Ernesto Cardenal - Ernesto Cardenal

Ernesto Cardenal
Ernesto Cardenal a la Chascona.jpg
2009 yılında Cardenal
Doğum
Ernesto Cardenal Martínez

(1925-01-20)20 Ocak 1925
Granada, Nikaragua
Öldü1 Mart 2020(2020-03-01) (95 yaş)
Managua, Nikaragua
MilliyetNikaragua
Meslek
aktif yıllar1954–2020
BilinenNikaragua kültürel figürü
Önemli iş
Solentiname'deki İncil

Ernesto Cardenal Martínez (20 Ocak 1925 - 1 Mart 2020) bir Nikaragua Katolik rahip, şair ve politikacı. O bir kurtuluş ilahiyatçısı ve kurucusu ilkelci sanat topluluğu Solentiname Adaları on yıldan fazla yaşadığı yer (1965–1977). Eski bir üyesi Nikaragua Sandinistalar 1979'dan 1987'ye kadar Nikaragua'nın kültür bakanıydı. 1984'te kutsal törenleri yürütmesi, Papa John Paul II, ancak rehabilite edildi Papa Francis 2019 yılında.[1]

Erken dönem

Cardenal, üst sınıf bir ailede doğdu. Granada, Nikaragua. Kardeşlerinden biri rahip arkadaşıydı Fernando Cardenal. Şairin ilk kuzeni Pablo Antonio Cuadra Cardenal, Managua ve sonra 1942'den 1946'ya Meksika ve 1947'den 1949'a New York City. 1949 ve 1950'de İtalya, ispanya ve İsviçre.

Temmuz 1950'de Nikaragua'ya döndü ve burada 1954 Nisan Devrimi'ne katıldı. Anastasio Somoza García rejimi. Darbe başarısız oldu ve birçok yandaşının ölümüyle sona erdi. Cardenal daha sonra Tuzakçı Gethsemani Manastırı (Kentucky, Amerika Birleşik Devletleri ), başka bir şair-rahibe katılmak, Thomas Merton ama 1959'da çalışmaya gitti ilahiyat içinde Cuernavaca, Meksika.

Rahiplik

Cardenal, 1965'te Granada'da bir Katolik rahip olarak atandı.[2] O gitti Solentiname Adaları Hristiyan, neredeyse manastır, esas olarak köylü bir topluluk kurduğu ve sonunda sanatçı kolonisinin kurulmasına yol açan. Koloni resim ve heykel ile uğraşmış ve bölgedeki sanatçı ve yazarlar tarafından defalarca ziyaret edilmiştir. Willarson Brandt, Julio Cortázar, Asilia Guillén, ve Aedes Margarita. Ünlü kitap oradaydı El Evangelio en Solentiname (Solentiname'deki İncil ) yazılmıştı. Cardenal ile yakın işbirliği yaptı solcu Frente Sandinista de Liberación Nacional (Sandinista Ulusal Kurtuluş Cephesi veya FSLN) devirmeye çalışırken Anastasio Somoza Debayle rejimi.

Nikaragua Devrimi

Solentiname topluluğunun pek çok üyesi, FSLN'nin rejime saldırmak için geliştirdiği gerilla savaşı yoluyla devrimci sürece dahil oldu. 1977 yılı, Somoza'nın Ulusal Muhafız şehir merkezinde bulunan karargaha yapılan saldırı sonucu San Carlos topluluktan birkaç kilometre uzakta, Solentiname'e baskın düzenledi ve onu yerle bir etti. Cardenal kaçtı Kosta Rika.

İçinde Cardenal Managua 2001'de

19 Temmuz 1979'da, Managua'nın Kurtuluşu, yeni Sandinista hükümeti tarafından Kültür Bakanı seçildi. "İntikamsız devrim" için kampanya yürüttü.[3] Onun kardeşi Fernando Cardenal aynı zamanda bir Katolik rahip ( Cizvit düzeni ), Eğitim Bakanı olarak atandı. Ne zaman Papa John Paul II 1983'te Nikaragua'yı ziyaret ettiğinde, Managua havaalanı pistinde önünde diz çökmüş olan Ernesto Cardenal'ı hükümetten istifa etme emrine direndiği için açıkça azarladı ve ona şu uyarıda bulundu: "Usted tiene que arreglar sus asuntos con la Iglesia" (" Kilise ile işlerinizi düzeltin "). 4 Şubat 1984'te Papa II. John Paul, Cardenal'ı askıya aldı. bir divinis Cardenal'ın siyasi görevinden ayrılmayı reddetmesi nedeniyle.[4] Bu askıya alma, Papa Francis tarafından 2019 yılında kaldırılıncaya kadar yürürlükte kaldı. Cardenal, bakanlığının ekonomik nedenlerle kapatıldığı 1987 yılına kadar Kültür Bakanı olarak kaldı.

