Kon - Kon - Wikipedia
| "Kon" | |
|---|---|
| Şarkı Lyube tarafından | |
| Söz yazarları | Igor Matvienko |
Kon ' (At; Rusça: Конь) ilk olarak pop grubu tarafından gerçekleştirilen popüler bir Rus şarkısı Lyube 1994'te. Müzik, Igor Matvienko ve uzun süredir ortak yazarının sözlerini Alexander Shaganov.
Şarkı son derece popülerdir, birçok sanatçı tarafından icra edilir ve yarı "halk" şarkısı statüsünü kazanmıştır.[1] aile etkinliklerinde gerçekleştirildi.[2]
Tarih
Matvienko'ya göre, şarkı aslında yapımcılığını yaptığı başka bir müzik projesi için yazılmıştı. Ivanushki Uluslararası ve ancak son anda fikir onu Lyube için yeniden yapmak için geldi.
... bunlar Shaganov’un sözleri. Ama bu fikir benimdi ve Shaganov, onu böyle bir doruk noktasına sahip, pathos'lu parlak bir çalışmaya dönüştürdü. Saf Shaganov tarzı. Böyle bir şeyi sadece o yapabilir. Ve bu arada, neredeyse "Ivanushki" için yapılmıştı. Davullar olmalıydı ama sonra bir sebepten koro için bundan bir şarkı yaptık. Ah, nedenini hatırladım! Çünkü Cennet Krallığı'nda dinlenebilir, rahmetli Anatoly Kuleshov bizim için çalıştı ve bunu önerdi. (...) Bir kilisede şarkı söyledi ... (...) Koro şefiydi ve tüm koro bölümlerini prova etti. Ve böyle bir koro yapmaya karar verdik ve a-capella parçamız var
Müzik filminden ilgili parça Zona LyubeAynı isimli albüme eşlik eden, şarkının müzik videosu işlevi görüyor.[3]
Popülerlik
Tarafından 2015 yılında yapılan sosyolojik bir çalışmada Russki Muhabir dergi, sözleri Kon ' Rusya'nın en popüler şiir dizeleri listesinde 32. sıraya geldi. Sovyetler Birliği Marşı, aynı reytingde 39. sırayı aldı.[4]
Rus yazar Dmitry Sokolov-Mitrich şarkıyı "Rusya'nın resmi olmayan marşı" olarak adlandırarak şöyle yazıyor:[5]
Sadece birkaç yıl içinde "At" çılgınca bir popülerliğe ulaştı. Yapımcı adına fazla çaba sarf etmeden onlarca ve yüzlerce farklı sanatçı şarkıyı söyledi. En azından biraz Rusça konuştukları gezegenin her köşesinde milyonlarca ruhu felç etti. Yine de, eğer düşünürseniz, bu şarkıda bu tür şeyler nedir? Neden bir Rus, Tatar, Çeçen veya Ukraynalı "boğazını yakalar"?
Koronun naibi Sretensky Manastırı erkek manastır Nikon Zhila, bunun Rusya'daki dinleyiciler arasında koro repertuarındaki en popüler şarkı olduğunu belirtiyor.
Matvienko arar Kon ' hayatında yazdığı en önemli şarkı.
Şarkı sözleri
Şarkının sözleri Rus lirik şiirinin arketip motiflerini kullanıyor. Örneğin, "gece yıldızlarında zarafet vardır" (Ночью в поле звёзд благодать) satırı "uçan yıldızların zarafeti" ne (летающих звёзд благодать) karşılık gelir Sergei Yesenin “Yapraklar düşüyor, yapraklar düşüyor…” şiiri.
Sokolov-Mitrich özellikle "dışarı çıkıp, tarlanın şafağı nerede doğuracağını araştırmama izin verin" (Дай-ка я пойду посмотрю, / Где рождает поле зарю): "İşte bu 'ulusal fikir' . Sadelik duyulmamış. Ufka git. Onu yakalamak için saf ümidiyle sonsuza kadar güneşe doğru gitmek. Görev aptalca ve aynı zamanda harika. Çünkü o yerin var olup olmaması önemli değil. Önemli. bu millet için sonsuz bir görev kaynağı var. Git, sür, doğuda yükselen ışığa doğru yarış. Orada, her şeyin başladığı ve hiçbir şeyin ölmediği. Yeni gün nereden geliyor, yeni bir dünya, yeni bir hayat " .[5]
| Rusça | Rusça Harf çevirisi | Rusça IPA | İngilizce çeviri |
|---|---|---|---|
