Harris repertuvarı - Harris repertoire

Harris Repertuarı Amelia ve Jane Harris kardeşler tarafından yazılmış iki el yazmasından oluşur. 29 ve 59 içeren baladlar ve şarkılar, bu el yazmaları on dokuzuncu yüzyıl balad koleksiyonculuğunun temel taşlarının bir parçasıdır. Yazılan ikinci el yazması, Francis James Çocuk (1825-1896) ufuk açıcı çalışmasında, İngiliz ve İskoç Popüler Baladları, genellikle olarak bilinir Çocuk Baladları.

Tarih

1859'da Amelia Harris gönderildi William Edmonstoune Aytoun bir profesör Edinburgh Üniversitesi, 29 balad içeren bir el yazması. Konuyla ilgili konuştuğunu duymuştu. Lerwick 1855'te kendisinin iki cilt "Antient Ballads" yayınladığını biliyordu. Balad çalışmalarında meşhur olan bir mektubu ekledi, çünkü sadece kendisi ve kız kardeşi Jane'in bildiği baladların kökenini sunmakla kalmıyor, aynı zamanda okuryazar olmayanlardan okuryazarlığa geçen baladların muammasını da sunuyor. Kız kardeşler baladları bilir, açıkça sevip söyler ve masalları yeniden yaratmaz, bildiklerini söylerler ve "onları tam olarak duyduğum gibi yazmakta çok titiz olurken, ben oradayken boş bırakarak bir kelime veya satır konusunda şüphe uyandırıyor ".[1]

Aytoun el yazmasını takdir etti ve kız kardeşlere onlara teşekkür etmek için yazdı - bunu Jane Harris'in hayatta kalan özünden biliyoruz.[2] Aynı zamanda temas halinde olduğu diğer koleksiyonculara da bilgi verdi. Aberdoniyen savunucu Norval Clyne.[3] Clyne, Harris kardeşlerin "Sör Patrick Spens ", çok tartışılan" Lady Wardlaw Heresy "e karşı kanıt sağladığı için, David Laing ve devam ettiren Robert Chambers bunu öneren Leydi Wardlaw aslında baladın yazarıydı. Aytoun'un Harris kardeşlerin balad versiyonunu içeren mektubu, Clyne için Chambers'ın önerisini çürütme metnine dahil etmek için çok geç gelse de, James Hutton Watson Harris materyalini kullandı - Aytoun'un Clyne'e yazdığı bir mektubu alıntılayarak. bütünlük.

Araştırma

Aytoun, Harris MS materyalini yayınlamayı amaçlamıştı, ancak üçüncü bir balad cildi hazırlamak için yaşamadı, ancak Clyne Harris baladlarını akılda tuttu ve Dr.John Stuart ile temasa geçtiğinde Genel Kayıt Merkezi, Francis James Child'dan Britanya'da balad toplama konusunda tavsiye ve bilgi talebinde bulunan Edinburgh. Clyne, Çocuğa itiraz etmesini tavsiye etti. Notlar ve Sorgular malzeme ve konumu ile ilgili. Clyne, Child'ın araştırmasına aktif olarak dahil oldu ve onunla yazışma halindeydi. Yayıncı John Blackwood'a, aynı zamanda baladlara da düşkün olan Aytoun'un kız kardeşlerine ve Aytoun'un ailesiyle "terbiyesiz" dul eşine yazı yazmış ve hatta Newburgh Harris kardeşlerin el yazmasını gönderdiklerinde yaşadıkları yerde, Clyne bir boşluk bıraktı:[4] el yazması kaybolmuştu ve 1873, Clyne ve Child el yazmasının kaybolduğu ve onu yazan hanımların izlenemediği gerçeğine istifa ettiler.

İkinci el yazması

Clyne, Child'a 1859 balad el yazmasının ya da onu yazan kadınların izini sürmedeki başarısızlığını yazdığı aynı gün, Jane Harris Profesör'e yazıyordu. David Masson, Aytoun'un halefi, Retorik Profesörü olarak Edinburgh Üniversitesi. Çocuğa atıfta bulunmamasına rağmen Notlar ve Sorgular temyizde, baladlarını ve şarkılarını ikinci kez ekledikleri için kız kardeşler için biriyle baladları hakkında iletişime geçmeye itici güç olmuş olabilir. Bu mektup Laurel Bank'tan gönderildi. Lasswade Clyne'ın Newburgh'da onları izleyemediğini açıklayan Edinburgh yakınlarında.[5]

Masson, Jane Harris'in mektubunu Child'a gönderdi ve Child, Clyne'ı uyardı. Clyne, Masson'a yazan Bayan Harris'in yakalanması zor Newburgh hanımı olması gerektiği sonucuna vardı ve onunla temas kurdu. 26 Ağustos 1873'te Clyne, Misses Harris ile çay içti ve Çocuk için önemli bir iletişim noktası oluşturdu. Clyne, Jane'in Masson'a yeni el yazması hakkında yazarken, müzik notasını, kız kardeşi Amelia'nın ise dizeleri yazdığını keşfetti. Misses Harris, baladlarının kökeni konusunda netti - onları annelerinden öğrenmişlerdi, o da onları "yaşlı bir hemşireden" almıştı.[6] Bu, bu setlere on sekizinci yüzyıl kökeni verdi. Aytoun'un yanı sıra Peter Buchan'a da birkaç balad gönderdiklerini keşfetti.

