Karayip Kültürü - Culture of the Caribbean

Bir parçası dizi üzerinde:
Karayip Kültürü
Karayip bayrağı map.png
Tarih
Konular

Bölgelere göre kültürel çeşitlilik

Dönem Karayip kültürü sanatsal, müzikal, edebi, mutfakla ilgili, siyasi ve sosyal temsilcisi olan unsurlar Karayipler dünyanın her yerinden insanlar.

Bir koleksiyon olarak yerleşimci milletler Çağdaş Karayipler, eşsiz bir gelenek karışımı oluşturmak için bir araya gelen göç dalgaları ile şekillenmiştir. yerel mutfak ve bölgenin sosyo-kültürel gelişimini belirleyen gelenekler.

Karayip kültürünün gelişimi

Ayrıca bakınız: Karayipler Tarihi

Karayipler kültür Karayiplerden sonuçlar Tarih ve coğrafya. Karayip bölgelerinin çoğunda yerleşim vardı ve daha önce gelişti. Avrupa kolonileri (1492-) içinde Amerika bunun sonucunda öncülerin, çiftçilerin, tüccarların ve tüccarların temaları ve sembolleri köleler Karayip kültürünün erken gelişiminde önemli hale geldi. ingiliz fetihler 1759'da Karayipler'de bir Frankofon Britanya yönetimi altındaki nüfus, uzlaşma ve uzlaşma gerektiren, 1780'lerde ise Birleşik İmparatorluk Sadık -den Onüç Koloni[1]güçlü İngiliz, İspanyol, Fransız, Afrikalı ve hatta Hollanda etkileri.[kaynak belirtilmeli ]

Çatışmasız olmasa da, Karayipler'in gelen yerleşimcilerle yerli popülasyonlar, deneyimlerine kıyasla nispeten kısa ömürlüdür. yerli halklar Amerika Birleşik Devletleri'nde veya Brezilya. Nispeten geç ile birleştirildi ekonomik gelişme Birçok bölgede bu zorlu tarih, Karayip yerlilerinin yeni ortaya çıkan ulusal kültürler üzerinde güçlü bir etkiye sahip olmasını, hatta kalan kimliklerini bile yok etmesini engellemiştir.[şüpheli – tartışmak][2]

Çok kültürlü miras birçok adada kutsaldır. Karayipler'in bazı bölgelerinde, çokkültürlülüğün kendisi kültürel normdur ve çeşitlilik, topluluğu birleştiren güçtür.[kaynak belirtilmeli ] Karayip nüfusunun resmi olarak dörtte biri İngilizce konuşuyor olsa da, en büyük dil grubu İspanyolca konuşanlardan oluşuyor (Karayip anakaralarının dahil edilmesinden dolayı), yaklaşık% 22'si Fransızca, yalnızca% 1'i Hollandaca konuşuyor. Karayipler bugün 59 yaşayan dile sahip olsa da[3] bunlar "adacık Karayipler" de değil, "kıtasal Karayipler" denen yerde konuşulmaktadır.

Fransız adalarında kültürel kimlik güçlü ve çok Fransızca konuşan adalılar yorumcular bir Fransız kültürü farklı olarak İngilizce Karayipler kültür, ama biraz[hangi? ] Karayipler’i çeşitli bölgesel ve etnik alt kültürlerin bir koleksiyonu olarak da görün.

Süre Fransız Karayip kültür en bariz örnektir, İspanyol Etkiler, İngilizce olmayan lehçelerin hayatta kalmasına izin verdi. Etkisi Ulster Barbados'a göçmenler küçültme etkisine sahipti İrlandalı Etkiler Karayipler 1980'lere kadar kültürü ve bunun yerine İngiliz etkilerini vurgulamak. Karayiplerin Pasifik ticareti de büyük Çince etkilemek Trinidad ve diğer alanlar.[4][5][6][7][8] Doğu Hintliler getirilen Trinidad ve Tobago, Guyana, Surinam, Jamaika ve diğer kısımları Karayipler gibi sözleşmeli işçiler üzerinde çalışmak şeker kamışı, pirinç, ve kakao mülkler onlarla birlikte getirdi Hindistan dilleri ve geliştirdi ortak dil: Karayip Hindustani.

Karayip kimliği

avuç içi en çok ilişkili semboldür Karayip kimliği.

