilirken, sesli sürtünme kuzeyde [ɣ] olarak telaffuz edilir (yani, bölgenin hala bu ayrıma sahip olan kuzey kısımları) ve [ʝ] güneyde. Bu telaffuz farkına "sert ve yumuşak g".

ingilizce

İçinde ingilizce, ch en yaygın olarak şu şekilde telaffuz edilir: [tʃ ], de olduğu gibi tebeşir, peynir, Kiraz, kilise, çok, vb.

Ch şu şekilde de telaffuz edilebilir: [k ], de olduğu gibi ağrı, koro, okul ve mide. Bu telaffuzu olan çoğu kelime ch Yunanca kelimelerde harf ile kökenlerini bul chi, sevmek mekanik, kimya ve karakter. Diğerleri gibi Chiaroscuro, canlı çalınan bölüm ve kabakİtalyanca'dan geliyor.

Fransız kökenli bazı İngilizce kelimelerde "ch", [ʃ ], de olduğu gibi maskaralık, makine, şövalyelik ve ilgisiz. Nedeniyle aşırı düzeltme, bu telaffuz aynı zamanda diğer kaynaklardan birkaç alıntıda da geçmektedir. pala (İspanyolca'dan) ve fıstık (İtalyanca'dan).

İngiliz İngilizcesinin belirli lehçelerinde ch sıklıkla telaffuz edilir [dʒ ] iki kelimeyle: sandviç ve ıspanak ve ayrıca yer adlarında, örneğin Greenwich ve Norwich.

Sözleriyle İskoç köken olarak telaffuz edilebilir [x ] (veya [k ]), de olduğu gibi Loch ve Clachan. Sözleriyle İbranice veya Yidiş köken olarak telaffuz edilebilir [χ ] (veya [x ]).

Digraph da olduğu gibi sessiz olabilir Crichton, Currach, drahmi, yat ve geleneksel olarak bölünme.

Almanca

İçinde Almanca, ch normalde ikiyi temsil eder sesli telefonlar: sessiz velar sürtünmeli [x] (veya [χ]) takip etme a, Ö veya sen (aranan Ach-Laut ), ve sessiz damak frikatif [ç] başka bir ünlü veya bir ünsüzün ardından (denir Ich-Laut). Benzer bir alofonik varyasyonun var olduğu düşünülmektedir. Eski ingilizce.

"Chs" dizisi normalde telaffuz edilir [ks], de olduğu gibi sechs (altı) ve Fuchs (tilki).

Bir başlangıç ​​"ch" (yalnızca ödünç alınmış ve diyalektik sözcüklerde görünen) telaffuz edilebilir [k] (güney çeşitlerinde yaygındır), [ʃ] (batı çeşitlerinde yaygındır) veya [ç] (kuzey ve batı çeşitlerinde yaygındır). Her zaman telaffuz edilir [k] ardından ne zaman l veya r, de olduğu gibi Christus (Mesih) veya Klor (klor).

İsveççe

İçinde İsveççe, ch / ɧ / ve / ɕ / 'yi temsil eder. boğulmuş ve Kontrol. Bu sesler sırasıyla eski [ʃ] ve [tʃ] 'den gelir. Birlikte och (ve), ch [k] veya sessiz olarak telaffuz edilir.

Macarca

Digraph ch doğru bir şekilde konuşmuyor Macar alfabesi, ancak geçmişte İngilizce ve İspanyolca'da olduğu gibi [tʃ] için kullanılmıştır ( Szechenyi soyadı) ve Yunanca veya diğer yabancı kökenli birkaç kelimede bulunur, örneğin Technikaaynı şekilde telaffuz edildiği yerde k.

Interlingua

İçinde Interlingua, ch Fransız kökenli kelimelerde / ʃ / şeklinde telaffuz edilir (ör. 'şef' = / ʃef / "şef" veya "şef" anlamına gelir), / k / Yunanca ve İtalyanca kökenli kelimelerde (ör. "choro" = / koro / anlam ") koro ") ve daha nadiren / t͡ʃ / İngilizce veya İspanyolca kökenli kelimelerle (örneğin" cochi "/ kot͡ʃi /" araba "veya" koç "anlamına gelir). Ch birçok durumda konuşmacıya bağlı olarak / t͡ʃ / veya / ʃ / olarak telaffuz edilebilir (örneğin, "çikolata" / t͡ʃokolate / veya / ʃokolate / olarak telaffuz edilebilir).

Romantik diller

Katalanca ch finali temsil eder [k ] ses. Geçmişte yaygın olarak kullanılıyordu, ancak günümüzde sadece bazı soyadlarda kullanılmaktadır. Ortaçağ Katalanca'da ara sıra temsil etmek için kullanılmıştır. [tʃ ] ses.

Yerli Fransızca kelimeler, ch temsil eder [ʃ] de olduğu gibi Chanson (şarkı). Çoğu Yunan kökenli kelimeyle, temsil eder [k] de olduğu gibi arkeoloji, chœur, chirographier; fakat Chimie, chirurgie, ve Chimère Sahip olmak [ʃ]olduğu gibi anarşist.