Jane Harris'in el yazmasının değerli olabileceği yönündeki kibar önerisi üzerine, Clyne ve Child bir miktar meblağın üzerinde anlaşmaya varılması gerektiğini kabul ettiler ve Amelia Harris, 15 Eylül 1873 tarihli bir mektupta, kendisinin bir telgraf aldığını belirtti. Frederick James Furnivall,[7] Çocuğun 1873 yazında Londra'da kaldığı ve ona el yazması için 15 sterlinlik bir çek gönderdiğini bildirdi. O öğleden sonra baladların el yazmasını ve ertesi gün müziğin el yazmasını göndereceğine söz verir. Çocuk Amerika'ya gitmek üzereydi - Macmath ile yazışmasında "16'sından itibaren bana Amerika'da hitap etmenin daha güvenli olacağını" kaydetmişti.[8] El yazmalarının ciltli olduğunu biliyoruz - ödenen 15 sterlin üzerine 6 şiline daha mal oluyordu. Şilin cinsinden maliyet, bunun İngiltere'de yapıldığını gösteriyor ve görünüşe göre bu işin sorumluluğunu Furnivall almış olabilir. Yazı daha sonra Harvard'daki Child'a iletildi. Bu el yazması Amerika'da, Houghton Kütüphanesi, MS 25241.17 *, hala 3/4 bordo Fas'ta ciltli ve mermer levhalar.

"Kayıp ve bulunan" el yazması

Ne Child ne de Clyne ilk el yazmasını bulamadı. Aytoun'un ölümünden sonraki geçmişi belirsiz ve muğlaktır. Ancak, Mr. Hilary Corke Kaptan Forbes'a ait diğer kitapların arasındaydı: Bu ciltli cildin arka sayfasında "Kaptan Forbes, R. N., Seabank" yazıyor. Forbes kitapları 1939'dan önce tevdi edilmişti ve o zaman ile 1955 arasında rahatsız edilmemişti. Bu MS yalnızca metinleri içeriyordu ve Amelia Harris'in yayınların yazılmasına atıfta bulunduğunu belirttikten sonra, yayınlar için son derece kapsamlı bir araştırma yapıldı. emanetçideki el yazması, ancak bulunamadı ve kayıp olarak kaldı.

Bu el yazması da muhtemelen Aytoun'un talimatıyla ciltlidir. Sırtında "M.S. ESKİ SCOTTISH BALADS" yazılı bordo bir kapak, mermer kaplı uç kağıtları ve ön kapağında Hilary Corke'nin kitap plakası vardır. Edinburgh Üniversitesi'nde Orta Çağ İngiliz Edebiyatı bölümünde öğretim görevlisi olan Hilary Corke, bulgusunun değerini anladı ve Harvard Üniversitesi Kütüphanesi'nde Child tarafından listelenen Harris MS hakkında bilgi almak için Harvard Üniversitesi'ne yazdı - bir yazışma küratöre aktardı. Houghton Kütüphanesi. "Kaybolan" el yazmasının önemli keşfi ilk kez 1977'de Edinburgh Üniversitesi, İskoç Araştırmaları Okulu'ndan Dr. Emily Lyle tarafından basılmıştı, ancak ondan birkaç yıl önce Hilary Corke ile temas halindeydi.[9]

El yazmaları bir araya geldi

Emily Lyle, Anne Dhu McLucas ve Kaye McAlpine ile birlikte, başlıklı bir yayın yaptı. Amelia ve Jane Harris'in Şarkı Repertuarı, metinlerin paralel çalışılmasını kolaylaştırmak için, iki Harris MSS'nin metinlerini tek bir ciltte harmanlayan, her balada tam bir yayılma atanmıştır. Jane Harris'in melodileri ve basları, ilgili her 1873 baladının başında görünürken, düzenlenmiş versiyon 1859 versiyonunun başında görünür. Editörler ayrıca, el yazmalarının tam bir açıklamasının yanı sıra kız kardeşlerin kapsamlı bir biyografisini ve ayrıca Jane Harris'in müziğinin modern bir müzisyen için işlemesini sağlamak için üstlenilen prosedürü sağladı.

Referanslar

  1. ^ Bu mektup, şu anda Edinburgh Üniversitesi'nin mülkiyetinde olan 1859 MS'nin başında ciltlenmiştir.
  2. ^ Bu, Houghton Kütüphanesi'nde bulunan 1872 el yazmasında yer almaktadır. Harvard Üniversitesi, 25241.17*
  3. ^ İçerisinde Harris Mektupları, Hayır. 3. "Harris MS ile ilgili mektuplar ve belgeler", Houghton Kütüphanesi, Harvard Üniversitesi, 25241.41 *
  4. ^ Bu bilgiler Child MSS: 33 cilt içinde yer almaktadır. Houghton Üniversitesi Harvard Üniversitesi, 25241.47 *, no. 1726-7
  5. ^ Bu mektup şu şekilde açıklanmıştır: Harris Mektupları Hayır. 6
  6. ^ Harris Mektupları Hayır. 6
  7. ^ Harris Mektupları, Hayır.
  8. ^ J D Reppert, F J Çocuk ve BalladChild ve Macmath arasında 1104 yazışma içeren bir liste içerir. Hayır. 52. Bu bir doktora tezidir, Harvard Üniversitesi, Edinburgh Üniversitesi, İskoç Çalışmaları Okulu kütüphanesinde tutulan kopya
  9. ^ Amelia ve Jane Harris'in Şarkı Repertuarı, Scottish Text Society, s. Xxx-xxxi
  • Emily Lyle, Anne Dhu McLucas ve Kaye McAlpine (editörler) (2002) Amelia ve Jane Harris'in Şarkı Repertuarı. İskoç Metin Topluluğu, 4. seri, 30. ISBN  1-897976-17-8
  • Katherine Campbell tarafından söylenen Amelia ve Jane Harris Şarkılarının bir CD'si 2004 yılında Springthyme Kayıtları.