Faisal-Weizmann Anlaşması - Faisal–Weizmann Agreement

Faysal'ın Arapça uyarılarını gösteren anlaşmanın imza sayfası ve T. E. Lawrence ekli uyarının çevirisi (Faysal İngilizce okuyamıyor veya yazamıyordu).[1][2]

Faisal-Weizmann Anlaşması arasında bir 3 Ocak 1919 anlaşmasıydı Emir Faysal üçüncü oğlu Hüseyin ibn Ali el-Haşimi, Kısa ömürlü kralı Hicaz Krallığı, ve Chaim Weizmann, 1917'yi müzakere etmiş bir Siyonist lider Balfour Beyannamesi İngiliz Hükümeti ile birlikte, başlangıçtan iki hafta önce imzalandı. Paris Barış Konferansı. Tarafından yazılan bir mektupla birlikte T. E. Lawrence Faysal adına Felix Frankfurter Mart 1919'da Siyonist heyet tarafından Barış Konferansı'nda Siyonist planların Arapların önceden onayına sahip olduğunu iddia etmek için kullanılan iki belgeden biriydi.[3]

Anlaşma Faysal'a salondaki odasında sunuldu. Carlton Otel 3 Ocak'ta Faysal'ın okuyamadığı İngilizce ve içeriği tek çevirmen olarak Lawrence tarafından Faysal'a anlatıldı.[4] Faysal, ayrı bir odada kendisini bekleyen danışmanlarına danışmadan belgeyi aynı toplantıda imzaladı, ancak imzasının yanına Arapça bir uyarı ekledi.[3] Öyle ki Faysal, anlaşmanın Filistin'in Arap bağımsızlığı alanı içinde olması şartına bağlı olduğunu düşünüyordu.[a] Siyonist Örgüt Anlaşmayı herhangi bir ihtar olmaksızın Paris Barış Konferansı'na sundu.[6]

Yoav Gelber Faysal'ın koşullarının karşılanmayacağı kısa sürede anlaşıldığı için belgeyi "yalnızca propaganda değeri" olarak nitelendirdi.[7]

Arka plan: Filistin'in durumu

Anlaşma yapıldığında, ondan önce (Balfour Deklarasyonu dışında) McMahon-Hussein Yazışmaları, Sykes-Picot Anlaşması, Hogarth mesajı, Bassett Mektubu, Yedi Beyannamesi ve İngiliz-Fransız Deklarasyonu. Bunlardan Sykes-Picot Anlaşması Bolşevikler tarafından kamuoyuna açıklanmıştı ve Yedilere Deklarasyon ile İngiliz-Fransız Deklarasyonu da kamuya açık belgelerdi. Sykes – Picot Anlaşması bir "Arap Devleti veya bir Arap Devletleri Konfederasyonu ... bir Arap şefinin hükümdarlığı altında" çağrısında bulundu. Fransızlar ve İngilizler ayrıca "kahverengi bölgede" (dahil olmak üzere bir alan) uluslararası bir yönetim önerdiler. Kudüs, Manda Filistin'e benzer ve ondan daha küçük), bunun şekline Rusya ile danıştıktan sonra ve daha sonra diğer Müttefikler ve "Mekke Şerefinin temsilcileri" ile istişare edilerek karar verilecek.[8]

Henry McMahon vardı mektup alışverişi Faysal'ın babasıyla Mekke Şerifi Hüseyin bin Ali 1915'te, Hüseyin'e, Arap hariç topraklar "bölümleri Suriye " batısında uzanmak "mahalleleri Şam, Humus, Hama ve Halep ". Filistin, bu bölgelerin güneybatısında yer alır ve açıkça belirtilmemiştir. Şu modern Lübnan bölgesi Akdeniz sahil, gelecekteki Fransız Mandası'nın bir parçası olarak ayrıldı. Savaştan sonra kıyı dışlamasının kapsamı hararetle tartışıldı. Hüseyin, Arapların Beyrut Arap devletinden veya devletlerinden izolasyona büyük ölçüde karşı çıkacaktı, ancak meselesini gündeme getirmedi. Kudüs veya Filistin. 1916 ile 1920 arasında, İngiliz hükümeti bu taahhütleri Filistin'i Arap bölgesine dahil etmek olarak yorumladı. Ancak, 1922'de Churchill Teknik Raporu bunun yerine Filistin'in dışlandığını savundular.[b]

McMahon'un güvencelerine dayanarak, Arap İsyanı 5 Haziran 1916'da başladı. Ancak İngilizler ve Fransızlar da gizlice Sykes – Picot Anlaşması 16 Mayıs 1916.[11] Bu anlaşma birçok Arap bölgesini İngiliz ve Fransız yönetimindeki bölgelere ayırdı ve Filistin'in uluslararasılaşmasına izin verdi.[11] Hüseyin, Aralık 1917'de yeni Rus hükümeti tarafından sızdırıldığında anlaşmayı öğrendi, ancak anlaşmayı iki samimiyetsiz telgraf Efendim Reginald Wingate Mısır Yüksek Komiseri, ona İngiliz hükümetinin Araplara olan taahhütlerinin hala geçerli olduğunu ve Sykes-Picot Anlaşmasının resmi bir anlaşma olmadığını söyledi.[11]

Balfour Deklarasyonunun yayınlanmasının ardından İngilizler Komutanı göndermişti. David George Hogarth Ocak 1918'de Hüseyin'i görmek mesaj Filistin halkının "siyasi ve ekonomik özgürlüğü" söz konusu değildi.[11] Hogarth, Hüseyin'in "Filistin'de bağımsız bir Yahudi Devletini kabul etmeyeceğini, ne de onu böyle bir devletin Büyük Britanya tarafından tasarlandığı konusunda uyarmam gerektiğini" bildirdi.[12] Isaiah Friedman'a göre, Hüseyin Balfour Deklarasyonu ve 23 Mart 1918'de rahatsız edilmedi. Al KıbleGünlük Mekke gazetesi, Filistin'in "asıl oğulları olan Yahudilerin kutsal ve sevilen vatanı" olduğunu onayladı; "Bu sürgünlerin anavatanlarına dönüşü, [Arap] kardeşleri için maddi ve manevi olarak deneysel bir okul olacak." Filistin'deki Arap nüfusunu Yahudileri kardeş olarak karşılamaya ve ortak refah için onlarla işbirliği yapmaya çağırdı.[13] Kedourie (hem de Friedman), Hüseyin'in Balfour Deklarasyonu'nu kabul ettiğini iddia ederken,[14][15] Charles D.Smith, hem Friedman hem de Kedourie'nin, sonuçlarına varmak için belgeleri yanlış sunduğunu ve bilimsel standartları ihlal ettiğini iddia etti.[16] Schneer, tarihçilerin, Hussein ve oğullarının Balfour Deklarasyonu'na ilk tepkilerini tartışmayı çözmeden izleyerek okyanuslar boyunca mürekkep döktüğünü söylerken, Hüseyin'in Filistin'i Arap toprağı olarak gördüğüne dikkat çekti.[17]