Daha sonra kariyer

Cardenal, 1994 yılında FSLN'den ayrıldı. otoriter tarafın yönetimi Daniel Ortega, hükümetten ayrıldığında buna "halkın soyulması ve diktatörlük devrimci bir hareket değil" diyordu.[5] O üyesiydi Movimiento de Renovación Sandinista 2006 Nikaragua genel seçimlerine katılan (Sandinista Yenileme Hareketi veya MRS). Seçimden günler önce Cardenal kararını şöyle açıkladı: "Montealegre'ninki gibi otantik bir kapitalizmin daha cazip olduğunu düşünüyorum [Eduardo Montealegre başkan adayı Nikaragua Liberal İttifakı ] yanlış bir Devrimden daha iyi olurdu. "[6]

Aynı zamanda, danışmanlar kurulu üyesiydi. Latin Amerikalı televizyon istasyonu teleSUR.

Cardenal, Nikaragua'nın edebiyat ve kültür tarihinde tartışmalı bir figürdü. "Şu anda Latin Amerika'nın en önemli şairi" olarak tanımlandı.[7] politik ve şiirsel olarak. Nikaragua'nın vokal temsilcisiydi ve Nikaragua'nın çağdaş edebi ve kültürel yaşamını anlamanın anahtarıydı. Katıldı Menkul Kıymetler Borsası 2007'deki proje. Kısa bir ziyaret sırasında Hindistan adlı bir grup yazar üzerinde derin bir etki yarattı. Aç nesil.

Cardenal'ın en yeni çalışmasını tanıtmak için 2011'de Amerika Birleşik Devletleri gezisi, bazı tartışmalara yol açtı. Amerikan Gelenek, Aile ve Mülkiyet Savunma Topluluğu Katolik okullarındaki görünüşünü protesto eden Xavier Üniversitesi içinde Cincinnati, Ohio, Marksist ideolojisi yüzünden.[5]

18 Şubat 2019, Başpiskopos Waldemar Sommertag Nikaragua'daki Vatikan nuncio, Papa Francis'in Cardenal'ın askıya alınmasını sona erdirdiğini ve Cardenal'a "tüm kanonik sansürlerin bağışlanmasının hayırseverlikle verildiğini" duyurdu.[8] Bakanlığa dönüşü, Managua Yardımcı Piskoposu tarafından da onaylandı. Silvio Báez “Birkaç dakika konuşabileceğim arkadaşım rahip Ernesto Cardenal'ı hastanede ziyaret ettim. Onun için dua ettikten sonra yatağına diz çöktüm ve sevinçle kabul ettiği Katolik Kilisesi rahibi olarak kutsamasını istedim. Teşekkürler Ernesto! "[9][10]

1 Mart 2020'de Cardenal, devam eden kalp ve böbrek problemlerinden kaynaklanan komplikasyonlar nedeniyle öldü.[11][12] Cenazesi Managua Katedrali 3 Mart 2020'de Nikaragua bayrağıyla kaplı tabutuna "viva Daniel" ve "hain" diye bağıran en az 100 Ortega yanlısı protestocu tarafından rahatsız edildi.[13][14][15][16] Daha fazla tacizden kaçınmak için, Cardenal'ın cenazesi gizli tutuldu.[17] Onun isteği üzerine, Cardenal'ın kalıntıları yakılmış ve sonra üzerine kurduğu topluluğa gömüldü. Solentiname Adaları.[17][18][13]

