Fanny Susan Copeland - Fanny Susan Copeland

Fanny Susan Copeland
Fanny Susan Copeland.jpg
Doğum27 Temmuz 1872
Birr, İlçe Offaly, İrlanda
Öldü29 Temmuz 1970 (1970-07-30) (98 yaş)
Ljubljana

Fanny Susan Copeland OBE (27 Temmuz 1872 - 29 Temmuz 1970), İrlanda doğumlu bir çevirmen, dağcı, gazeteci ve dilbilimciydi. Birleşik Krallık, hayatının çoğunu burada yaşayan Slovenya.[1]

Biyografi

Erken dönem

Copeland doğdu Birr Kalesi içinde Parsonstown, County Offaly, babasının asistanı olduğu 1872'de Lord Rosse. Babası astronomdu Ralph Copeland annesi ikinci eşi Anna Teodora Berto'ydu. Babasının işi nedeniyle aile sık sık taşınırdı. O okuldayken Berlin 13 yaşında taşındılar Edinburg. Babası artık kraliyet astronomuydu.[2][3]

Copeland, genel eğitiminin yanı sıra bir şarkıcı olarak eğitildi.[2][3]

Evlilik ve erken kariyer

36 yaşındaki kızla evlendiğinde Fanny S. Copeland Barkwort oldu. John Edmund Barkworth 22 yaşındayken; o bir müzik profesörüydü. Evlilik 1908'de dağıldı ve bu sırada üç çocukları oldu: Ralph, Harold ve Lilian. 1912'de boşandılar ve Copeland müziği bırakıp yazmaya başladı.[2][4][3][5]

I.Dünya Savaşı ve Yugoslavya

1910'larda zaten Almanca, İtalyanca, Fransızca, Danca, Norveççe, Latince, Slovence, Sırpça konuşuyordu ve Bulgarca ve Rusçayı tercüme edebiliyordu. Copeland, Yugoslav Komitesi ve Sırp Basınında çalıştı. Londra 1915'ten 1919'a kadar. Ante Trumbić ve Sırplar, Hırvatlar ve Sloven Krallığı ve kişisel sekreteri olarak Paris Barış Konferansı. Copeland daha sonra Sırplar, Hırvatlar ve Slovenler Krallığı Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngilizce bölümünde çalışmaya başladı. Ljubljana. Bu role 1921'de başladı. Sonraki 50 yıl boyunca rol, Copeland 5000'den fazla öğrenciye ders verene kadar genişledi.[2][4][3]

Dünya Savaşı II

1939'da Copeland, Slovenya'da yaşadığı yıllarda resmi olmayan bir konsolos olarak görev yaptığı için OBE ile ödüllendirildi. 1941'de İtalya'ya sınır dışı edildi. Orada, yakınlardaki Bibbiana'da tutuklandı. Arezzo. Yugoslavya'ya dönmek için vize alabilmesi 1953'e kadar sürdü. Copeland, Slovenya'ya döndü ve hayatının geri kalanını orada yaşadı.[2][4][3]

Slovenya

Copeland kariyeri boyunca İngiltere ve Slovenya arasında güçlü bağlar geliştirdi. Time and Tide, Graphic, The Observer, Discovery, European Commercial, London Mercury, The Near East and India, The Scotsman ve Alpine Journal'da makaleler yayınladı.[2][6]

Dönem hariç İkinci dünya savaşı ve sonrasında Copeland kaldı Slovenya hayatının geri kalanı boyunca Slon Hotel'de yaşadı. 1970 yılında öldü ve şu yere gömüldü Dovje yakın Mojstrana.[2][6][7][8][4][3]

Dağcılık

Kendini dağlara rehberlik eden ve 88 yaşındayken Joža Čop ile Tominškova parkuruna tırmanmayı başaran sadık bir dağcıydı. Skala turist kulübünün bir üyesiydi ve tüm zirvelere tırmandı. Mira Marko Debelak Deržaj ve Ed Deržaj, savaştan sonra.[8][7]

Kaynakça

  • 1916'da Sırbistan'ın ilk işgali sırasında Avusturya-Macaristan ordusunun işlediği zulümlere ilişkin rapor
  • Almanya'ya karşı bir siper; Jugoslavların batı kolu olan Slovenlerin ulusal varoluş mücadelesi, 1917
  • Dalmaçya ve Jugoslav Hareketi, c1920
  • Çanlar: orkestra, koro ve solo için: op. 35, 1920

Dış kaynaklar

  • Fanny Copeland ve coğrafi hayal gücü. İskoç Coğrafya Dergisi
  • İkinci Dünya Savaşı ile ilgili el yazmaları
  • İngiliz, Kugy ve Batı Slovenya
  • Lewis, Andrew (1 Eylül 2003). "2000 yılında kadın tarihiyle ilgili arşivlere büyük erişim". Kadın Tarihi İncelemesi. Informa UK Limited. 12 (3): 469–476. doi:10.1080/09612020300200369. ISSN  0961-2025.
  • IZUM - Institut informacijskih znanosti. "Pozabljena polovica: portreti žensk 19. içinde 20. stoletja na Slovenskem :: COBISS +". Osnovno iskanje (Slovence). Alındı 9 Aralık 2019.

Referanslar ve kaynaklar

  1. ^ "Copeland, Fanny Susan (1872-1970) çevirmen ve gazeteci". Ulusal Arşivler. 18 Aralık 2008. Alındı 9 Aralık 2019.
  2. ^ a b c d e f g "Fanny Copeland". Percival Ailesi. 18 Şubat 1965. Alındı 9 Aralık 2019.
  3. ^ a b c d e f "İnsanlarla Tanışın: Fanny Copeland - Dilbilimci, Alpinist, Slovenya Organizatörü ve Hotel Slon Sakini". Slovenya'dan yerel raporlama. Alındı 9 Aralık 2019.
  4. ^ a b c d Bartolj, Jaka (20 Mart 2014). "Prvi interaktivni multimedijski portalı, MMC RTV Slovenija". RTVSLO.si. Alındı 9 Aralık 2019.
  5. ^ Şelih, A. (2007). Pozabljena polovica: portreti žensk 19. içinde 20. stoletja na Slovenskem. Historia et sosyologia (Slovence). Tuma. s. 589. ISBN  978-961-6682-01-5. Alındı 9 Aralık 2019.
  6. ^ a b Clarke, Richard; Anterik, Marija (2011). "Fanny Copeland ve Coğrafi Hayal Gücü" (PDF). İskoç Coğrafya Dergisi: 1–30. doi:10.1080/14702541.2011.628451. S2CID  145391208.
  7. ^ a b Slovenska akademija znanosti (29 Temmuz 1970). "Copeland, Fanny Susan (1872–1970)". Slovenska biografija (Slovence). Alındı 9 Aralık 2019.
  8. ^ a b ""Ayaklarının dibine gömülü ": Fanny Susan Copeland, Triglav ve Slovenya". Avrupa çalışmaları blogu. 26 Ağustos 2018. Alındı 9 Aralık 2019.