Arapların Müttefiklerin niyetlerinden kaynaklanan huzursuzluğu, 1918'de İngilizlere de yol açtı. Yedi Beyannamesi ve İngiliz-Fransız Deklarasyonu sonuncusu, "Türkler tarafından uzun süredir ezilen halkların tam ve nihai özgürlüğünü ve yetkilerini yerli halkların inisiyatif ve seçiminin özgürce kullanılmasıyla elde eden ulusal hükümetlerin ve yönetimlerin kurulmasını" vaat ediyor. {.[9][11]

Sözleşmenin başlangıcı

Emir Faysal I ve Chaim Weizmann (solda, dostluğun işareti olarak Arap başlığı takıyor) 1918'de Transjordan'da

Weizmann, Faisal'la ilk kez Haziran 1918'de tanıştı.[c] İngilizlerin Güney'den Osmanlı imparatorluğu I.Dünya Savaşı'nda hazırlıksız bir "Siyonist Komisyon" lideri olarak Weizmann toplantı için Güney Transjordan'a gitti. Weizmann, Faysal'a "Yahudilerin kendilerine ait bir hükümet kurmayı teklif etmediklerini, ancak herhangi bir meşru menfaati ihlal etmeden Filistin'i kolonileştirmek ve geliştirmek için İngiliz koruması altında çalışmak istediklerini" garanti etmişti.[21] Antonius, 1938'de şöyle yorumladı: "Bu güvencelerin birleşik etkisi, ona Siyonist özlemlerde ya da İngiliz Hükümeti tarafından bunların yerine getirilmesiyle ilgili olarak öne sürülen politikada müdahale edecek hiçbir şeyin olmadığı inancını uyandırmaktı. Filistin'de Arap siyasi ve ekonomik özgürlüğü ".[22]

Weizmann'ın amaçladığı amaç, Faysal ile Faysal arasında bir anlaşma yapmaktı. Siyonist hareket sırasıyla bir Arap Krallığı ve Filistin'deki Yahudi yerleşimini desteklemek. Filistinli Arapların istekleri göz ardı edilecek ve aslında her iki adam da Filistinli Arapları oldukça küçümsemiş görünüyor.[d] Bu durumda Weizmann ve Faysal, Faysal'ın Filistin'deki yakın Yahudi yerleşimini destekleyeceği ve Siyonist hareketin Faysal'ın kurmayı umduğu geniş Arap ulusunun gelişimine yardımcı olacağı gayri resmi bir anlaşma yaptı.

Endişeler tarafından ifade edildikten sonra Cecil Filistin Danışma Komitesi (Herbert Samuel başkanlığında) tarafından öne sürülen taslak önerilerle ilgili olarak Balfour, Weizmann'a "Siyonistler ve Feisal'in birlikte hareket etmeleri ve olası çatışma noktalarında bir anlaşmaya varabilmelerinin gerçekten çok yararlı olacağını" söyledi. Weizmann ve Faisal, 11 Aralık 1918'de tekrar bir araya gelirken, ikisi de Londra'da, önümüzdeki günler için açıklamalarını hazırlıyorlardı. Paris'te barış konferansı.[25]

Anlaşmanın imzalanmasından iki hafta önce, 12 Aralık 1918'de Faysal, Kere bir parça içinde Ali Allawi yazıyor "şüphesiz Lawrence ve Dışişleri Bakanlığı tarafından teşvik edildi":[26]

Semitik ailenin iki ana kolu olan Araplar ve Yahudiler birbirlerini anlıyorlar ve umuyorum ki Barış Konferansı'nda kendi kaderini tayin ve milliyet ideallerinin rehberliğinde yapılacak fikir alışverişi sonucunda her milletin özlemlerini gerçekleştirme yolunda kesin ilerleme. Araplar, Siyonist Yahudileri kıskanmıyor ve onlara adil davranma niyetinde ve Siyonist Yahudiler, Milliyetçi Araplara kendi bölgelerinde de adil oyun oynadıklarını görme niyetlerini garanti ettiler. Filistin'deki Türk entrikası, Yahudi sömürgeciler ve yerel köylüler arasında kıskançlık yarattı, ancak Arapların ve Yahudilerin amaçlarının karşılıklı olarak anlaşılması, bu eski acılığın son izini bir anda ortadan kaldıracak, ki bu gerçekten de çoktan önce fiilen yok olmuştu. Suriye'de ve başka yerlerde son iki yıldaki Arap askeri başarılarının temelini atan Arap Gizli Devrim Komitesi'nin çalışmalarıyla savaş.[27]

Anlaşmadan iki gün önce, 1 Ocak 1919'da Faysal'ın heyeti, Barış Konferansı'na bir açıklama, ve başka bir muhtıra 29 Ocak'ta gönderildi.[28] Açıklamada, "Arapların nihayetinde tek bir ulus halinde birleştirilmesi" hedefine değinilerek, Arap bölgeleri "tek bir hattan Alexandretta – İran güneye Hint Okyanusu'na doğru "(1 Ocak) veya" Alexandretta hattından - Diarbekr Hint Okyanusu'na doğru güneye doğru "(29 Ocak). İkinci mutabakat, ABD Başkanı'na atıfta bulunarak, yeni eyaletlerin sınırlarını" ilgili sakinlerinin istekleri belirlendikten sonra aramızdaki düzenleme meseleleri "olarak tanımladı. Woodrow Wilson politikası kendi kaderini tayin.[28]

