Ishkashimi dili - Ishkashimi language

Ishkashimi
škošmi zəvůk
YerliAfganistan, Tacikistan
Yerli konuşmacılar
3,000[şüpheli – tartışmak] (2009)[1]
Yok
Dil kodları
ISO 639-3isk
Glottologishk1244[2]
Linguasphere58-ABD-db
Badakhsan, Gorno-Badakhsan ve Chitral bölgeleri birlikte

Ishkashimi (Ishkashimi: škošmī zəvuk / rənīzəvuk) [3] bir İran dili ağırlıklı olarak Badakhshan Eyaleti içinde Afganistan ve Gorno-Badakhshan Özerk Bölgesi içinde Tacikistan.[4]

Toplam konuşmacı sayısı c. Çoğu artık Tacikistan ve Afganistan'da ve civardaki küçük köylerde dağılmış durumda olan 2.500 kişi. Bu sayıya dayanarak, Ishkashimi önümüzdeki 100 yıl içinde kritik tehlike altında olma veya nesli tükenme tehdidi altındadır, oysa okullarda, evlerde vb. Diğer önemli diller konuşulmaktadır. Tacikistan ve Dari dili Afganistan'da ve şu anda nesli tükenmekte olan bir dil statüsüne sahip olan Ishkashimi'nin kullanımındaki düşüşe katkıda bulunuyorlar. Ayrıca, kapsamlı ve sistematik araştırma eksikliği ve yazılı bir sistem olmaması nedeniyle Ishkashimi dili hakkında bilgi sınırlıdır.[5]

Ishkashimi ile yakından ilgilidir Zebaki ve Sanglechi lehçeler (içinde Afganistan ). Yakın zamana kadar Sanglechi lehçesi ile ebeveyn ailesinin altında gruplandı. Sanglechi-Ishkashimi (sgl), ancak daha kapsamlı bir dilbilimsel analiz, bu konuşma çeşitleri arasında önemli farklılıklar gösterdi.[6] Ishkashimi dilinin fonolojisi ve grameri, yakından ilişkili Zebaki lehçesinin fonolojisi ve grameri ile benzerdir.[7]

Coğrafi dağılım

Ishkashimi dili, yaklaşık 2500 konuşmacıya sahiptir; bunların 1500 konuşmacısı Ishkashim ve Wakhan ilçelerinde ve çeşitli köylerde bulunmaktadır. Badakhshan Eyaleti içinde Afganistan ve 1000 hoparlör Gorno-Badakhshan Özerk Bölgesi içinde Tacikistan, Özellikle de Ishkoshim kasaba ve komşu Ryn ve Sumjin köyleri.[4][8]

Sınıflandırma

Ishkashimi bir İran dili of Hint-Avrupa ailesi.[6] Başlangıçta Ishkashimi'nin Sanglechi-Ishkashimi ailesine ait olduğu düşünülüyordu. Doğu İran dilleri. Ancak son araştırmalar, böyle bir kombinasyonun, aralarındaki önemli dil farklılıkları nedeniyle bu lehçeler için uygun olmadığını gösterdi. Ve 18 Ocak 2010'da ana dil emekli oldu ve şu anki dil olarak ikiye ayrıldı. Sanglechi ve Ishkashimi lehçeleri.[6] Bu alt aile ayrıca, Pamir dilleri grubu ile birlikte Wakhi dili ve içeren alt gruptan Shughni, Rushani, Sarıkoli, Yazgulyam, vb. Ancak, bu genetik gruplamadan ziyade bir alandır.[9]

Resmi durum

Ishkashimi, kullanıldığı bölgelerde resmi dil statüsüne sahip olmayan tehdit altındaki bir dildir.[4]