Karayip kimliği üzerindeki önemli etkiler, Fransızca yerleşimciler (17. yüzyılın başlarından itibaren), ingilizce yerleşimciler (17. yüzyılın başlarından itibaren) ve İspanyol yerleşimciler (15. yüzyılın sonlarından itibaren). Yerli halk, keşiflere yardımcı olma rollerinden, Karayipler'deki Avrupa kolonilerinin gelişmesinde kritik bir rol oynadı. şeker ticareti ve Avrupalılar arası güç mücadelesi Afro-Karayipler. Sanat ve kültürleriyle yerli Karayipler ve Afrikalı torunları Karayip kimliğini etkilemeye devam ediyor.

Siyasi ve kültürel bağların giderek gevşemesiyle birlikte Birleşik Krallık 20. yüzyılda Avrupalı ​​göçmenler, Afrikalı, Karayipler ve Asya uluslar Karayip kimliğini şekillendirdi, bugün İngiliz veya Fransız kökenli olmayan önemli sayıda göçmenin gelişiyle devam eden ve tartışmaya çok kültürlülük temasını ekleyen bir süreç.[hangi? ]. 2019 itibariyle Karayipler, tek bir ulusal efsaneden ziyade çok kültürlülüğü teşvik eden politikalar için çeşitli milliyet ve kültür yapılarına ve anayasal korumaya sahiptir.[kaynak belirtilmeli ]

Agostino Brunias. Bir Manzarada Çocukları ve Hizmetçileriyle Özgür Renkli Kadınlar, ca. 1770-1796 Brooklyn Müzesi

Karayip kimliği konusu hala inceleniyor. Bununla birlikte, gerçek Karayip tarzında, bir kimlik arayışının kendisi bile genellikle özeleştirinin nesnesi haline gelmiştir.[ölçmek ] çünkü birçok Karayip insanı, kendilerinden kurtulmanın nedenlerini sömürge pranga ve kendi kayıplarını arttırmak Karayipler Onun yerine bir Afrikalı kimliksizliğe tutunarak kimlik (gereksiz tartışmalı açıklama).[9][doğrulamak için teklife ihtiyaç var ][10][doğrulamak için teklife ihtiyaç var ]

Karayipler'de kültürel korumacılık

Karayipler'de kültürel korumacılık, 20. yüzyılın ortalarından bu yana, çeşitli Karayip hükümetlerinin Karayip kültür üretimini teşvik etmek ve yabancı, büyük ölçüde Amerikan kültürünün yerli izleyiciler üzerindeki etkisini sınırlamak için bilinçli, müdahaleci girişimler biçimini aldı. Paylaşmak büyük sınır ve (çoğunluk için) Amerika Birleşik Devletleri ile ortak bir dil olan Karayipler, ister doğrudan Karayip pazarına yönelik girişimler veya Amerikan kültürünün küreselleşmiş medya arenasında genel yayılımı olsun, Amerikan kültürü açısından zor bir pozisyonla karşı karşıyadır. Karayipler, kültürel farklılıklarını korumaya çalışırken, bunu aynı zamanda ticaret düzenlemelerindeki sorumlulukla dengelemelidirler. Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) ve Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması (NAFTA).[11][12][13][14]

Semboller

Karayipler'in resmi sembolleri şunları içerir: papağan, avuç içi, ve kabuk. Gibi ülkenin birçok resmi sembolü Karayip bayrakları bunları "Karayipleştirmek" ve Birleşik Krallık'a yapılan atıfların önemini kaldırmak veya kaldırmak için son yıllarda değiştirilmiş veya modifiye edilmiş. Örneğin, Cayman Adaları artık kendi yerli sembollerini içeren Ulusal Sembolleri kullanıyor. Papağan, Gümüş Saz, avuç içi ve Yabani Muz Orkide.[15]

Sanat

Ana makale: Karayip sanatı

Erken dönem Karayip ressamlarının çoğu Avrupa eğilimlerini takip etti. 1800'lerin ortalarında, Karayip ressamları çok çeşitli, oldukça bireysel stiller geliştirdiler. Sanat, Karayipler'de 1900'lerden bu yana, özellikle de Dünya Savaşı II 1945'te.