Anlaşma

İsimlerini taşıyan yazılı anlaşmayı 3 Ocak 1919'da imzaladılar.[e] Faisal, babası tarafından böyle bir anlaşmaya girmek için açıkça yetkilendirilmedi; babasından aldığı talimatlar, yalnızca önceki İngiliz Arap bağımsızlığı vaatlerinin yerine getirilmesini kabul etmesi şartıyla sınırlıydı;[f] sonuç olarak uyarı eklendi.[31] Ertesi gün Weizmann, Siyonist heyetini Barış Konferansı'na yönetmek için Paris'e geldi.[g]

Sözleşme Metni

Emir Feisal ve Dr.Weizmann Arasındaki Anlaşma[33]

3 Ocak 1919

Hicaz Arap Krallığını temsil eden ve adına hareket eden Kraliyet Majesteleri Emir Feisal ve Araplar ile Yahudiler arasında var olan ırksal akrabalık ve eski bağlara dikkat ederek Siyonist Örgütü temsil eden ve adına hareket eden Dr. Chaim Weizmann insanlar ve onların doğal özlemlerini gerçekleştirmenin en kesin yolunun Arap Devleti ile Filistin'in kalkınmasında mümkün olan en yakın işbirliği olduğunu fark ederek ve aralarındaki iyi anlayışı teyit etmeyi daha da arzulayarak, hemfikir oldular. aşağıdaki:

Nesne:[h]

Ocak ayının üçüncü günü, İngiltere Londra'da elimizde bin dokuz yüz on dokuz

Chaim Weizmann Feisal Ibn-Hussein[ben]

Anlaşmanın ana noktaları

  • Anlaşma, her iki tarafı da gruplar arasındaki tüm ilişkileri en samimi iyi niyet ve anlayışla yürütmeye, Yahudilerin Filistin'e göçünü büyük ölçüde teşvik etmek için birlikte çalışarak Arap köylülerin ve kiracı çiftçilerin haklarını korumaya ve dini törenlerin ücretsiz uygulaması. Müslüman Kutsal Mekanları Müslümanların kontrolü altında olacaktı.
  • Siyonist hareket, Filistin'in Arap sakinlerine ve gelecekteki Arap devletine doğal kaynaklarını geliştirmeleri ve büyüyen bir ekonomi kurmaları için yardım etmeyi üstlendi.
  • Bir Arap Devleti ile Filistin arasındaki sınırlar, Paris Barış Konferansı'ndan sonra bir Komisyon tarafından belirlenmelidir.
  • Taraflar, 1917 Balfour Deklarasyonu, Filistin'de bir Yahudi vatandaşı olmak istiyor.
  • Anlaşmazlıklar tahkim için İngiliz Hükümetine sunulacaktı.

Weizmann anlaşmayı Siyonist Örgüt adına, Faysal ise kısa ömürlü Arap adına imzaladı. Hicaz Krallığı.

Faysal'ın uyarısı

Faysal, kabulünü, İngiliz savaş zamanı vaatlerinin yerine getirilmesine koşullandırdı; Araplara, büyük bir bölümünde bağımsızlık ümit etmişti. Osmanlı imparatorluğu. Daktilo edilen belgeye, Lawrence'ın biraz yanlış bir çeviri eklediği elle yazılmış bir ifade ekledi:[34]

Uyarı metni
Orijinal Arapça[34]Değişmez çeviri
(Profesör Philip K. Hitti, 1943)[35]		T. E. Lawrence çevirisi
(orijinal belgeye eklenir)

إذا نالت العرب استقلالها كما طلبناه بتقريرنا المؤرخ في 4 كانون الثاني يناير سنة 1919 المقدم لنظارة خارجية حكومة بريطانيا العظمى فإنني موافق على ما ذكرنا في هذا من المواد وإن حصل أدنى تغيير أو تبديل فلا أكون ملزوما ومربوطا بأي كلمة كانت بل تعد هذه الوثيقة كلا شيء ولا حكم لها ولا اعتبار ولا أطالب بأي صورة كانت

 Araplar, 4 Ocak 1919 tarihli Büyük Britanya Hükümeti Dışişleri Bakanlığı'na yaptığım muhtıramda talep edildiği gibi bağımsızlıklarını elde etmeleri halinde, yukarıdaki maddelerde hemfikir olacağım. Ama en ufak bir değişiklik ya da ayrılma yapılacaksa [sc. muhtıranın talepleri ile ilgili olarak] Bu durumda, işbu Anlaşmanın hükümsüz kabul edilecek ve hiçbir hesabı veya geçerliliği olmayan tek bir kelimesi ile bağlı olmayacağım ve hiçbir şekilde yanıt veremeyeceğim.

İngiliz Dışişleri Bakanı'na hitaben 4 Ocak tarihli manifestomda istediğim gibi Araplar kurulursa, bu anlaşmada yazılanları yapacağım. Değişiklik yapılırsa, bu sözleşmeyi yerine getirememekten sorumlu olamam.

Uyarıda atıfta bulunulan 4 Ocak belgesi tarihçiler tarafından bilinmiyor ya da tarihi bir hata.[36] Allavi, Faysal'ı muhtırasına atıfta bulunarak yorumlar 1 Ocak'ta gönderildi.[3]

Sonraki tartışmalar

Paris Barış Konferansı

Faysal, yazılı önerilerini 27 Ocak'ta Konferansa sundu. Faysal'ın isteği üzerine Lawrence'ın getirdiği bir muhtıra taslağı Stephen Bonsal Siyonistlerin ilk sunumlarını yaptıktan kısa bir süre sonra Amerikan delegasyonunun[37] Bonsal'ın anılarına göre Weizmann'la yapılan anlaşmadan çok farklı görüşler dile getirdi:

Barış Konferansı'na sunulan radikal Siyonistlerin görüşleri üstün gelirse, sonuç bir fermantasyon, kronik huzursuzluk ve er ya da geç Filistin'de bir iç savaş olacaktır. Ama umarım yanlış anlaşılmam. Biz Arapların Yahudilere karşı maalesef dünyanın birçok başka bölgesinde hakim olan ırksal veya dini düşmanlıklardan hiçbirine sahip olmadığımızı iddia ediyorum. Filistin'de birkaç nesildir oturan Yahudilerle ilişkilerimizin mükemmel olduğunu iddia ediyorum. Ancak yeni gelenler, bizim onlara "eski yerleşimcilerden" çok farklı nitelikler sergiliyorlar, onlarla yaşayabildiğimiz ve hatta dostane şartlarda işbirliği yapabildiğimiz. Daha iyi bir kelime istemek için, neredeyse istisnasız yeni sömürgecilerin emperyalist bir ruhla geldiğini söylemeliyim. Karanlık çağlarda kaba kuvvetle ellerinden alınan vatanlarının kontrolünü çok uzun zamandır elimizde tuttuğumuzu söylüyorlar, ama şimdi yeni dünya düzeni altında dışarı çıkmamız gerektiğini söylüyorlar; ve eğer bilge isek, uygar dünyanın emrine karşı herhangi bir direniş göstermeden bunu barış içinde yapmalıyız.[38]

