Ida Faubert - Ida Faubert

Ida Faubert

Ida Faubert (Hıristiyan adı Gertrude Florentine Félicitée Ida) Haitili bir yazardı. Karmaşık bir edebi figürdü. İki kültürlü, çift ırklı ve ayrıcalıklı, Fransa'da veya Haiti'de beyaz olmayan kadınlar için sosyal olarak belirlenmiş kategorilere kolayca uymuyor ve onlara uymuyordu. Hem Port-au-Prince hem de Paris'te usta bir yazar ve sosyetik, Haiti ve Fransa'daki Haitili yazar ve edebiyat hareketlerini destekledi ve bunlara katıldı.

Biyografi

Ida Faubert 14 Şubat 1882'de Port-au-Prince. Haiti cumhurbaşkanının kızıydı Lysius Salomon ve bir Fransız anne, Florentine Potiez. Faubert altı yaşındayken, siyasi olaylar babasını ve ailesini Fransa'ya göç etmeye zorladı. O yılı babasının ölümü izledi. Annesinin ailesinin yanında bulunan Ida Faubert, zamanının birçok seçkin kızı gibi bir manastır yatılı okuluna gönderildi. İstikrarlı bir Avrupa'da gelişen sanatların bir dönemi olan Fransa'nın Belle Epoque'unda büyüdü ve genç bir kadın olarak Paris'in sanat ve kültür çevrelerine girdi. Erken bir aşk, ailesinin ırksal nedenlerle onaylamamasıyla karşılaştı. Evlenmeye ve hemen Léonce Laraque'den boşanmaya devam etti. Çiftin bebekken ölen ve Faubert'in zerafet şiirlerini adadığı Jacqueline adında bir kızı vardı.

Faubert, 1903'te 20'li yaşlarının başında Haiti'ye geri döndü ve burada Port-au-Prince’in kültürel seçkinleri ve ayrıcalıklı sınıflarının üyeleri üzerinde cazibesi, şiirleri ve soyuyla bir izlenim bıraktı. Ülkenin seçkin sınıfı kaynaklar, mekanlar ve sosyal bağlantılar aracılığıyla kendi döneminin yayımlanmış yazarlarını üretti ve Faubert, Haiti'de yükselen bir şair olarak iyi bir konuma sahipti. Edebiyat bilimci Omise'eke Natasha Tinsley (2010), o zamanlar Haitili kadın yazarlar için metinlerin iki farklı dolaşım kanalının var olduğunu belirtiyor: kendi edebi eleştirileriyle yeni kurulan kadın edebiyat çevreleri ve erkek egemen edebi dergiler ve La hareketi. Géneration de la Ronde: Faubert'in de bir parçası olduğu bu etkili hareket, La Ronde dergisinden sonra 1898 ile 1920'ler arasında gelişti. Edebiyat bilim adamları Raphaël Berrou ve Pradel Pompilus (1975), şairlerinin Haiti edebiyatını algılanan daha büyük Frankofon akımına, özellikle de Fransız harflerine yerleştirecek evrensel bir lirik ihtiyacını takip edip dile getirdiklerini belirtiyorlar. Hareketin romancıları ve dramaturg'ları, yaptıkları çalışmaların geleneklerini ve endişelerini eve daha yakın yerlerde ele aldıklarını da ekliyorlar. Hem erkeklerin hem de kadınların eserlerinde aşikar olan öne çıkan şiirsel temalar arasında aşk, melankoli, ölüm ve dini ve manevi kaygılar vardı.

Faubert'in dikkatlice işlenmiş şiirleri, ince bir üslupla birlikte bu lietmotifleri de içeriyordu ve 1912'de Haiti dergilerinde görünmeye başladı. O zamanın Haitili kadın yazarları için alışılmadık olmayan bir strateji benimseyerek, takma adla daha önceki şiirleri yayınlamış olması mümkündür. . Faubert, eserleri Haiti'de kendi adıyla yayınlanan ender Haitili kadın yazarlar arasındaydı. Erkek Géneration de la Ronde çağdaşları arasında şairler Etzer Vilaire, Georges Sylvain, Louis Borno, Seymour Pradel, Charles Moravia ve Léon Laleau vardı.