Washington Amerikan Devletleri Örgütü (1976'da açıldı) en eski 20. yüzyıl sanatı Karayipleri temsil eden koleksiyonlar. Örneğin, sergilenen eserlerden biri Karayipli kadın sanatçıların iki önemli parçasını içeriyordu: El vendedor de andullo (Tütün Satıcısı), 1938, modernist tarafından Celeste Woss y Gil Dominik Cumhuriyeti'nden ve başlıklı bir yağlı boya tablo Marpacífico (Hibiscus-Marpacífico, Küba'da ebegümeci çiçeği için kullanılan isimdir), 1943, Kübalı modernist Amelia Peláez. Haitili sanatçıların nadir bir baskı seçkisi bile olmuştur. Castera Bazile, Wilson Bigaud, Dieudonné Cedor, Jacques-Enguerrand Gourgue ve Gabriel Lévêque, 1948'de gezici bir serginin parçası olduklarından beri sergilenmemiş olanlar.

Edebiyat

Ana makale: Karayip edebiyatı

Karayip edebiyatı İngilizce, Fransızca, İspanyolca veya Creole dili, genellikle doğa, yaşam ve bölgenin dünyadaki konumuna Karayip bakış açısını yansıtır. Karayip kimliği, edebiyatına yakından bağlıdır. Karayip edebiyatı genellikle bölge veya adaya göre sınıflandırılır; yazarın statüsüne göre (örneğin, Karayip kadınlarının edebiyatı, Avrupalılar, Asya halkları ve İrlanda Karayipleri ); ve "Karayip postmodernleri" veya "Savaşlar Arasındaki Karayip Şairleri" gibi edebiyat dönemine göre. Doğu Hintliler korudu Hint edebiyatı ve dini Hindu metinlerini getirdi. Itihasa (Ramayana, Mahabharta, Bhagavad Gita ), Vedalar, Puranalar, Upanişadlar, Tirumurai, Naalayira Divya Prabhandham, Shastras, Sutralar. Sihler ayrıca onların Guru Granth Sahib onlarla. Müslümanlar ayrıca onların Kuran onlarla.

Karayip yazarları çok sayıda ödül kazandı. Mark McWatt En İyi İlk Kitap Ödülü'nü (2006) kazandı ve Commonwealth Yazarlar Ödülü için Askıya Alınan Cümleler: Kefaret Kurguları. Bayım V. S. Naipaul kazandı Man Booker Ödülü (1971), Trinity Cross nın-nin Trinidad ve Tobago, ve Nobel Edebiyat Ödülü (2001). Derek Walcott ayrıca kazandı Nobel Ödülü (1992).

19. ve 20. yüzyıllarda Karayipler'de üretilen ve aranacak bir şiir ve kurgu seçkisi "Karayip Edebiyatı".[16][17][18][19][20][21]

Karnaval

Yıllık karnaval kutlamaları, Karayip kültürünün önemli bir parçasıdır. Geleneksel olarak çoğu Karayip adaları karnavalı kutluyor Kül Çarşamba günü veya Lent'e giden günlerde.

Müzik

Karayip müziği Karayipler'i şekillendiren çok kültürlü etkileri yansıtır ve bunlar esas olarak Afrika'dır. Karayipli müzisyenleri etkileyen ilk tarihi figürler Güney Amerika ve bir dereceye kadar Afrika'dan geldi. Yine de Karayiplerin ilk halkları, Doğu Hint Adaları, Çince, Araplar, Yahudiler, İspanyol, Fransızca, ingiliz, Portekizce, Danimarka dili, Flemenkçe, Almanlar, ve İtalyanlar tümünün müzik mirasına büyük katkıları oldu. Karayipler yanı sıra. İspanyol kaşiften beri Columbus kalıcı koloniler geldi ve kurdu, adalar kendi üretti besteciler, müzisyenler ve topluluklar. 17. yüzyıldan itibaren, Karayipler aşağıdakileri içeren bir müzik altyapısı geliştirdi: kilise salonları, sahne sanatları merkezleri, plak şirketleri, Radyo istasyonları ve televizyon müzik video kanallar. Müzik daha sonra iki bölge arasındaki yakınlığı ve göçü nedeniyle Amerikan kültüründen büyük ölçüde etkilenmiştir.