Faysal, 6 Şubat'ta Yüksek Konsey huzuruna çıktı ve Siyonist sempatisinin tereddütlü olabileceğinin bir başka işareti olarak, "Filistin, evrensel karakterinin bir sonucu olarak, ilgili tüm tarafların karşılıklı değerlendirmesi için bir tarafta bırakılmasını önerdi. ".[39]

Siyonistlerin yazılı sunumu 3 Şubat'ta 27 Şubat'ta Yüksek Kurul huzuruna çıktılar.[40]

Le Matin röportajı

Le Matin tarafından 1 Mart'ta yapılan bir röportajda Faysal şunları söyledi:

Diğer dinlere olan bu saygı duygusu, komşumuz Filistin hakkındaki düşüncelerimi de belirler. Mutsuz Yahudilerin oraya gelip bu ülkenin iyi vatandaşları gibi davrandıkları için, Milletler Cemiyeti tarafından yönetilen Müslüman veya Hristiyan bir hükümetin altında yer aldıkları için insanlığımız seviniyor. Devlet kurmak ve bu bölgede egemenlik hakkı talep etmek istiyorlarsa çok ciddi tehlikeler görüyorum. Onlarla diğer ırklar arasında bir çatışma çıkacağından korkulmalıdır.[41] [j]

Frankfurter yazışmaları

Prens Faysal adına T.E.Lawrence'ın yazdığı Felix Frankfurter'a mektup, Mart 1919

Allavi, Faysal'ın yanlış aktarıldığını söylese de, Le Matin Röportaj, Siyonistlerin Faisal ve Frankfurter arasında bir toplantıya yol açması ve ardından Lawrence'ın bir mektup yazması ile sonuçlandı.[42] Başkanı Felix Frankfurter'e Amerika Siyonist Örgütü 3 Mart 1919'da Faysal tarafından imzalandı:

"Araplar, özellikle aramızdaki eğitimli olanlar, Siyonist harekete en derin sempatiyle bakıyorlar. Buradaki Paris'teki vekilimiz önerileri tamamen biliyor.[k] Dün Siyonist Örgüt tarafından Barış Konferansı'na sunuldu ve biz onları ılımlı ve uygun görüyoruz. "[45][46]

Frankfurter 5 Mart'ta cevap verdi "..Bu hedefler artık Siyonist Örgüt'ün kesin önerileri olarak Barış Konferansı'ndan önce. Bu önerileri 'ılımlı ve uygun' bulmanızdan ve sizlerde onların sadık bir destekçisine sahip olduğumuz için gerçekten mutluyuz. gerçekleşme. "[47]

Tartışma

Mektubun masaya yatırıldığı zaman Shaw Komisyonu 1929'da Rustam Haidar Bağdat'ta Faysal'la konuştu ve Faysal'ın "bu türden bir şey yazdığını hatırlamadığını" telafi etti.[48] Haidar, Ocak 1930'da Bağdat'taki bir gazeteye şöyle yazdı: "Böyle bir konunun kendisine atfedilmesini son derece garip buluyor, çünkü hiçbir zaman herhangi bir yabancı ülkenin bir Arap ülkesinde paylaşım yapmasına izin vermeyi düşünmüyordu".[48] Awni Abd al-Hadi Faysal'ın sekreteri anılarında, Frankfurter ile Faysal arasında bir görüşme gerçekleştiğinin farkında olmadığını ve şöyle yazdı: "Bu mektubun, orijinal olduğu varsayılarak, Lawrence tarafından yazıldığına ve Lawrence'ın bunu İngilizce olarak imzaladığına inanıyorum. Faysal adına. Bu mektubun Chaim Weizmann ve Lawrence tarafından kamuoyunu yanlış yola yönlendirmek için öne sürülen yanlış iddiaların bir parçası olduğuna inanıyorum. "[48] Allavi'ye göre, Frankfurter mektubunun en olası açıklaması, bir toplantı yapılması, Lawrence tarafından İngilizce olarak bir mektup kaleme alınması, ancak "içeriğinin Faysal'a tamamen açıklığa kavuşturulmamasıdır. O zaman o uyarılmış olabilir veya olmayabilirdi. Faysal'ın o zamanki diğer kamuya açık ve özel açıklamalarına aykırı olduğu için imzalamak "dedi.[49]

Mack Frankfurter'ın mektubu Ekim 1930 sayısında yeniden bastığını not eder. Atlantik Okyanusu Aylık olarak, "Prens Faysal'ın mektubu, en sorumlu koşullar altında hazırlanmış bir belgeydi" yorumunda bulundu ve Faysal, mektubunun Siyonist politikaya rıza anlamına geldiğini anlayan yorumlara itiraz etmesine rağmen, yazarlığını reddetmedi.[50]

Sözleşmenin Başarısızlığı

Suriye Ulusal Kongresi ve Suriye Krallığı

Suriye Bağımsızlık Kitabı, 8 Mart 1920, Faysal'ın ilan edilen sınırlarını gösteren Suriye Arap Krallığı Filistin dahil.

Ekim 1918'de İngiliz ve Arap güçleri Şam'ı ele geçirmişti. Arap İsyanı Faysal bir hükümet kurdu. Mayıs 1919'da seçimler yapıldı Suriye Ulusal Kongresi. 2 Temmuz 1919'da Kongre, bir muhtıra ile King-Crane Komisyonu Filistin'e herhangi bir göçe ve Suriye'den ayrılmamasına tamamen karşı çıktı.[l] C.D.'ye göre. Smith, Suriye Ulusal Kongresi, Faysal'ı Siyonist hedeflere yönelik geçici desteğinden geri çekilmeye zorlamıştı.[52] Bu noktada, Anlaşma ölü bir mektup olarak görülebilir.[53] 7 Mart 1920'de Faysal ilan edildi Kral nın-nin Suriye Arap Krallığı (Büyük Suriye).