Dil alanı

Dile karşı olumlu tutumlara rağmen Ishkashimi dilinin canlılığı, Afganistan'daki Dari gibi diğer dillerin anadili tarafından artan kullanımı nedeniyle azalmaktadır ve Tacikçe Tacikistan'da eğitim, dini, özel alan ve diğerleri gibi çeşitli alanlarda.[10] Örneğin, eğitim sisteminin dili Dari olduğu için, neredeyse tüm Ishkashimi konuşmacıları ve özellikle de genç olanlar yüksek Dari yeterliliğine sahiptir.[10] Eğitim, iki dilin kullanılmasıyla karmaşıklaşabilir, bu nedenle okullar Dari'yi kullanmayı tercih eder. Talimatlar yalnızca Dari'dedir, ancak öğretmenler nadiren açıklamalar için öğrencilere Ishkashimi konuşur. Okullara benzer şekilde, din, özellikle vaaz ve dualar için Dari ile yaygın olarak uygulanır ve kitle iletişim araçları ve hükümet söz konusu olduğunda, Dari yalnızca kullanılır.[10] Bu arada, özel ve topluluk alanlarında hem Dari hem de Ishkashimi dilleri eşit olarak kullanılır.[10] Tacikistan bölgelerinde Ishkashimi, aile üyeleri arasında ve arkadaşlar ve iş arkadaşları arasındaki özel görüşmelerde ilk tercihtir, ancak diğer alanlarda Tacikçe ve Wakhi dillerinin kullanılması, Ishkashimi kullanımının azalmasına neden olur.[5] Ishkashimi konuşan toplulukta, dilin sınırlı kullanımı nedeniyle olası bir yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalabileceği anlayışı vardır.[10]

Lehçeler / Çeşitler

Ishkashimi dilinin Afgan ve Tacikçe Ishkashimi çeşitleri vardır ve bazı sosyodilbilimsel anketlerin de gösterdiği gibi bunların karşılıklı olarak anlaşılabilir olduğu düşünülmektedir.[10]

Fonoloji

Sesli harfler

Yedi sesli ses birimi vardır: a, e, i, o, u, u ve ə [3]

3 Grup
Uzun ve kararlıeben,Ösenu ⟨о, u⟩
Değişena ⟨a, å⟩
Kısaə

Ünsüzler

Otuz bir ünsüz ses birimi vardır:[3]

DudakDiş /

Alveolar

RetrofleksDamakVelarUvular
mttykq
pddgx
bc [ts]ṧy
wj [dz]žá
fččˊ
fǰlÂ
s
z
š
ž
n
l
r

Özel özellikler

Pamir dillerinden biri olan Ishkashimi, muhtemelen gelişim tarihi boyunca Farsça ve Hint-Aryan dillerinden etkilenmesinin bir sonucu olan velar frikatif fonemler içermez. Ayrıca dilde ünsüz [h] kullanılması isteğe bağlıdır.[3]

Stres

Birçok istisna vardır, ancak bir kural olarak vurgu, birden fazla heceli bir kelimenin son hecesine düşer. Bazen ifadedeki ritmin bir sonucu olarak vurgu son heceden başka hecelere serbestçe hareket edecektir.[3]

Dilbilgisi

Morfoloji

  • Dilbilgisel cinsiyet kullanılmaz.
  • Sıfatlar arasında farklılık ve sayı farkı yoktur.
  • Karşılaştırmalı ve üstünlük belirten ifadelerin ifadesi sözdizimi ve zarf değiştiriciler yoluyla yapılırken, ön ve edatlar ve son ekler durum ilişkileri için kullanılır.[3]

Son ekler

FonksiyonSon eklerMisal
Çoğul-Öolax-ó (dağlar)
Belirsiz makale- (y) ben
Türetme-don, -dor, -bon

[3]

Zamirler

Kişi zamirleri
TekilÇoğul
benBizsenonlar
az (i)məx (o)təməxtə
Gösterici zamirler (üçüncü şahıs zamirleri * için kullanılır)
bu (yakınımda)o (sana yakın)bu (ona yakın) (ona yakın)

[3]

Rakamlar

YazımDeğerKompozisyon
uk (ug)1
də (w)2
ru (y)3
cəfur4
punz5
xul / lá6
uvd7
uvd8
uvd9
da10Farsça Kredi

[3]

Zamanlar

KÖKFORMASYONMİSAL
Mevcut Kökkişisel sonlar
Geçmiş Köksonlar hareketlidirγažd-əm ("Ben dedim")
Mükemmel Köksonlar hareketlidirγaž-əm ("diyorum")

[3]

Sözdizimi

Ishkashimi'deki kelime sırası SOV (Özne-nesne-fiil), ancak sıra, cümlelerdeki bilgi yapısının çeşitliliğinden etkilenebilir.[11]

Kelime bilgisi

Ödünç alınan kelimeler

Ishkashimi kelime dağarcığının önemli bir kısmı diğer dillerden ödünç alınmış kelimeler ve sözdizimsel yapıları içerir, bunun arkasındaki sebep, Ishkashimi konuşmacılarının diğer dillerle düzenli ve yakın temasıdır.[11] Örneğin, odak parçacığı "Faqat" (İng: sadece), daha önce Farsça'dan Arapça'dan ödünç alınmış olan Farsça'dan ödünç alındığını gösterir.[11]