Karayipler, uluslararası düzeyde başarılı çeşitli sanatçılar ve sanatçılar üretti. Bu kişiler, The Ödüller, popüler müzikteki Karayip başarısının tanınması. Buna ek olarak, Karayipler bir dizi popüler yaz dönemi halk festivallerine ev sahipliği yapmaktadır. Karayipler ayrıca, Batı tarihine çeşitli şekillerde katkıda bulunan birçok önemli besteci üretti. klasik müzik.

Karayipler ev sahipliği yapıyor Hint-Karayip müzikal formu nın-nin Hint turşusu. İçinde yaratıldı Trinidad ve Tobago tarafından Sundar Popo. Karayipler aynı zamanda ev sahipliği yapıyor Hint-Karayip müzikal formu nın-nin Baithak Gana ortaya çıkan Surinam.

Orada Anthony N Sabga Karayipler Mükemmellik Ödülleri (ANSCAFE) Ekim 2005'te Sanatta (ve diğer alanlarda) ödüllere başladı. 2010'a kadar iki yılda bir yapıldı, ancak 2011'den itibaren ödüller Trinidad'daki törenlerde her yıl verilecek. Linden Forbes Sampson Burnham (Guyana'nın merhum Başkanı) ilk Karayip Sanat Festivali'ni (CARIFESTA ) 1972'de Georgetown, Guyana'da.

Karayip tiyatrosu

Karayipler, gelişen bir tiyatro sahnesine sahiptir. Judy Stone şöyle yazıyor: "Sosyal gerçekçilik ve avlu tiyatrosunun geleneksel dramasına ek olarak, dizi popüler fars ve kökler tiyatrosu, müzikal halk tiyatrosu, pandomim, topluluk tiyatrosu, Jamaika Silah Mahkemesi tiyatrosu, siyasi tiyatro, kilise tiyatrosu, çocuk tiyatrosunu içerir , hikaye anlatımı, Karnaval sokak tiyatrosu ve karnaval tiyatrosu, calypso tiyatrosu, ritüel tiyatrosu ve St Lucia'nın şiirsel tiyatrosu Derek Walcott. Ayrıca film, televizyon ve radyo için yazılmış çok sayıda dramatik çalışma vardır. Özellikle Küba, nispeten canlı bir film endüstrisine sahip. "[22] Tiyatro festivalleri turistik aylarda çok sayıda turisti cezbetmektedir. Örnek olarak - Ruprecht[23] bunu iddia ediyor Creole Tiyatrosu Karayipler'deki bir adalar zincirine bir tura çıkacaktı ve Karayipler'deki çağdaş Creole tiyatrosunun ve Haiti'deki Frankétienne ve Cavé gibi Creole tiyatrosuyla ilişkili bazı oyun yazarlarının çalışmalarının bir analizini sunuyordu. José Exélis ve Arthur Lérus'un yanı sıra Guadeloupe'de Boukman ve Martinique Placoly.[24][25]Trinidad Tiyatro Atölyesi (1959'da kuruldu).[26]

Film ve televizyon

Karayip film pazarı, on yıllardır Amerikan film endüstrisinin egemenliğindeydi, ancak bu film endüstrisi başlangıcından bu yana Karayip kökenli aktörler, yönetmenler, yapımcılar ve teknisyenler için önemli bir rol gördü. Karayipli film yapımcıları yenilikçi ve ilgili belgesel, dramalar ve uzun metrajlı filmler yaparak Hollywood'a meydan okumaya başladılar.

Bazı Karayip adaları, çeşitli tanınmış filmler, oyuncular ve yönetmenler üreten küçük ama güçlü bir film endüstrisi geliştirmiştir. Ayrıca, farklı Fransız-Karayipler ve İspanyol-Karayipler toplumu, yönetmenlerin çalışmalarının çok farklı film biçimlerine katkıda bulunmasına izin veriyor. Bazıları, Karayipler'in ödül kazanan ilk filmleri oldu. En İyi Yabancı Film Ödülü. Film endüstrisinde birçok Karayipli istihdam edilmektedir ve ünlülerin görülmesi birçok Karayip şehrinde sık görülür.

Karayip televizyonu, özellikle Caribbean Broadcasting Corporation, yerel olarak üretilen çeşitli şovlara ev sahipliği yapmaktadır. Fransızca ve İspanyolca televizyonlar, aşırı Amerikan etkisinden dil gerçeği tarafından engelleniyor ve aynı şekilde bir dizi yerli yapımı destekliyor. Karayipler'deki Fransızca ve İspanyolca yerli televizyon ve filmlerin başarısı çoğu zaman İngilizce meslektaşlarının başarısını aşıyor Karayip Medya Ödülleri, Karayip merkezli medya kuruluşlarının en iyi uzun metrajlı yayın yerleşimleri, baskı ve fotoğrafları ödüllendiriyor.