1920 yılının Nisan ayında San Remo konferansı Fransa'ya verdi Suriye için yetki yol açan Fransa-Suriye Savaşı. İçinde Maysalun Savaşı 24 Temmuz 1920'de Fransızlar galip geldi ve Faysal sınırdışı edildi. Suriye daha sonra eklediği koşulların yerine getirilmediğini ve bu nedenle anlaşmanın tartışmalı olduğunu iddia etti. Çağdaşlara göre, dahil Gertrude Bell ve Fransız T. E. Lawrence, İngiliz desteğiyle Faysal'a ve Arap davasına ihanet ederek anlaşmayı geçersiz kıldı.[54]

Hüseyin'in görüşleri

St. John Philby Filistin'deki bir İngiliz temsilcisi, daha sonra şunları söyledi: Hüseyin bin Ali, Mekke Şerifi Faysal adına hareket eden Hicaz Kralı, anlaşmayı kendisine bildirilir getirilmez tanımayı reddetmişti.[55]

Sözleşmenin ifşa edilmesi

Anlaşma ilk kez 1936'da kamuya açıklandı.[3]

Tarafından not edildi UNSCOP "O dönemdeki birçok gözlemci için, Feisal-Weizmann Anlaşmasının imzalanması, Filistin'de Arap ve Yahudi'nin gelecekteki işbirliği için iyi vaat etti",[56] ve ayrıca 1937 raporuna atıfta bulunarak Filistin Kraliyet Komisyonu İngiliz ve Siyonist temsilcilerin aksine umutlarını ifade etmelerine rağmen, "1919'dan beri hiçbir Arap lider, Yahudilerle işbirliğinin mümkün olduğunu söylememişti".[57]UNSCOP anlaşmanın her zaman geçerli olduğunu düşünmedi,[58] Weizmann anlaşmanın geçerli sayılması gerektiğini iddia etse de[m] Aynı zamanda Faysal'ın Suriye'yi Fransızlara kaptırdıktan sonra hükümsüz kılma hakkına sahip olduğu konusunda hemfikir.[n]

popüler kültürde

Faisal-Weizmann anlaşması, Urduca felsefi şiir kitabı Bang-e-dara tarafından Allame İkbal (1924'te yazılmıştır).[60]