Tabu kelimeler

Tabu kelimeler eski epitetlerin kullanılması ve kelimelerin diğer dillerden türetilmesinin bir sonucu olarak oluşturulmuş ve Ishkashimi diline eklenmiştir, bunu genellikle anlamlarının ve telaffuzlarının değişmesi izler. Diğerlerinde de benzer şekilde tabu olarak görülen tabu Ishkashimi sözcüklerinden bazıları Pamir dilleri, şunlardır:[12]

  • Xirs - ayı için
  • Sabilik - kurt için
  • Urvesok - tilki için
  • Si - tavşan için
  • Purk - fare / sıçan için

Yazı sistemi

Ishkashimi, yazı sistemi veya edebiyatı olmayan yazılı olmayan bir dildir ve önceki yüzyıllarda Farsça dili bölgeye hakim olan, geleneksel folklorun bir kısmını yazmak için kullanıldı.[10] Bununla birlikte, yirminci yüzyılın sonunda temeline dayalı bir yazı sistemi uygulamak için bazı çabalar sarf edildi. Kril alfabesi.[10]

Yazılı kaynaklar

Dilbilimcilerin Ishkashimi dili hakkında veri toplamaya ve düzenlemeye yönelik ilk girişimleri 19. yüzyılın başlarında yapıldı ve daha sonra T. Pakhalina gibi Rus ve Ishkashimi dilbilimciler tarafından sürdürüldü.[13] Ishkashimi dilinin herhangi bir sistematik açıklaması ve dokümantasyonundan önce, araştırmacılar bazı rastgele kelime örnekleri topladılar ve İran dilleriyle ilgili çalışmalarda dile değindi.[10] Ancak yirminci yüzyılın sonunda dilbilimciler Ishkashimi dilinin daha kapsamlı bir tanımını yaptılar.[10]

Referanslar

  1. ^ Ishkashimi -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Nükleer Ishkashimi". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ a b c d e f g h ben j Steblin-Kamensky, I.M. (1998). "EŠKĀŠ (E) MĪ". Encyclopædia Iranica.
  4. ^ a b c "Ishkashimi". Ethnologue.
  5. ^ a b Dodykhudoeva, Leila. "Nesli Tükenmekte Olan Pamiri Topluluklarında Veri Toplama: Dil ve Tarihin Karşılıklı Bağımlılığı". Academia.edu.
  6. ^ a b c "Ishkashimi". Glottolog.
  7. ^ Grierson, George Abraham (1921). "Eranian Ailesi Dil Örnekleri: Derleyen ve Düzenleyen George Abraham Grierson". Müfettiş Devlet Basımevi. 10: 505–508 - Archive.org aracılığıyla.
  8. ^ Ahn, E. S .; Smagulova, J. (15 Ocak 2016). Orta Asya'da Dil Değişimi. Walter de Gruyter.
  9. ^ Windfuhr, Gernot (2013-05-13). İran Dilleri. Routledge. ISBN  9781135797034.
  10. ^ a b c d e f g h ben j Beck, Simone. Erişilebilirliğin Dil Canlılığına Etkisi: Afganistan'daki Ishkashimi ve Sanglechi Konuşma Çeşitleri. (2007)
  11. ^ a b c Karvovskaya, Elena (2015). "'Ayrıca 'Ishkashimi'de: toplamsal parçacık ve cümle bağlayıcısı ". Bilgi Yapısı Üzerine Disiplinlerarası Çalışmalar. 17: 77.
  12. ^ Bauer, Brigitte L. M .; Pinault, Georges-Jean (2003-01-01). Zaman ve Mekanda Dil: 80. Doğum Günü Kutlaması Vesilesiyle Werner Winter için Bir Festival Şöleni. Walter de Gruyter. ISBN  9783110897722.
  13. ^ Tiessen, C., Abbess, E., Müller, K., Paul, D., Tiessen, G. (2010). "Ishkashimi: bir babanın dili" (Araştırma raporu). Sil.org. Tacikistan. s. 3. Alındı 10 Şubat 2017.CS1 bakimi: birden çok ad: yazarlar listesi (bağlantı)

daha fazla okuma

Kaynakça

Dış bağlantılar