Karayip mizahı

Karayip mizahı, Karayip kimliğinin ayrılmaz bir parçasıdır. Karayip mizahında pek çok gelenek vardır. ingilizce, İspanyol ve Fransızca. Bu gelenekler farklı ve bazen çok farklı olsalar da, Karayiplerin ortak tarihiyle ilgili ortak temalar vardır ve jeopolitik durum Kuzey Amerika ve dünya. Karayip komedisinde çeşitli eğilimler kaydedilebilir. Bir eğilim, devam eden bir radyo veya televizyon dizisinde "tipik" bir Karayip ailesinin canlandırılmasıdır. Örnekler arasında drama, mizah, politika, din ve durum komedileri. Diğer bir önemli eğilim, politik ve kültürel olma eğilimindedir hiciv: gibi televizyon programları Royal Palm Estate monologlar ve yazarlar, ilhamlarını Karayip toplumundan ve siyasetinden alıyorlar. Başka bir eğilim saçmalık ve müzisyen-komedyenlerden hoşlanıyor. Hiciv tartışmasız Karayip mizahının temel özelliğidir, bu konuların her birinde açıkça görülür ve çeşitli türleri ve bölgesel kültürel farklılıkları birleştirir. Karayip mizahı, sosyal medyanın ortaya çıkışı ve Karayipler ve Karayip diasporasından gelen birçok popüler komedyenin yükselişi nedeniyle modern bir yorum almıştır.

1957'de Mento sanatçı Lord Pire "Batı Kızılderilileri dünyadaki en iyi mizah anlayışına sahipler." Las Kean Fine "(" Lost and Can Not Be Found ") gibi en ciddi şarkı bile, bir şeker plantasyonunda bir kazan patlamasından bahseden birkaç işçiyi öldürdü, yine de doğal zekaları ve mizahları parlıyor. "[27]

Spor

Futbol (Futbol) hemen hemen tüm Karayip ülkelerinde en popüler spordur.

Kriket, ülkeyi oluşturan ülkelerde ve bağımlılıklarda çok popüler bir spordur. Britanya Batı Hint Adaları. West Indies kriket takımı rekabet eder Test maçları, Bir Gün Uluslararası ve Twenty20 Uluslararası. Batı Hint Adaları'nın en önemli yerel yarışmaları Bölgesel Dört Günlük Yarışma (birinci sınıf ) ve Bölgesel Super50 (Liste A bir gün) ve daha yakın zamanda Karayipler Premier Ligi (Yirmi 20 ).

Bölgesel futbol yönetim organı, Karayip Futbol Birliği. Milli takımlar yarıştı CFU Şampiyonası 1978'den 1988'e ve Karayip Kupası 1989'dan beri. Turnuvanın en iyi 4 takımı, CONCACAF Altın Kupa. Küba, FIFA Dünya Kupası 1938'de, 1974'te Haiti, 1998'de Jamaika ve 2006'da Trinidad ve Tobago.

CFU Kulüp Şampiyonası futbol kulüpleri için bölgesel bir turnuvadır. Kazanan için kalifiye CONCACAF Şampiyonlar Kupası 1997'den 2008'e kadar. 2008-09'dan bu yana, ilk 3 kulüp ön eleme turu için hak kazanır. CONCACAF Şampiyonlar Ligi.

Bununla birlikte, en popüler spor Küba, Dominik Cumhuriyeti, Porto Riko ve Hollanda Antilleri dır-dir beyzbol. Karayip Serisi 1949'dan beri düzenlenen, en iyi Karayip liglerinden ulusal şampiyonlara ev sahipliği yapıyor. Küba milli takımı, Beyzbol Dünya Kupası 25 kez, Dominik Cumhuriyeti 2013'ü kazandı Dünya Beyzbol Klasik. İçinde Pan American Oyunları Küba 12, Dominik Cumhuriyeti ise bir kez, Porto Riko ise iki kez gümüş madalya kazandı. İçinde Orta Amerika ve Karayip Oyunları Küba 15 altın, Dominik Cumhuriyeti üç ve Porto Riko iki madalya kazandı. Birkaç Karayip oyuncusu katıldı Beyzbol birinci Ligi: 2014'te 82 Dominik, 19 Kübalı ve 11 Porto Rikolu vardı. Önemli Karayip oyuncuları Juan Marichal, Pedro Martínez, Roberto Clemente, Orlando Cepeda ve Roberto Alomar.