Ayrıca bakınız

Bir serinin parçası
İsrail-Filistin çatışması
İsrail - Filistin
Barış süreci

Notlar

  1. ^ Ali Allawi Bunu şu şekilde açıkladı: "Faysal, eylemlerini Carlton Hotel'de yakındaki bir ofis odasında bulunan danışmanlarına açıklamak için Weizmann ile görüşmeden ayrıldığında, şok ve inançsız ifadelerle karşılaştı. bir yabancı tarafından başka bir yabancının lehine İngilizce olarak hiçbir şey bilmediği bir dilde yazılmış mı? Faysal danışmanlarına, kaydedildiği gibi yanıt verdi. 'Awni' Abd al-Hadi'nin anıları, "İngilizce yazılmış böyle bir anlaşmayı imzaladığıma şaşırmakta haklısınız. Ancak, anlaşmayı imzalamamı yazılı olarak belirtmeden önce anlaşmayı imzalamadığımı söylediğimde sürprizinizin ortadan kalkacağını garanti ederim. Dışişleri Bakanlığı'na sunduğum bir önceki notun İngiliz hükümeti tarafından kabul edilmesine bağlıydı ... [Bu not], kuzeyden başlayan bir hattan başlayarak Asya'daki Arap topraklarının bağımsızlığı talebini içeriyordu. İskenderiye-Diyarbakır'da ve güneyde Hint Okyanusu'na ulaşıyor. Ve bildiğiniz gibi Filistin bu sınırlar içinde ... Herhangi bir değişiklik olursa anlaşmadaki herhangi bir şeyin uygulanmasından sorumlu olmadığımı imzalamadan önce bu anlaşmada teyit etmiştim. notuma izin verildi ""[5]
  2. ^ Lord Gray, yabancı sekreter McMahon-Hussein görüşmeleri sırasında. Konuşma Lordlar Kamarası 27 Mart 1923'te, İngiliz hükümetinin dışişleri bakanı olarak 1915'te Hüseyin'e vermesine neden olduğu vaatlerin İngiliz hükümetinin yorumunun geçerliliğine dair ciddi şüpheler taşıdığını açıkça belirtti. Filistin ile ilgili anlaşmalar kamuoyuna açıklanacak.[9] Ulusal Arşivlerdeki ilgili belgelerin çoğu daha sonra gizliliği kaldırıldı ve yayınlandı. Bunların arasında bir Kabine tutanakları vardı Doğu Komitesi toplantı, başkanlık Lord Curzon 5 Aralık 1918'de yapılan toplantıya Balfour katıldı. Tutanaklar, Curzon'un hükümetin tutumunu ortaya koyarken şunu açıkladığını ortaya koydu: "Filistin, İngiltere'nin gelecekte Arap ve bağımsız olmaları gerektiğine söz verdiği bölgelere dahil edildi".[10]
  3. ^ Toplantıya hazırlık olarak İngiliz diplomat Mark Sykes, zamanında İngiliz seçkinleri arasında yaygın olan "Yahudiler hakkında yerleşik ön görüşleri" ifade ederek,[18][19] Faysal'a Yahudi halkı hakkında şöyle yazmıştı: "Arapların Yahudileri hor gördüğünü, kınadığını ve nefret ettiğini biliyorum" ama ekledi "Bu küçümsenen ve zayıf ırkın evrensel, çok güçlü olduğunu söylediğimde doğruyu söylüyorum ve indirilemez "ve Faysal'ın Yahudileri güçlü bir müttefik olarak görmesini önerdi.[20]
  4. ^ Weizmann onları "hain", "kibirli", "eğitimsiz" ve "açgözlü" olarak nitelendirmiş ve İngilizlere Filistin'deki sistemin "Yahudi ve Arap arasında temel niteliksel bir fark olduğu gerçeğini hesaba katmadığını" şikayet etmişti. ".[23] Faysal ile görüşmesinden sonra Weizmann, Faysal'ın "Arap olarak bile görmediği Filistinli Arapları küçümsediğini" bildirdi.[24]
  5. ^ Sicker anlaşmanın 4 Ocak'ta imzalandığını söyledi[29]
  6. ^ George Antonius bunu şu şekilde tanımladı: "Faysal kendisini zor bir durumda buldu. Whitehall'daki arkadaşlarının onu onaylaması için bastırdığı teklifler, sadece misyonunun şartlarının dışında değildi, ki bu onun tarafından yayınlanan birkaç satır özet talimat anlamına geliyordu. ama aynı zamanda kuzey Arap ülkelerindeki genel ve bir şekilde iltihaplı duygu ile çatışıyor. Kral Hüseyin'den belirli yönler almaya çalıştı, ancak otokratik ve tek fikirli babasından elde edebileceği tek şey, bundan daha azını kabul etmeyecek bir emirdi. Büyük Britanya'nın Arap bağımsızlığına ilişkin verdiği taahhütlerin yerine getirilmesi. Emir ona hiçbir şekilde izin vermedi ... Teçhizatının yetersizliğini, İngilizce bilgisizliğini, Avrupa diplomasisinin yöntemlerine aşina olmamasını şiddetle hissetti ve, her şeyden önce, babasının ona tam yetki vermeyi reddetmesi nedeniyle yararlılığına getirilen sınırlamalar.[30]
  7. ^ Weizmann için zafer dolu bir andı; Orta Doğu ile Batı Avrupa başkentleri arasında yıllarca süren müzakerelerin ve aralıksız mekiklerin doruğa ulaşmasını sağlayan ve Filistin'in iki ana etnik grubu olan Araplar ve Yahudiler arasında bir barış ve işbirliği çağını başlatmayı vaat eden bir anlaşmaydı.[32][güvenilmez kaynak? ]
  8. ^ * Madde I Arap Devleti ve Filistin, tüm ilişkilerinde ve taahhütlerinde en samimi iyi niyet ve anlayışla kontrol edilecek ve bu amaçla, Arap ve Yahudi usulüne uygun olarak akredite edilmiş ajanlar, ilgili bölgelerde kurulacak ve muhafaza edilecektir.
    • Madde II
    Barış Konferansı görüşmelerinin tamamlanmasının hemen ardından, Arap Devleti ile Filistin arasındaki kesin sınırlar, tarafların üzerinde mutabık kalacağı bir Komisyon tarafından belirlenecektir.
    • Madde III
    Filistin Anayasası ve Yönetiminin kurulmasında, Britanya Hükümeti'nin 2 Kasım 1917 Deklarasyonu'nun yürürlüğe girmesi için en kapsamlı garantileri sağlayacak şekilde tüm bu tür önlemler alınacaktır.
    • Madde IV
    Yahudilerin Filistin'e göçünü geniş ölçekte teşvik etmek ve canlandırmak için ve mümkün olan en kısa sürede Yahudi göçmenleri daha yakın yerleşim ve yoğun toprak işleme yoluyla toprağa yerleştirmek için gerekli tüm önlemler alınacaktır. Bu tür önlemleri alırken, Arap köylü ve kiracı çiftçiler hakları bakımından korunacak ve ekonomik gelişimlerini ilerletmek için yardım edilecektir.
    • Madde V
    Dinin özgürce uygulanmasını yasaklayan veya herhangi bir şekilde müdahale eden hiçbir düzenleme veya kanun yapılmayacaktır; ve ayrıca, dinî mesleğin ve ibadetin ayrımcılık veya tercih olmaksızın serbestçe icra edilmesine ve bundan yararlanılmasına sonsuza kadar izin verilecektir. Medeni veya siyasi hakların kullanılması için hiçbir dinsel test gerekmeyecektir.
    • Madde VI
    Muhammed'in Kutsal Yerleri, Muhammed'in kontrolü altında olacak.
    • Madde VII
    Siyonist Örgüt, Filistin'e ülkenin ekonomik olanaklarını araştırmak ve kalkınması için en iyi araçları rapor etmek üzere bir uzmanlar komisyonu göndermeyi teklif ediyor. Siyonist Örgüt, Arap Devleti'nin ekonomik olanaklarını araştırmak ve gelişmesi için en iyi araçları rapor etmek amacıyla, söz konusu Komisyonu Arap Devleti'nin hizmetine sunacaktır. Siyonist Örgüt, Arap Devleti'nin doğal kaynakları ve ekonomik imkânlarını geliştirmeye yönelik araçları sağlamasına yardımcı olmak için elinden geleni yapacaktır.
    • Madde VIII
    Taraflar, burada Barış Kongresi'nden önce benimsenen tüm konularda tam uyum ve uyum içinde hareket etmeyi kabul ederler.
    • Madde IX
    Sözleşme tarafları salonu arasında ortaya çıkabilecek herhangi bir ihtilaf konusu, tahkim için İngiliz Hükümetine havale edilecektir.
  9. ^ Emir Feisal tarafından rezervasyonİngiliz Dışişleri Bakanı'na hitaben 4 Ocak tarihli manifestomda istediğim gibi Araplar kurulursa, bu anlaşmada yazılanları yapacağım. Değişiklik yapılırsa, bu sözleşmeyi yerine getirememekten sorumlu olamam.
  10. ^ Dinler, Filistin'e değil, Filistin'e saygı duyuyor. Que les juifs malheureux viyennent s'y refugieret se comportent en bons citoyens de ce pays, notre humanite se rejouit mais quells sous un gouverment musulman or chretien mandate par La Societe des nations. Etat et ve revendiquer des droits souveraigns dans cette bölgeyi ve prevois de tres graves tehlikelerini ortaya çıkarır. Il est a craindre qu'il y qu'il y a conflit entre eux et les autres yarışları.
  11. ^ Siyonist Örgüt tarafından 3 Şubat'ta Barış Konferansı'na sunulan önerilerden bazıları şunlardı:

    "Filistin'in sınırları, aşağıda belirtilen genel çizgileri izleyecektir: Kuzeyden başlayarak, Akdeniz'in güneyindeki bir noktada Sidon ve eteklerinin su havzalarını takip ederek Lübnan Jisr el Karaon'a kadar, oradan El Bire'ye, Wadi El Korn ve Wadi Et Teim'in iki havzası arasındaki bölücü çizgiyi takip ederek güney yönünde, Doğu ve Batı yamaçlarını ayıran çizgiyi takip ederek. Hermon, Beit Jenn'in batısındaki civarına, oradan da Hicaz Demiryolunun yakınında ve batısında Nahr Muğaniye'nin kuzey havzalarını takip ederek doğuya doğru. Doğuda, Batıya yakın bir çizgi Hicaz Demiryolu içinde sona eriyor Akaba Körfezi. Güneyde, Mısır Hükümeti ile mutabık kalınacak bir sınır var. Batı Akdeniz'de.

