Doom 94 - Doom 94

Doom 94
Doom 94 cover.jpg
YazarJānis Joņevs
ÜlkeLetonya
TürYarı biyografik roman
YayımcıYıkım Topu Basın {İngilizce çeviri)
Yayın tarihi
16 Nisan 2018
Sayfalar256
ISBN9789934872846

Doom 94 (Letonca: Jelgava 94) bir yarı biyografik roman Letonyalı yazar tarafından Jānis Joņevs yaşayan nesil hakkında Jelgava, Letonya 1990'larda kendi kimliğini arayan ve hayranı olan alternatif kültür. Bu onun ilk roman. 2016'dan beri bu kitap 8'e çevrildi Diller ve Eylül 2019'da bir film yayınlandı.[1][2][3]

Arsa

Roman 5 Nisan 1994'te Kurt Cobain baş şarkıcısı ve gitaristi Nirvana.[2] Cobain'in ölümü içinde yaşayan gençleri etkiliyor Jelgava, Letonya dinlemeye başlamak Heavy metal müzik.[4] Bu aynı zamanda Letonya yakın zamanda bağımsızlığını yeniden kazandı Sovyetler Birliği ekonomik ve sosyal kargaşaya neden oluyor. Kitabın ana karakteri Janis, alternatif Yaşam tarzı ortaya çıkan bir heavy metal sahnesi tarafından sunulan.[5]

Çeviriler

2016'dan beri orijinal kitap "Jelgava 94" zaten 8 dile çevrildi - Fransızca,[6] Slovence,[7] Norveççe,[8] Estonyalı,[9] Macarca, Litvanyalı,[10] İngilizce ve Bulgarca.[11]

'' Doom 94 '' kitabının çevirisi
DilBaşlıkYayımcıÇevirmenYayım yılı
Fransızca"Metal"GAIA SürümleriNicolas Auzanneau2016
Slovence"Metalci '94"MišJedrt Lapuh Maležič2016
Norveççe"Fordømte 94"Bokbyen ForlagSnorre Karkonen-Svensson2016
Estonyalı"Jelgava 94"RandveltMikk Sırıtıyor2017
Litvanyalı"Jelgava 94"Kitos knigosJurgis Algimantas Banevičius2018
Macarca"Metal"Vince KiadóTölgyesi Beatrix2018
ingilizce"Doom 94"Yıkım Topu BasınKaija Straumanis2018
Bulgarca"Йелгава 94"IzidaAlbena Metodieva2018

Ödüller

2014

2015

  • AKKA / LAA "2015 Yazar Ödülü"[19]

Film

"Jelgava 94" adlı kitabın film uyarlaması çalışmalarına 2017 yılında başlandı. Film Eylül 2019'da gösterime girdi.[20][21][1] Film sahneleri birçok yerde çekildi Riga ve Jelgava ve eski bir okulda Priekuļi Belediyesi. Başrol oyuncusu Bruno Bitenieks'ti. Riga Teika Ortaokulu.[22] Film, Ulusal Film Merkezi ve tarafından desteklenmektedir Jelgava Belediyesi. Filmin yapımcısı Jura Podnieka studija.[23]

SenaristMatīss Gricmanis
Görüntü yönetmeniAigars Sērmukšs
Yapım tasarımcısıAivars Žukovskis
ÜreticiAntra Cilinska

Referanslar

  1. ^ a b "Gelecek 'Jelgava 94' filminin fragmanını izleyin". Letonya Kamu Yayıncılığı. 5 Temmuz 2019. Alındı 14 Ekim 2019.
  2. ^ a b Rudzīte, Katrina (Nisan 2013). "Ce uz metālu". satori.lv. Alındı 8 Mayıs 2019.
  3. ^ "Letonya'da Hafta Sonu Üçlüsü: Jelgava 94, Rutulis turnede, modern İspanyol sirki". Letonya Kamu Yayıncılığı. Alındı 14 Ekim 2019.
  4. ^ "Letonya Edebiyatı". Letonya Edebiyatı. Alındı 8 Mayıs 2019.
  5. ^ "Jelgava 94". goodreads.com. Alındı 8 Mayıs 2019.
  6. ^ ""Jelgava 94 "Jānis Joņevs tarafından Fransa'da yayınlandı". Letonya Edebiyatı. Mart 6, 2016. Alındı 12 Mayıs, 2019.
  7. ^ "Metalci '94: pogubljeni v črnini". dobreknjige.si (Slovence). Alındı 12 Mayıs, 2019.
  8. ^ "Joņeva populāro romānu" Jelgava 94 "izdos Francijā un Norvēģijā". Jauns.lv (Letonca). Ocak 2016. Alındı 12 Mayıs, 2019.
  9. ^ "JELGAVA 94: Jānis Jovens - Raamat". www.rahvaraamat.ee (Estonca). Alındı 12 Mayıs, 2019.
  10. ^ ""Jelgava 94 "- 90'lar kuşağı hakkında bir Letonya romanı". 15 dakika (Litvanyaca). Kasım 19, 2018. Alındı 12 Mayıs, 2019.
  11. ^ "Klasik ve çağdaş Letonya edebiyatı yurtdışında yayınlanmaya devam ediyor". Letonya Edebiyatı. 4 Mart 2019. Alındı 12 Mayıs, 2019.
  12. ^ "Janis Jonevs". Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü. Alındı 12 Mayıs, 2019.
  13. ^ "Janis Jonevs 2014 Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü'nü kazandı". Baltık Kursu. Ekim 8, 2016. Alındı 12 Mayıs, 2019.
  14. ^ "2014. gada laureāti". laligaba.lv (Letonca). Alındı 12 Mayıs, 2019.
  15. ^ "Yıllık Letonya Edebiyatı Ödülleri verildi". Baltık Haber Ağı. 25 Nisan 2014. Alındı 8 Mayıs 2019.
  16. ^ "Jāņa Joņeva grāmata" Jelgava 94 "saņem LTV balvu" Kilogram kultūralar"". zz.lv. Mart 2014. Alındı 12 Mayıs, 2019.
  17. ^ Dzērve, Laura (Mart 2014). "Noslēdzas bērnu un jauniešu žūrijas lasīšanas maratons". lsm.lv (Letonca). Alındı 12 Mayıs, 2019.
  18. ^ "Joņevs jaunu grāmatu tik drīz nesola". lsm.lv (Letonca). 2014 Haziran. Alındı 12 Mayıs, 2019.
  19. ^ "Autora balvas ieguvēji: Autora balva: Kultūras un izglītības düşkünleri: Par AKKA / LAA: AKKA / LAA". akka-laa.lv. Alındı 12 Mayıs, 2019.
  20. ^ Lācis, Jānis (Aralık 2017). "Sākusies filmas" Jelgava 94 "filmēšana". lsm.lv (Letonca). Alındı 12 Mayıs, 2019.
  21. ^ "Jelgava '94". Letonya Ulusal Film Merkezi. Alındı 12 Mayıs, 2019.
  22. ^ "Foto: Ar jaunu aktieri galvenajā lomā atsākusies spēlfilmas" Jelgava 94 "filmēšana". satori.lv (Letonca). Mayıs 2018. Alındı 13 Mayıs, 2019.
  23. ^ "Jelgava 94". jps.lv. Alındı 13 Mayıs, 2019.