İçinde İtalyan, ch temsil etmek sessiz velar patlayıcı [k] -e ve -i'den önce.

İçinde Oksitanca, ch temsil eder [tʃ]ama bazı lehçelerde [ts ].

Ibero-Romantik

İçinde Portekizce, ch temsil eder [ʃ]. Ch olarak telaffuz edilir sessiz postalveolar affricate [tʃ] hem de Kastilya ve Latin Amerika İspanyolcası veya a sessiz postalveolar sürtünmeli [ʃ] içinde Endülüs.

Ch geleneksel olarak İspanyol alfabesinin ayrı bir harfi olarak kabul edilir. che. İspanyol Dili'nin 2010 Yazımında, Ch artık kendi başına bir harf olarak değil, iki harften oluşan bir digraph olarak kabul edilir.^[1]

1994'e kadar ch İspanyolca'da tek bir harf olarak kabul edildi harmanlama sipariş, arasına eklendi C ve D; Böylece, Mancha sonraydı Manco ve öncesi manda. Ancak, 10. Kongrede Nisan 1994'te bir oylama İspanyol Dil Akademileri Derneği standart uluslararası harmanlama kurallarını benimsemiştir, bu nedenle ch artık iki farklı karakter dizisi olarak kabul ediliyor ve sözlükler artık ile başlayan kelimeleri yerleştiriyor ch- ile başlayanlar arasında cg- ve ci-.^[2] Benzer şekilde, Mancha şimdi önce Manco alfabetik sırayla.

Kazak

Ch temsil etmek için seçildi [t͡ɕ ] içinde Kazak Latin alfabesi. Ayrı bir harf olarak kabul edildi ve 2018 değişikliğinde alfabenin 32. ve son harfiydi.

Kazakça'nın Kiril'den Latince'ye geçişinin bir parçası olarak, 2017'de önerilen ilk Latin alfabesi (26 Ekim 2017 tarihli ve 569 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi ile uygulandı), belirli fonemleri temsil ederken aksan işaretleri ve digrafların kullanımından kaçınmaya çalıştı. Başlangıçta / t͡ɕ /, ⟨C'⟩ ile temsil edilirdi.^[3] Bu, 19 Şubat 2018 tarihli 637 sayılı Başkanlık Kararnamesi ile, kesme işaretinin yerine ⟨Ch⟨ ile revize edilmiştir.^[4][5]

Ancak, 2019'un sonlarında, başkan altında Tokayev değişiklik önerileri, Ch yerine Ç diğer Türk dilleriyle uyumluluğu sağlamak için.^[6]

Diğer diller

Ch kullanıldı Massachusett yazım tarafından geliştirilmiş John Eliot benzer bir sesi temsil etmek / tʃ / ve aynı ses için bazı Wampanoag kabileleri tarafından kullanılan modern imla. Her iki sistemde de digraph ch tek bir harf olarak kabul edilir.

İçinde Osetik Latin alfabesi, ch sesi yazmak için kullanıldı [tsʰ].

İçinde Palau dili, ch temsil eder gırtlaksı durdurma [ʔ].

Ch temsil eder [tʃ] içinde Uygur Latin alfabesi.

Ch temsil eder [tʃ ] içinde Özbek alfabesi. Ayrı bir harf olarak kabul edilir ve alfabenin 28. harfidir.

İçinde Vietnam, ch temsil etmek sessiz damak patlayıcı [c] başlangıç ​​konumunda. Son pozisyonda, telaffuz final ile aynıdır -k: [k].

İçinde Xhosa ve Zulu, ch sessiz, aspire edilmiş veları temsil eder diş tıklaması [kǀʰ].

Romalılaştırmada kullanın

"Ch" sıklıkla harf çevirisi çoğuna Avrupa dilleri itibaren Yunan, İbranice, Yidiş ve çeşitli diğerleri.

İçinde Mandarin Çincesi ch kullanılır Pinyin aspire edilmiş birini temsil etmek sessiz retroflex affricate / tʂʰ /.

Alternatif temsiller

Uluslararası Mors kodu için üniter bir kod sağlar Ch İngilizce olmayan birkaç dilde kullanılır, yani — — — —.

Çekçe uzantısında Braille mektup Ch nokta deseni olarak temsil edilir ⠻. İngilizce edebi braille de isolch⟩'ye (1-6 arası noktalar) ayrılmış tek bir hücreye sahiptir, bu da tek başına "çocuk" anlamına gelir, ancak bu ayrı bir harften ziyade tek hücreli bir kasılma olarak kabul edilir.

İngilizce Braille, "ch" digraph olarak telaffuz edildiğinde [tʃ ], tek bir hücre ile temsil edilir:

İçinde bilgi işlem, Ch olarak temsil edilir sıra nın-nin C ve H, tek olarak değil karakter; sadece tarihsel KOI-8 ČS2 kodlaması içeriyordu Ch tek bir karakter olarak.

Referanslar