    Sınırlandırmaların ayrıntıları veya gerekli ayrıntı düzenlemeleri, Yahudi temsilciliğinin yer alacağı bir Özel Komisyon tarafından karara bağlanacaktır. "[43][44]

  12. ^ Metin o dönemde Arap basınında yayınlandı. George Antonius 1938'deki tercümesi 7. maddeyi şu şekilde içeriyordu: "Siyonistlerin, Güney Suriye'nin Filistin olarak bilinen bölümünde bir Yahudi topluluğu kurulması iddialarını reddediyoruz ve ülkenin herhangi bir yerine Yahudi göçüne karşıyız. Bir unvana sahip olduklarını kabul etmiyoruz ve iddialarını ulusal, siyasi ve ekonomik hayatımıza büyük bir tehdit olarak görüyoruz.Yahudi yurttaşlarımız ortak haklarımıza sahip olmaya ve sorumlulukları taşımaya devam edecekler. . "[51]
  13. ^ "Bu antlaşmaya bir dipnot da dahil edildi. Bu ek, Kral Feisal'in taleplerini, yani Arap ülkeleri için bağımsızlığı elde ederse ve ne zaman alacağına dair bu anlaşmadaki tüm vaatleri yerine getireceğine dair bir çekince ile ilgilidir. Kral Feisal'in bu gereklilikleri şu anda gerçekleştirilmiştir.Arap ülkelerinin hepsi bağımsızdır ve bu nedenle bu antlaşmanın yerine getirilmesine bağlı olan koşul yürürlüğe girmiştir. Bu nedenle, bu antlaşma, tüm niyet ve amaçlara göre bugün yapılmalıdır. geçerli bir belge ".[59]
  14. ^ Bay WEIZMANN: Evet, sözler o sırada yerine getirilmedi. Suriye'den ihraç edildi, Irak'a gitmek zorunda kaldı. Şimdi iddia ettiğim şey, Arapların Feisal altında iddia ettikleri tüm bağımsızlığı elde etmiş olmalarıdır. BAŞKAN: Size şu soruyu sormak isterim ki, Şam'dan kovulduktan sonra Emir Feisal, yapılan anlaşmayı değerlendirmeye hak kazanır mı? seninle boş mu? WEIZMANN: Sanırım öyleydi. Sanırım öyleydi ve bu anlaşma asla basılmadı.

