Judith Katzir - Judith Katzir

Judith Katzir
2017 de Katzir
2017 de Katzir
Yerli isim
יהודית קציר
Doğum1963 (56–57 yaş)
Hayfa, İsrail
Dilİbranice
Milliyetİsrail
gidilen okulTel Aviv Üniversitesi

Judith Katzir (İbranice: יהודית קציר, 1963 doğumlu) İsrailli roman, kısa öykü ve çocuk kitapları yazarıdır. İbranice. Eserleri Arapça, Çince, Hollandaca, İngilizce, Estonca, Almanca, İtalyanca, Makedonca, Lehçe, Portekizce, Rusça, Sırpça ve İspanyolcaya çevrildi.[1] Zengin dili, lirik ama gerçek tonu ve sıklıkla ikinci şahıs bir kadın anlatıcı tarafından ve bazen de uzun ve kısa cümlelerin sözdizimsel kullanımıyla karakterize edilen farklı üslubuyla dikkat çekiyor. Etkinlikler.[2] Eleştirmenler, onu 1980'lere kadar erkek egemen bir alana giren ilk İsrailli kadın romancılardan biri olarak tanımladılar.[3]

Kariyer

Judith Katzir, 1963 yılında Hayfa Manzaraları ve önemli noktaları yazılarında öne çıkan bir şehir.[1][4][5] Örneğin, kısa öyküsü "Disneyel", Karmel sırtı, Balfour ve Herzl Sokakları ve Hayfa kıyı şeridi boyunca Akdeniz'in mavi sularını konu alıyor.[6] Ebeveynleri her ikisi de avukattı ve o üç çocuğun en büyüğü.[7]

Katzir'de edebiyat ve sinema okudu Tel Aviv Üniversitesi 1980'lerde İsrail dergilerinde öykülerini yayınlamaya başladı. İlk kitabını yayınladı, Sogrim ve ha-Yam, 1990'da dört romandan oluşan bir koleksiyon; bu İngilizce olarak şu şekilde çıktı: Denizi Kapatmak 1992'de. Kitap çok satanlardandı[7] ve "Schlaffstunde" ("Uyku Saatleri") cildindeki öykülerden biri, Oxford İbranice Kısa Hikayeler Kitabı 1996'da.[8] "Schlaffstunde", tek kişilik bir tiyatro oyununa ve aynı zamanda adlı bir filme de uyarlanmıştır. Aile Sırları. Katzir'in ilk romanı Le-Matisse Yesh et ha-Shemesh be-Beten ("Matisse Karnında Güneş Var").[4] Katzir'in en son romanı, Tzilla, 2013 yılında ortaya çıktı.[3]

Katzir bir oyun yayınladı, Dvora Baron (2000), ilk İbrani kadın yazar hakkında. Oyun 2000 yılında Cameri Tiyatrosu tarafından Tel Aviv Sahne Sanatları Merkezi. Katzir, Hakibutz Hameuchad / Siman Kriah Yayınevi'nde yaratıcı yazarlık öğretti ve editör olarak çalıştı.[1][4]

Edebi temalar ve etkiler

Katzir'in birçok romanı ve öyküsü, genellikle kadın ergenliği perspektifinden, kadın eylemi temalarını araştırır. "Schlaffstunde" hikayesi ve roman gibi bazıları Hineh Ani Mathillah ("Here I Begin") (2003; İngilizce olarak yayınlandı. Sevgili Anne 2008'de), aynı zamanda Holokost kahramanlarının bilincini şekillendirdiği için. Katzir bir röportajda 1960'larda ve 1970'lerde Hayfa'da büyüyen İsrail okullarının çocuklara Holokost'u öğretmediğini belirtti. Yine de, olayın "tepemizde, başımızın üstünde bir nükleer bulut gibi" olduğunu söyledi. Romanı gibi diğer eserler Tzilla (2013), ailesinin geçmişinden bazı unsurlardan yararlanıyor.[6] Katzir, aynı adı taşıyan karakterine dayandığını kabul etti. Tzilla yanında doğan büyük büyükannesi Tzilla Margolin hakkında Minsk (şimdi Belarus ) 1883'te bir gözünü kaybetti pogrom ve daha sonra buraya göç etti Filistin. Roman Tzilla tek bir kadının hikayesine odaklanıyor ve bu süreçte Filistin'deki Yahudi yerleşimine belirgin bir kadın perspektifi sunuyor. Beş çocuklu evli olan gerçek Tzilla, sevgilisi ve ruh eşi olan Hanan adında bir adamla tanıştı. Hanan, ailesinin yanına taşındı ve Tzilla'nın kocasının ölümüne kadar 25 yıl onlarla yaşadı, bunun üzerine Hanan ve Tzilla evlendi.[3][7][9]