Porto Riko erkek milli basketbol takımı dördüncü oldu 1990 FIBA ​​Dünya Şampiyonası ve üç FIBA ​​Amerika Şampiyonası ve iki Pan Amerikan Oyunu kazandı. Bu arada Küba kadın milli basketbol takımı üçüncü oldu 1990 FIBA ​​Kadınlar Dünya Şampiyonası ve üç FIBA ​​Amerika Şampiyonası ve üç Pan Amerikan Oyunu kazandı.

Karayipler'deki diğer popüler takım sporları arasında Rugby Birliği ve softball. Popüler bireysel sporlar şunları içerir: araba yarışı, boks, bisiklet sürmek, golf, Doğa yürüyüşü, at yarışı, kaykay yapmak, yüzme, tenis, triatlon, Atletizm, su Sporları, ve güreş.

Küba, Olimpik boksta ikinci ve judoda beşinci sırada yer alırken, Jamaika Olimpiyatlarda bir güç olmuştur. sürat koşusu. Şurada Pan American Oyunları Madalya sıralamasında Küba ikinci, Dominik Cumhuriyeti 10., Porto Riko 11. ve Jamaika 13. sırada yer alıyor. Şurada Orta Amerika ve Karayip Oyunları Küba birinci, Porto Riko beşinci, Dominik Cumhuriyeti altıncı, Jamaika yedinci ve Trinidad ve Tobago ise 11. sırada.

1966 Britanya İmparatorluğu ve İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları Kingston, Jamaika'da yapıldı.

Bir alan olarak genellikle sıcak iklim, Karayip ülkeleri, Yaz Olimpiyatları daha Kış Olimpiyatları. Ancak Jamaika ulusal yarış kızağı takımı 1988'den beri Kış Olimpiyat Oyunlarına hak kazanmıştır. Kış Oyunlarındaki diğer önemli Karayip rakipleri Erroll Fraser, Dow Travers, George Tucker ve Anne Abernathy.

Karayip Ödülleri Spor Simgeleri (CASI), çeşitli spor alanlarında iz bırakmış olanlar için son 60 yılda (1948–2008) yapılan başarılara dayanmaktadır Karayip sporundaki büyük başarılar tarafından tanınmaktadır. Karayip Sporları Onur Listesi, ödüller ise her yıl bir gazeteci paneli tarafından en iyi sporculara verilir.

Gıda

Karayipler'deki popüler yemekler, bölgeyi etkileyen kültürleri yansıtır - Yerli, Afrika, Avrupa, Hint ve Çin. Birçok Karayip ülkesinde ortak olan bir yemek Pelau tuzlu balık, sığır eti, pirinç ve bezelye, güvercin bezelye ve diğer sebzelerin bir karışımı. Afrika'dan etkilenen önemli bir Karayip yemeği olan callaloo, yapraklı yeşillikleri bamyayla birleştirir.