Referanslar

  1. ^ Allawi 2014, s. 216.
  2. ^ James, Lawrence (2 Aralık 2010). Altın Savaşçı: Arabistanlı Lawrence'ın Hayatı ve Efsanesi. Küçük, Kahverengi Kitap Grubu. s. 229–. ISBN  978-0-7481-2534-0.
  3. ^ a b c d Allawi 2014, s. 189.
  4. ^ Allawi 2014, s. 188.
  5. ^ Allawi 2014, s. 189a.
  6. ^ Allawi 2014, s. 189c.
  7. ^ Yoav Gelber (22 Mayıs 2014). Yahudi-Ürdünlü İlişkileri 1921–1948: Barlar İttifakı Uğursuz. Routledge. s. 8. ISBN  978-1-135-24514-6. Bu anlaşma, Arap ulusal taleplerinin Barış Konferansı tarafından yerine getirilmesine ve ayrıca Filistinli Arapların itaatine bağlıydı. Ancak kısa süre sonra bu koşulların hiçbirinin karşılanmayacağı anlaşıldı. Weizmann-Faysal anlaşması bu nedenle politik anlamını yitirdi ve yalnızca propaganda değeri taşıyan bir belge olarak kaldı.
  8. ^ Sykes-Picot Anlaşması
  9. ^ a b Report of a Committee Set up to Consider Certain Correspondence Between Sir Henry McMahon and the Sharif of Mecca in 1915 and 1916 Arşivlendi 24 Ekim 2015 at Wayback Makinesi, UNISPAL, Annex A, paragraph 19.
  10. ^ cited in Palestine Papers, 1917–1922, Doreen Ingrams, page 48 from the UK Archive files PRO CAB 27/24.
  11. ^ a b c d e Khouri, Fred John (1985). Arap-İsrail İkilemi. Syracuse University Press. ISBN  978-0-8156-2340-3, s. 8-10.
  12. ^ Huneidi, Sahar (2000). A Broken Trust: Herbert Samuel, Zionism and the Palestinians, 1920–1925. IB Tauris. ISBN  1-86064-172-5, s. 66.
  13. ^ Palestine, a Twice-promised Land?: The British, the Arabs & Zionism, 1915–1920 By Isaiah Friedman, page 171
  14. ^ Friedman, 2000, p. 328.
  15. ^ Kedourie, 2002, p. 257.
  16. ^ Smith, Charles D. (1993). "Bir Geleneğin İcadı Birinci Dünya Savaşı Sırasında Filistin Siyonist Hakkının Arapların Kabulü Sorunu" (PDF). Filistin Araştırmaları Dergisi. XXII (2): 48–61. doi:10.1525 / jps.1993.22.2.00p0188v.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  17. ^ Schneer, Jonathan (2010). The Balfour Declaration: The Origins of the Arab-Israeli Conflict. Rasgele ev. ISBN  978-1-4000-6532-5.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  18. ^ Cohen, Michael J. (24 February 2014). Britanya'nın Filistin'deki Anı: Retrospect and Perspectives, 1917-1948. ISBN  9781317913641.
  19. ^ https://foreignpolicy.com/2010/09/08/how-anti-semitism-helped-create-israel-2/
  20. ^ Tom Segev, 2000, Tam Bir Filistin: İngiliz Mandası altındaki Yahudiler ve Araplar, Metropolitan Books/Henry Holt & Company, New York, 2000, pp. 110–111
  21. ^ CD. Smith, 2001, Palestine and the Arab-Israeli Conflict, 4th ed., ISBN  0-312-20828-6, s. 80
  22. ^ Antonius 1938, s. 280-285.
  23. ^ 'The Letters and Papers of Chaim Weizmann', Weisgal M.W. (ed.), Israel University Press, 1977, pp. 197–206.
  24. ^ Chaim Weizmann to Vera Weizmann, ibid, s. 210.
  25. ^ Lieshout, Robert H. (2016). İngiltere ve Arap Ortadoğu: I.Dünya Savaşı ve Sonrası. I.B. Tauris. ISBN  978-1-78453-583-4.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  26. ^ Allawi 2014, s. 187.
  27. ^ 'Jews And Arabs in Syria: The Emir Feisul Looks to a Bright Future', Kere, Thursday, 12 December 1918; sf. 7; Issue 41971; col B.
  28. ^ a b Beşara 2012, s. 265.
  29. ^ Sicker, Martin (1999), Reshaping Palestine: From Muhammad Ali to the British Mandate, 1831–1922, Greenwood Publishing Group, s. 145, ISBN  9780275966393
  30. ^ Antonius 1938, s. 282.
  31. ^ Bassiouni & Fisher 2012, s. 436a: "since Faisal's authority to act derived from his father Hussein, who considered Palestine to be part of the realm promised him, Faisal added a final proviso"
  32. ^ Book Excerpt from Parçalanmış Bir Barış: Versailles 1919 ve Bugün Ödediğimiz Fiyat, David A. Andelman (Wiley)
  33. ^ "Agreement Between Emir Feisal and Dr. Weizmann". MidEast Web.
  34. ^ a b Al-Mamlaka, 24 September 2018, قناة المملكة - الاستعمار خدع وحارب الهاشميين لكنهم أصروا على عروبة فلسطين [Colonialism deceived and fought the Hashemites, but they insisted on the Arabism of Palestine]: "... لكن ترجمة لورنس كانت مغايرة لما كتبه فيصل" ["... But Lawrence's translation was different from what Faisal wrote..."]
  35. ^ Tanıklığı Philip K. Hitti için ABD Dış İlişkiler Meclis Komitesi on 15 Feb 1944, in: Amerika Birleşik Devletleri. Kongre. Ev. Committee on Foreign Affairs (1944). Jewish National Home in Palestine: Hearings Before the United States House Committee on Foreign Affairs, Seventy-Eighth Congress, Second Session. ABD Hükümeti Baskı Ofisi. s. 251.
  36. ^ Bassiouni & Fisher 2012, s. 436b: "As no available source material includes the text of Faisal's memorandum of January 4..."
  37. ^ Jeremy Wilson Lawrence of Arabia: The Authorized Biography of T.E. Lawrence 1990 Atheneum ISBN  9780689119347 pages 606–7
  38. ^ S. Bonsal, Suitors and Suppliants, The Little Nations at Versailles, Prentice Hall 1946 p. 56
  39. ^ Sicker, Martin (1999), Reshaping Palestine: From Muhammad Ali to the British Mandate, 1831–1922, Greenwood Publishing Group, s. 147, ISBN  9780275966393
  40. ^ Sicker, Martin (1999), Reshaping Palestine: From Muhammad Ali to the British Mandate, 1831–1922, Greenwood Publishing Group, s. 148, ISBN  9780275966393
  41. ^ "The Return to Jerusalem What representatives of Muslim and Christian communities think of Zionism" [Le Retour a Jerusalem Ce que pensent du sionisme les representants des musulmans et des communantes chretiennes]. Le Matin (Fransızcada). Fransa. 1 Mart 1919. Alındı 23 Temmuz 2017.
  42. ^ Allawi, Ali A. (11 March 2014), Irak Faysal I, Yale University Press, pp. 214–5, ISBN  978-0-300-12732-4
  43. ^ "Statement of the Zionist Organization regarding Palestine". Arşivlenen orijinal 12 Şubat 2007. Alındı 15 Kasım 2011., 14 Kasım 2011 tarihinde alındı
  44. ^ Statement of the Zionist Organization Regarding Palestine, MidEast Web, accessed 17 August 2006.
  45. ^ Letter by Emir Feisal to Felix Frankfurter, published in full at amislam.com (collection of correspondence).
  46. ^ Charles A Seldon (4 March 1919). "Prince of Hedjaz Welcomes Zionists" (PDF). Paris. Alındı 1 Ağustos 2017.
  47. ^ "Letter of reply from Felix Frankfurter to Emir Feisal". 5 Mart 1919. Alındı 1 Ağustos 2017.
  48. ^ a b c Allawi 2014, s. 215.
  49. ^ Allawi 2014, s. 216-217.
  50. ^ Mack 1998, s. 501.
  51. ^ [1]
  52. ^ CD. Smith, 2001, Palestine and the Arab-Israeli Conflict, 4th ed., ISBN  0-312-20828-6, s. 111
  53. ^ Zionism, Post-Zionism & the Arab Problem: A Compendium of Opinions about the Jewish State Yosef Mazur WestBow Press 2012 ISBN  9781449736415 s. 123
  54. ^ Georgina Howell, 2006, Gertrude Bell: Çöl Kraliçesi, Ulusların Şekillendiricisi
  55. ^ News Chronicle, 9 July 1937, quoted by 'Palestine, star or crescent?', Neville Barbour, Odyssey Press, New York, 1947, p. 100
  56. ^ "Birleşmiş Milletler Filistin Özel Komitesi 1947". Genel Kurul İkinci Oturumunun Resmi Kayıtları. Birleşmiş Milletler.
  57. ^ Peel Commission Report, p78
  58. ^ Official Records of the Second Session of the General Assembly (A/364) Arşivlendi 11 Ocak 2008 Wayback Makinesi, United Nations, 3 September 1947
  59. ^ Official records of the Second Session of the General Assembly (A/364/Add.2 PV.21) Arşivlendi 12 Mart 2007 Wayback Makinesi, United Nations, 8 July 1947
  60. ^ "mention of faizal Weitzman agreement by Iqbal". bang e dara by Allama Iqbal. Iqbal Urdu Press.

Diğer Referanslar

Dış bağlantılar