Şiir

Daha önceki çalışmalar hayata ve sevgiye odaklanmıştı; ancak, "Zero Hour" gibi bazı çalışmalar, gerilla liderinin suikastına bağlı olarak, Marksist siyasi fikirleriyle doğrudan bağlantılıydı. Augusto César Sandino.[19] Cardenal'ın şiiri, esas olarak onun eşsiz Katolik ideolojisinden de büyük ölçüde etkilenmiştir. kurtuluş teolojisi. Son çalışmalarından bazıları, daha önceki Marksist ve Katolik materyalleriyle hâlâ diyalog halinde olsa da, bilim ve evrim anlayışından büyük ölçüde etkilenmiştir.[20] Cardenal sonraki materyalini bir PBS Haber Saati röportaj:

İlk olarak, insan olgunlaşır ve daha önce yazılamayan şeyler hakkında yazabilir. Bu temadan veya bu durumdan şiir çıkarılamaz. Ve daha sonra, bunu yapmak için daha fazla teknik yeteneğiniz olduğu için yapabilirsiniz. Artık gençken yapmam imkansız olan şeyleri kolaylıkla yapabiliyorum. Bu aynı zamanda ressamların ve tüm sanatçıların ve yaratıcıların başına geliyor sanırım. Politikacılar bile olgunlaşır ve belki daha kurnaz veya daha kurnaz olur.[21]

Başarılar

Kaynakça

İngilizce Kitaplar

  • Mücadele ve Kurtuluş Mezmurları, Herder ve Herder, 1971.
  • Amerikan yerlilerine saygı, Johns Hopkins University Press (Baltimore, MD), 1973.
  • Kıyamet ve Diğer Şiirler, (Editör ve giriş yazarı, Robert Pring-Mill), New Directions (New York, NY), 1974.
  • Küba'da, Yeni Yönler (New York, NY), 1974.
  • Zero Hour ve Diğer Belgesel Şiirler, (Editör, Donald Walsh), New Directions (New York, NY), 1980.
  • Walker'la Nikaragua'da ve Diğer Erken Şiirler: 1949-1954, Wesleyan (Middleton, CT), 1984.
  • Altın UFO'lar: Hint Şiirleri: Los ovnis de oro: Şiirler indios, Indiana University Press (Bloomington, IN), 1992.
  • Şüpheli Boğazı / El estrecho dudoso, Indiana University Press (Bloomington, IN), 1995.
  • Victory / Vuelos de victoria uçuşları, Curbstone Books (Willmantic, CT), 1995.
  • Kozmik Kantikül, Curbstone Books (Willmantic, CT), 2002.
  • Aşk: Sonsuzluğa Bir Bakış, (Çevirmen, Dinah Livingston), Paraclete Press (MA), 2006.
  • Pluriverse: Yeni ve Seçilmiş Şiirler, (Editör, Jonathan Cohen), New Directions, 2009.
  • Solentiname'deki İncil, Orbis Kitapları (Maryknoll, NY), 2010.
  • Türlerin Kökeni ve Diğer Şiirler, (Çevirmen, John Lyons), Texas Tech University Press (Lubbock, TX), 2011.[25]

Şiir

  • Gethsemani Ky
  • Hora 0 ("Sıfır Saat")
  • Epigramalar ("Epigramlar")
  • Oración Por Marilyn Monroe ("Marilyn Monroe için dua")
  • El estrecho dudoso ("Şüpheli Boğaz")
  • Los ovnis de oro ("Altın UFO'lar")
  • Homenaje a los indios americanos ("Amerikan Kızılderilisine Saygı")
  • Salmos ("Mezmurlar")
  • Oráculo sobre Managua ("Managua'da Oracle")
  • Con Walker en Nikaragua ("Nikaragua'da Walker'la ve Diğer İlk Şiirler")
  • Cántico Cósmico ("Kozmik Kantikül")
  • El telescopio en la noche oscura ("Karanlık Gecede Teleskop")
  • Vuelos de la Victoria ("Zafer Uçakları)
  • Pluriverse: Yeni ve Seçilmiş Şiirler
  • El Origen de las Especies ve otros şiirleri ("Türlerin Kökeni")
  • Un Museo en Kampuchea ("Kampuchea'da Bir Müze")

