Gecikme sertifikası - Delay certificate

Bir Japon demiryolu tarafından verilen gecikme sertifikası örneği (Sagami Demiryolu Yokohama istasyonu ).

Bir gecikme sertifikası (Japonca: chien shōmei sho (遅 延 証明書), "geç kalma sertifikası"; Almanca: Bescheinigung über Zugverspätung, "tren gecikmesi hakkında sertifika"), bir demiryolu şirketi planlanan yolcu treninin bir istasyona şirketin planlanan tarifesinde belirtilenden daha geç varması.

Bu uygulama yalnızca özel ve kamusal alanda yaygındır Japon demiryolu şirketleri ve Almanya 's Deutsche Bahn.[1][2] Paris' RATP ayrıca bu tür sertifikaları adı altında verir bulletin de retard[3] gecikme 15 dakikadan fazlaysa. Örneğin, üniversite sınavlarına geç kayıt için kullanılabilirler.[4] Ayrıca Japonya'daki birkaç otobüs şirketi de bu uygulamayı benimsemiştir.

Sertifika, beş dakika kadar kısa süreli gecikmeler olduğunda ve hatta gecikmenin demiryolu şirketinin kontrolü dışındaki koşullardan kaynaklandığı durumlarda bile verilir (örn. Kötü hava koşulları, trende bulunan kişi). Kondüktör veya istasyon personeli tarafından verilen el yazısı sertifikalar veya çıktılar (genellikle 10 × 15 cm şeritler halinde), geç kalma veya gecikmeden etkilenen yolcular tarafından toplanabilir, bu yolcular daha sonra okulda veya işte amirlerine ibraz edebilir ve geçerli bir neden olarak kabul edilebilir. geç bildirme.[1]

Gibi büyük Japon demiryolu şirketleri JR East, Tokyu Corporation ve Tokyo Metrosu Gecikme sertifikalarının elektronik versiyonlarını web sitelerinde tanıtmış,[5][6] orada bir hafta veya daha az kalacaktı. Sertifikayı alamayan veya alamayan etkilenen yolcular, alternatif olarak sertifikaya erişebilir ve cep telefonlarına veya bilgisayarlarına indirebilir,[7] ve gerekirse yazdırın.

Referanslar

  1. ^ a b Senin tarafından sevilmek istiyoruz ... Richard Johnson, The Sunday Times, 28 Mayıs 2006
  2. ^ Alman demiryolu: Rahat, ekonomik ve dakik, Mohan Murti, İş hattı, 30 Haziran 2008
  3. ^ https://web.archive.org/web/20080725085355/http://parisobs.nouvelobs.com/article/transports/ile-de-france/voyage-entre-les-lignes%2C3050%2Cpage1.html. Arşivlenen orijinal 25 Temmuz 2008. Alındı 17 Ağustos 2008. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  4. ^ Paris Sorbonne Üniversitesi'nde Sınav Kayıtları
  5. ^ 東 急電 鉄 、 「遅 延 証明書」 を ネ ッ ト 発 行 －JR 東 と 同時 開始 へ, シ ブ ヤ 経 済 新聞, 19 Ocak 2007
  6. ^ ホ ー ム ペ ー ジ で 遅 延 証明書 を 発 行 し ま す。, JR East Basın Bülteni, 5 Aralık 2006
  7. ^ ＪＲ 東 、 携 帯 で 遅 延 証明書 の 閲 覧 可能 に ―― 発 生 か ら ３ 日間, Nikkei Sangyo Shimbun, 20 Haziran 2008

Dış bağlantılar