20'li yaşlarında Haiti ile Fransa arasında giderken kişisel kazanımlarına ve erken edebi başarılarına rağmen - 1906'da oğlu Raoul'u doğurdu ve babası André Faubert ile Paris'te evlendi - Port-au-Prince'in yüksek sosyetesinin adetlerini ve darlıklarını buldu. biyografi yazarı Madeleine Gardiner'e (1984) göre boğucu. 1914'te Fransa'ya kalıcı dönüşü, Avrupa'da I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden önce ve Haiti toplumunu derinden sarsacak ve birçok Haitili'de derin bir ABD karşıtı, sömürge karşıtı tepkiye yol açacak olan 19 yıllık ABD Haiti işgalinden bir yıl önce gerçekleşti. vatandaşlar ve yazarlar. Haiti folklorunu, Haiti kırsalını ve Haitili köylüsünü Haiti edebiyatının ve görsel sanatların kalbine yerleştirecek milliyetçi bir onaylama olan Haiti’nin yerli hareketinin tohumları, Amerikan işgalinde verimli bir zemin buldu. Haiti yerlileri, Fransa'da başlatılan Harlem Rönesansı ve Négritude hareketini bilgilendirecek, onlardan yararlanacak ve bunlarla örtüşecektir. “Yerlileşme” kavramını dile getiren Jean Price-Mars ve Faubert uzun bir dostluk paylaşacaktı. Çok daha sonra yayınlanan kısa öyküleri, Haiti'ye odaklanacak ve bazı yerli değerleri sergileyecekti.

1914'te Faubert kocasından ayrıldı ve oğluyla Paris'e yerleşti. Savaş sırasında Paris hastanelerinde gönüllü olarak görev yaptı ve Fransa'nın askeri cephelerinden dönen yaralı askerlere yöneldi. Bir edebiyat kadını olarak derslere ve edebi etkinliklere katıldı; sanatçıları ve aydınları almak için kendi salonunu açtı; ve sık sık feminist ve lezbiyen yazarlar, çoğu da Paris’in bohem Sol Yakasında yer alıyor. Arkadaş çevresi arasında Faubert için bir etkisi olan Anna de Noailles ve Birinci Dünya Savaşı öncesi Fransa'nın önde gelen edebi figürü ve üretken ve popüler romancı Sidonie-Gabrielle Colette de vardı. Faubert’in arkadaşlarının ve tanıdıklarının altını çizen Madeleine Gardiner, Faubert’in kadınlarla, özellikle de Avrupa'nın savaş sonrası années folles'in özgürleşmiş ikliminde, kadınlarla aşk ilişkilerine girmiş olabileceğini öne sürüyor. Kükreyen Yirmiler olarak da bilinen bu dönem, başlıca Avrupa ve Amerika şehirlerinde sürekli ekonomik büyüme, sanatsal ve kültürel dinamizm ve özellikle elit ve beyaz kadınlar için artan kadın özgürleşmesi ile işaretlendi. Natasha Tinsley (2010), Faubert'in bir dizi şiirini kadınların duygusallığının kutlamaları olarak okur, cinsiyeti belirtilmemiş bir sevgiliye veya sevgiliye hitap ederken, aynı zamanda ırk ve cinsiyetin zekice müzakerelerini Faubert, renkli kadınlara atanan popüler mecazları reddeder. çağdaş beyaz Avrupa hayal gücünde.