| Выйду ночью в поле с конём Ночкой тёмной тихо пойдём Мы пойдём с конём по полю вдвоём Мы пойдём с конём по полю вдвоём Ночью в поле звёзд благодать В поле никого не видать Только мы с конём по полю идём Только мы с конём по пoлю идём Сяду я верхом на коня Ты неси по полю меня По бескрайнему полю моему По бескрайнему полю моему Дай-ка я разок посмотрю Где рождает поле зарю Ай брусничный свет, алый да рассвет Али есть то место, али его нет Полюшко моё, родники Дальних деревень огоньки Золотая рожь да кудрявый лён Я влюблён в тебя, Россия, влюблён Будет добрым год хлебород Было всяко, всяко пройдёт Пой, злотая рожь, пой, кудрявый лён Пой о том, как я в Россию влюблён! | Vyjdu, noch'yu v kutup s konyom Nochkoj tyomnoj tiho pojdyom Benim pojdyom s konyom pо́ polyu vdvoyom Benim pojdyom s konyom pо́ polyu vdvoyom Noch'yu v kutup zvyozd blagodat ' V kutbu nikogo ne vidat ' Tol'ko my s konyom pо polyu idyom Tol'ko my s konyom pо polyu idyom Cyadu ya verhom na konya Ty neci po polyu menya Po beskrajnemu polyu moemu Po beskrajnemu polyu moemu Daj-ka ya razok posmotryu Gde rozhdaet kutup zaryu Aj brusnichnyj svet, alyj da rassvet Ali est 'to mesto, ali ego net Polyushko moyo, rodniki Dal'nih dereven 'ogon'ki Zolotaya rozh 'da kudryavyj lyon Ya vlyublyon v tebya, Rossiya, vlyubleyon Budet Dobrym Tanrı Hleborod Bylo vsyako, vsyako projdyot Poj, zlotaya rozh ', poj, kudryavyj lyon Poj o tom, kak ya v Rossiyu blyublyon! | ˈVɨjdʊ ˈnot͡ɕjʊ v ˈpolʲe s kɐˈnʲɵm ˈNot͡ɕkəj ˈtʲɵmnəj ˈtʲixə pɐjˈdʲɵm mɨ pɐjˈdʲɵm s kɐˈnʲɵm ˈpo pɐˈlʲu vdvɐˈjɵm mɨ pɐjˈdʲɵm s kɐˈnʲɵm ˈpo pɐˈlʲu vdvɐˈjɵm ˈNot͡ɕjʊ v ˈpolʲe zvʲɵst bɫəɡɐˈdatʲ v ˈpolʲe nʲɪkɐˈvo nʲɪ vʲɪˈdatʲ ˈTolʲkə mɨ s kɐˈnʲɵm ˈpo pɐˈlʲu ɪˈdʲɵm ˈTolʲkə mɨ s kɐˈnʲɵm ˈpo pɐˈlʲu ɪˈdʲɵm ˈSʲadʊ ja vʲɪrˈxom nə kɐˈnʲa tɨ nʲɪˈsʲi pə pɐˈlʲu mʲɪˈnʲa ˈPo bʲɪˈskrajnʲɪj (j) ɪˈmu pɐˈlʲu mə (j) ɪˈmu ˈPo bʲɪˈskrajnʲɪj (j) ɪˈmu pɐˈlʲu mə (j) ɪˈmu daj ka ja rɐˈzok pəsmɐˈtrʲu ɡdʲe rɐʐˈda (j) ɪt ˈpolʲe zɐˈrʲu aj brʊsʲˈnʲit͡ʂnɨj svʲet ˈaɫɨj da rɐs (ː) ˈvʲet ɐˈlʲi jesʲtʲ için ˈmʲestə ɐˈlʲi (j) ɪˈvo nʲet ˈPolʲʊʂkə mɐˈjɵ, rədʲnʲɪˈkʲi ˈDalʲnʲɪx dʲɪrʲɪˈvʲenʲ ɐɡɐnʲˈkʲi zəɫɐˈtajə roʂ d̪ɐ kʊˈdrʲavɨj lʲɵn ja vlʲʊˈblʲɵn v tʲɪˈbʲa, rɐˈsʲijə, vlʲʊˈblʲɵn ˈBudʲɪt ˈdobrɨjm ɡot xlʲɪbɐrˈot bˈɨlə fsʲˈækə, fsʲˈækə prɐjˈdʲɵt poj zɫɐˈtajə roʂ, poj, kʊˈdrʲavɨj lʲɵn poj, o tom kak ja v rɐˈsʲijʊ vlʲʊˈblʲɵn | Atımla geceleri tarlalara gidiyorum Sessizce karanlık geceye giriyoruz. Atımla birlikte tarlalara gidiyoruz Atımla birlikte tarlalara gidiyoruz. Zarif yıldız ışığı alanları doldurur, Yalnızız, başka kimse görünmüyor. Atım ve ben tarlalara yalnız gidiyoruz Atım ve ben tarlalara yalnız gidiyoruz Sırtındaki eyerde, atım Beni tarlalarda taşıyorsun. Sonsuz tarlalarda beni taşıdın Sonsuz tarlalarda beni taşıdın Sadece bir kez göreyim Tarlaların şafağı doğurduğu yer. İsveç kirazı ışığı, kızıl, evet, şafak Belki yer burası, belki de değil. Sevgili tarlalarım, sevgili yaylar, Uzak köy ışıklarım. Altın çavdar, evet, kıvırcık keten, Sana aşığım Rusya, aşığım. Bu yıl verimli bir hasat olacak, Yani her zaman oldu ve her zaman olacak. Şarkı söyle, altın çavdar, şarkı söyle, kıvırcık keten Seni nasıl sevdiğimi söyle, Rusya! |
Müzik
Şarkı, baş şarkıcının ilahiye başladığı halk geleneklerinde bir capella, refakatsiz başlar. Erkek koro sanki uzaktan sanki kademeli olarak katılıyor. Üçüncü mısra, performansı yoğunlaştıran ve duyguları bastıran bir oktav daha yüksektir ve son cümle, türün en iyi geleneklerinde derinlemesine düşünmeye ve bir çeşit eksikliğe yer bırakır.[6]
Referanslar
- ^ "Интервью с Игорем Матвиенко | Александей Шелест". Alındı 2020-01-30.
- ^ "Пять песен Игоря Матвиенко, которые ушли в народ стр.3". 7Дней.ру (Rusça). 2015-02-06. Alındı 2020-01-30.
- ^ Любэ - Конь (Зона Любэ 1994 г.), alındı 2020-01-30
- ^ Виталий Лейбин, Александрия Кузнецова (2015-06-25). "Слова не выкинешь". rusrep.ru. Alındı 2016-04-10.
- ^ a b "Дмитрий Соколов-Митрич. Только мы с конем / Православие.Ru". pravoslavie.ru (Rusça). Alındı 2020-01-30.
- ^ "Аккорды к песне Конь". akkordy.su.