Referanslar

  1. ^ Örneğin:Childs, Becky; Wolfram, Walt (2008). "Bahama İngilizcesi: fonoloji". Schneider, Edgar W. (ed.). Amerika ve Karayipler. Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W .: İngilizce Çeşitleri. 2. Berlin: Walter de Gruyter. s. 241. ISBN  9783110208405. Alındı 19 Mayıs 2019. 1780'lerdeki Amerikan Devrim Savaşı'ndan sonra, birçok İngiliz sadık yeni kurulan Amerika Birleşik Devletleri'nden Bahamalar'ın hem büyük adaları hem de dış adaları için kaçtı.
  2. ^ Örneğin karşılaştırın:Castanha Tony (2010). Yerli Karayiplerin Yok Olması Efsanesi: Borikén'de (Porto Riko) Süreklilik ve Islah. New York: Springer. ISBN  9780230116405. Alındı 19 Mayıs 2019.
  3. ^ Paul, L.M. (ed.), Ethnologue: Dünya Dilleri, 16. baskı, Dallas, Teksas (2009).
  4. ^ Aceto, Michael ve Jeffrey P. Williams (editörler), Doğu Karayip İngilizleriyle İletişim, Dünya Çapında İngilizce Çeşitleri, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 2003.
  5. ^ Solomon, Denis, Trinidad'ın Konuşması: Bir Referans Dilbilgisi, St. Augustine: Devam Eden Çalışmalar Okulu, West Indies Üniversitesi (1993).
  6. ^ Corne, C., Fransızcadan Kreole'ye: Fransız Sömürge Dünyasında Yeni Yerelliklerin Gelişimi, Londra: Westminster Üniversitesi Yayınları (1999).
  7. ^ McWhorter, J. H., Kayıp İspanyol Kreolleri: Plantasyonun Doğuşunu Kurtarmak İletişim, Los Angeles: University of California Press (2000).
  8. ^ Allsopp, R., Karayip İngilizcesi Kullanım Sözlüğü, Fransızca ve İspanyolca Ek, Oxford: Oxford University Press (1996).
  9. ^ Trouillot, Michel-Rolph "Karayip Bölgesi: Antropolojik Teoride Açık Bir Sınır" Antropolojinin Yıllık İncelemesi 21 (1992).
  10. ^ Premdas, R. ve Williams, H., "Karayiplerde Kendini Belirleme ve Ayrılma: Tobago Örneği", Milliyetçilik Çalışmalarının Kanada İncelemesi (1992).
  11. ^ Richardson, B. C., Daha Geniş Dünyada Karayipler 1492–1992, Cambridge: Cambridge University Press (1992).
  12. ^ Knight, F. W. ve C. A. Palmer, "Karayipler" Modern Karayipler, Chapel Hill: Kuzey Carolina Üniversitesi Yayınları (1989).
  13. ^ Lowenthal, David, Batı Hint TopluluklarıOxford: Oxford University Press (1972).
  14. ^ Premdas, R. R., "Etnik Çatışmanın Anatomisi" Etnisite Gizemi: Karayipler'de ve Dünyada Irk ve Etnisite Üzerine Bir Analiz, Trinidad: West Indies Press Üniversitesi (1993).
  15. ^ "Ulusal Semboller: Kayman Adaları Çalışma Kılavuzu Flora ve Fauna" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 2011-07-22 tarihinde. Alındı 2010-08-04.
  16. ^ Arnold, J.A. (ed.), Karayipler'de Edebiyat Tarihi cilt. I & II, Amsterdam: John Benjamins Publ. Co. (2001).
  17. ^ Fenwick, M.J., Karayip ve Orta Amerika yazarları cilt. I & II, Londra: Garland Yay. (1992).
  18. ^ Lanham, M.G., Karayip Edebiyatı: Bir bibliyografya, Londra: Korkuluk Basın (1998).
  19. ^ Dans, D. C., Elli Karayip Yazarı, Westport, CT: Greenwood Press (1986).
  20. ^ Allan, E., Anglophone Caribbean Poetry, 1970-2001: açıklamalı bir bibliyografya, Westport, CT: Greenwood Press (2002).
  21. ^ Airia, Cesar, Diccionáirio de Autores Latinoamericanos, Buenos Aires: Emece (2001).
  22. ^ Judy S. J. Stone, "Karayip draması", Colin Chambers (ed.), Yirminci Yüzyıl Tiyatrosuna Devamlılık Arkadaşı (Londra, 2002). Drama Online'dan alındı.
  23. ^ Ruprecht, Alvina, Les Theatres Francophones et Creolophones de la Caraibe. Paris: L'Harmattan (2003).
  24. ^ Corsbie, Ken, Karayipler'de Tiyatro, Londra: Hodder & Stoughton, 60 s. (1984).
  25. ^ Banham, M., E. Hill ve G.W. Woodward, Afrika ve Karayip Tiyatrosu Cambridge Rehberi, Cambridge: University Press, 261 pp. (1994).
  26. ^ Omotoso, Kole, Tiyatroya Tiyatral: İngilizce Konuşulan Karayipler'de Drama ve Tiyatro Üzerine Bir Çalışma, Londra (1982).
  27. ^ Michael Garnice (11 Mart 2012). "Mento Müzik Lord Flea". Alındı 14 Nisan 2013.