1939'da Faubert, ilk kitabını yayınladı. Cœur des Îles. Üç bölümden oluşmaktadır. İlk iki bölümün şiirleri konuya göre çeşitlilik gösterir; aşk, doğanın duyumsal tasvirleri, kaygı ve kayıp belirgin biçimde şekillenir. Üçüncü bölüm, Faubert’in kayıp kızına ayrılmıştır. Bazı şiirler çağrıştırıcıdır ve sembolist bir şiir kullanarak ifadelerindeki ayrı duyulara hitap eder ve üzerini örter. Genel olarak, güçlü duyguları ayrıcalıklı kılan eski bir Avrupa Romantik dönemi estetiğine meylederler ve Faubert'in Fransız şiirinin Parnassian hareketiyle daha yakından ilişkili bir yaklaşım olan tekniğe ve biçime olan büyük ilgisini sergilerler. Şiirler, derin lirizmini destekleyen soneler, chansonlar ve rondeller gibi sabit şiirsel formların kullanımı ve ustalığı ile Fransız kafiyeli ayet ve resmi bir üslupla yazılmıştır.

Yayınlanma yılı olan 1939'da, Cœur des Îles Fransız Prix Jacques Normand de la Société des Gens de Lettres ile ödüllendirildi. Aimé Césaire’in etkileyici şiirsel metninin ilk versiyonu Cahier d'un retour au natal ödüyor Almanya’nın Polonya’yı işgali II. Dünya Savaşı’nın başlangıcına işaret ettiği için Fransız Volonté dergisinde yayınlandı. Faubert’in oğlu savaşın başlangıcında Fransız ordusuna katıldı. Kayınvalidesi ve torunu Jean ile Sarthe'de güvende olan Faubert, 1940-1944 Alman işgali boyunca Paris'te kaldı. Kitaba dönüşecek şiirler ve kısa öyküler yazmaya devam etti Sous le soleil caraïbe, histoires d’Haïti et d'ailleurs.

II.Dünya Savaşı'nı izleyen on yıllarda Faubert, Haiti'deki yazarlar, arkadaşlar ve meslektaşları ile temaslarını sürdürdü, Jean Price Mars, Léon Laleau ve şair ve romancı Marie-Thérèse Colimon Hall, diğerlerinin yanı sıra Fransa'yı ziyaret ettiklerinde karşıladı. Evsizler ve savaşta yaralananlar adına sessizce davaları destekledi. Torunu Jean Faubert'e göre kendisi sadık bir anne ve büyükanneydi. 1959'da Faubert'in ikinci kitabı Sous le soleil caraïbe yayınlandı. Muğlak bir coğrafyada yer alan şiirlerinin aksine, bu hikayeler bir Gerçek Haiti sitelerine benzeyen kasaba ve lieus adlarını içeren kurgusal Haiti. Hikayeler çeşitli zaman dilimlerinde geçer ve Haitili ve yabancı karakterlerin çokluğu ve bakış açıları, kültürleri, ırkları, sınıfları ve politikaları çatışması içinde Haiti yaşamını müzakere eden insanlarla doludur. Faubert, insan zaaflarını, saçmalıklarını ve arzularını gösterir. Hikayeler açık, süslenmemiş bir Fransız düzyazı ve ara sıra Creole terim ve ifadelerinin kullanımıyla işaretlenmiştir. Zombiler ve intikamlar fenomenini ele alan, espriden ürpertici bir tonda değişiyorlar. Faubert’in şiirleri gibi bazı kısa öyküleri gotik bir nitelik sergiler.

Faubert, 23 Temmuz 1969'da Joinville-le-Pont, Ile-de-France, Fransa'da öldü. Haiti’nin büyük kadın şairlerinden biri olarak kabul edilir.

Kaynakça

  • 1939 : Cœur des Îles, Jean Vignaud önsöz, düzenleyen René Debresse, prix Jacques Normand 1939
  • 1959 : Histoires d'Haïti et d'ailleursPierre Dominique'ten "Sous le ciel Caraïbe" önsözü
  • 2005 : Uvres Mémoire d'encrier tarafından düzenlendi

Referanslar

  • Danielle Legros Georges'un "Ida Salomon Faubert" biyografik makalesi Karayip ve Afro-Latin Amerika Biyografisi Sözlüğü; editörler, Henry Louis Gates, Jr. ve Franklin W. Knight 'Oxford University Press (New York), 2016
  • Ida Faubert Natasha Tinsley tarafından
  • Ida Faubert torunu Jean Faubert tarafından