Sosyal aktivizm

Katzir, bir röportajında, eskiden Cenevre Girişimi İsrailliler ve Filistinliler gelecekteki bir barış anlaşması için müzakere. Katzir, büyük büyükanne ve büyükbabalarının (Tzilla ve Eliezer Margolin) burada yaşadığını bildirdi. Gazze 1919'dan 1925'e kadar ve Tzilla'nın 1967'deki ölümünden sonra bile, aile eski Arap komşularıyla dostluklarını sürdürmeye devam etti ve ilkinin patlak vermesine kadar birbirlerini ziyaret etti. İntifada 1987 yılında. "Umarım" dedi, "Bir gün büyük büyükbabamın Gazze'deki komşularının torunlarını ziyaret edebilirim."[9]

Okuma felsefesi

Katzir, doymuş bir dünyada romanların önemini teyit etti. dijital medya. "Hayatımızda sadece birkaç kişiyle yakın ilişki kuruyoruz: yakın akrabalar, aile, birkaç arkadaş. Edebiyat bize daha çok ruhla, karakterle, özdeşleşebileceğimiz daha çok insanla tanışma fırsatı veriyor." "Çok gürültü çıkaran bir dünyada kitaplar huzur ve sükunet vahalarıdır."[3]

Ödüller ve onurlar

Katzir, İsrail'de ve yurtdışında Kitap Yayıncıları Birliği Altın ve Platin Kitap Ödülleri (1995; 1996; 1999; 2004); Başbakan Ödülü (1996; 2007); ve Fransız WIZO Ödülü (2004).[10]

Kişisel hayat

Katzir ve film yapımcısı kocası Moshe Levinson'ın iki kızı var.[7] İkamet ediyorlar Tel Aviv.[7]

Kaynakça

Romanlar

  • Sogrim et ha-Yam (Denizi Kapatmak), 1990
  • Le-Matisse Yesh et ha-Shemesh be-Beten (Matisse Karnında Güneş Has), 1995
  • Megadlorim shel Yabasha, 1999
  • Hinei Ani Mathillah (İşte Başlıyorum), 2003
  • Sippur Haifa (Bir Hayfa Hikayesi), 2005
  • Sippur Tel Aviv (Tel Aviv'in Hikayesi), 2008
  • Tzilla, 2013

Çocuk kitapları

  • Hapiknik shel Amalia (Amalia'nın Pikniği), 1994
  • Habuah al gav haruach (Rüzgarın Arkasındaki Balon), 2002
  • Leshachrer ve hapiyut (Şarkının Yayınlanması), 2006

Referanslar

  1. ^ a b c İbranice Edebiyat Tercümesi Enstitüsü (ITHL) (2012). Judith Katzir. İbranice Edebiyat Çevirileri Enstitüsü. Alındı 6 Kasım 2019.
  2. ^ Muchnik, Malka (2002). Judith Katzir'in "İki Romanında Cümle Süresi". İbranice Çalışmaları. 43: 7–20.
  3. ^ a b c d Berger, Michele W. (30 Ekim 2019). "Ünlü İsrailli Bir Yazarla Samimi Bir Sohbet". Penn Bugün. Alındı 6 Kasım 2019.
  4. ^ a b c Yahudi Sanal Kütüphanesi. Judith Katzir. Yahudi Sanal Kütüphanesi. Alındı 6 Kasım 2019.
  5. ^ Altın, Nili (2006). "Şehrin ve Bedenin Topografyası: Yehudit Katzir'in Hayfa". İbranice Çalışmaları. 47: 281–94 - JSTOR aracılığıyla.
  6. ^ a b Altın, Nili Scharf (2018). Hayfa: Adımlar Şehri. Waltham: Brandeis Üniversitesi Yayınları. s. 90, 100–3. ISBN  9781512601183.
  7. ^ a b c d e Livneh, Neri (20 Ağustos 2003). "Aşk İlgisi". Haaretz. Alındı 8 Aralık 2019.
  8. ^ Katzir, Yehudit (1996). "Schlafstunde". Abramson, Glenda (ed.). Oxford İbranice Kısa Hikayeler Kitabı. Oxford. ISBN  0192142062.
  9. ^ a b Avidan, Igal (8 Ağustos 2014). "Uçurumun Karşısında Dostluk: Yahudi Yazar Judith Katzir ile Söyleşi". Qantara.de. Alındı 6 Kasım 2019.
  10. ^ "KATZIR Judith". www.etonnants-voyageurs.com (Fransızcada). Alındı 6 Kasım 2019.