Referanslar

  1. ^ Pablo Ordaz (17 Şubat 2019). "Roma se uzlaşması con Cardenal". El País.
  2. ^ "curbstone.org". www.curbstone.org. Alındı 20 Nisan 2017.
  3. ^ "Revolution ohne Rache" in: Ernesto Cardenal 80. İçinde: Berliner Morgenpost, 10 Haziran 2008. Erişim tarihi: 23 Ocak 2013.
  4. ^ "Revista Envío - Dos modelos de Iglesia (agosto 84 - julio 85)". www.envio.org.ni. Alındı 20 Nisan 2017.
  5. ^ a b Roig-Franzia, Manuel (26 Mayıs 2011). "Ernesto Cardenal, şair ve Katolik rahip, 86 yaşında hala tartışmalara neden oluyor". Washington post. Alındı 21 Kasım 2016.
  6. ^ La Prensa (ispanyolca'da). 2 Kasım 2006 https://web.archive.org/web/20080205080449/http://www-ni.laprensa.com.ni/archivo/2006/noviembre/02/noticias/ultimahora/153819.shtml. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2008'de. Alındı 28 Ocak 2008. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  7. ^ La Prensa (ispanyolca'da). 26 Ağustos 2007 http://www.laprensa.com.ni/archivo/2007/agosto/26/noticias/enfoque/. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  8. ^ Cindy Wooden, Katolik Haber Servisi (18 Şubat 2019). "Papa 34 yıl önce Nikaragua rahibine uygulanan cezayı kaldırdı". Şimdi Dönüm Noktası. Alındı 19 Şubat 2019.
  9. ^ https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/ernesto-cardenal-nicaraguan-poet-and-priest-dies-at-95/2020/03/01/74e16728-5c09-11ea-ac50-18701e14e06d_story.html
  10. ^ https://www.clarin.com/mundo/ernesto-cardenal-historia-foto-rechazo-papa-juan-pablo-ii_0_phpJ10Ab.html
  11. ^ Lopez, Elias E. (1 Mart 2020). "Ernesto Cardenal, Nikaragua Rahibi, Şair ve Devrimci, 95 Yaşında Öldü". New York Times. Alındı 1 Mart 2020.
  12. ^ "Muere Ernesto Cardenal a los 95 años, el poeta de Hispanoamérica" (ispanyolca'da). 1 Mart 2020. Alındı 3 Mart 2020.
  13. ^ a b https://www.ft.com/content/22638be4-5f8c-11ea-8033-fa40a0d65a98
  14. ^ https://elpais.com/internacional/2020-03-03/ortega-despliega-fuerzas-policiales-en-el-velatorio-del-poeta-nicaraguense-ernesto-cardenal.html
  15. ^ https://www.catholicculture.org/news/headlines/index.cfm?storyid=45461
  16. ^ https://www.archyde.com/ortega-supporters-break-into-the-funeral-of-ernesto-cardenal-to-shout-traitor-to-the-coffin/
  17. ^ a b https://havanatimes.org/features/solentinames-last-supper-with-ernesto-cardenal/
  18. ^ https://aawsat.com/node/2167761
  19. ^ "Ernesto Cardenal". Şiir Vakfı. 20 Kasım 2016. Alındı 21 Kasım 2016.
  20. ^ |, Manuel Roig-Franzia (26 Mayıs 2011). "Ernesto Cardenal, şair ve Katolik rahip, 86 yaşında hala tartışmalara neden oluyor". Washington post. ISSN  0190-8286. Alındı 21 Kasım 2016.CS1 bakimi: sayısal isimler: yazarlar listesi (bağlantı)
  21. ^ "Ernesto Cardenal". Şiir Vakfı. 21 Kasım 2016. Alındı 21 Kasım 2016.
  22. ^ Barış Manastırı Vicdan Cesaret Alıcıları Listesi Arşivlendi 14 Şubat 2009 Wayback Makinesi
  23. ^ "Parlamento sorusuna cevap verin" (PDF) (Almanca'da). s. 1979. Alındı 14 Ocak 2013.
  24. ^ "Ernesto Cardenal ve Solentiname: ¿Existió la utopía de Waslala?". Buscando Waslala. Alındı 20 Nisan 2017.
  25. ^ "Ernesto Cardenal". Şiir Vakfı. 20 Kasım 2016. Alındı 21 Kasım 2016.

Dış bağlantılar