Li Yueran - Li Yueran
Li Yueran | |
|---|---|
 Li Yueran, 76 öldü | |
| Öldü | 2003 (75–76 yaş) |
| Diğer isimler | Çince : 李 越 然 pinyin : Lǐ Yuèrán |
| Ödüller | Çin-Rusya ilişkileri ödüller |
| Akademik geçmiş | |
Li Yueran (1927 - 11 Temmuz 2003) baş Rusça tercümanı ve gazetenin tercümanıydı. CPC Merkez Komitesi of Çin Halk Cumhuriyeti.[1]Li, Ağustos 1949'dan Mayıs 1965'e kadar art arda tercüman olarak görev yaptı. Mao Zedong, Liu Shaoqi, Zhou Enlai, Deng Xiaoping, Chen Yun, Peng Zhen, Chen Yi, Bo Yibo ve Li Fuchun,[2]ve 2001'de anılarını yayınladı Çin-Sovyet Diplomasisinin Kişisel Deneyimlerinin Bir Kaydı (Pekin: Dünya Bilgi Yayınevi).[3]O katıldı Pekin Uluslararası Çalışmalar Üniversitesi 1965'te Rus Çalışmaları profesörü olarak görev yaptı ve daha sonra başkan yardımcısı olarak görev yaptı.[4][2]
Li, 50. yıldönümü anma madalyasını o zamanki Rusya Devlet Başkanı'ndan aldı. Boris Yeltsin kültürel ve kültürel alanlara olağanüstü katkılarına minnettarlığın bir göstergesi olarak diplomatik ilişkiler Çin ve Rusya arasında (ve tarihi Sovyetler Birliği Çin-Rusya Dostluk Derneği ve Rusya-Çin Dostluk Derneği de ona Çin-Rusya dostluğunu geliştirmeye yönelik çabalarının takdiri olarak ödüller verdi.[4]2001 yılında Li, Tercüme dalında Yaşam Boyu Başarı Ödülü verilen ilk kıdemli çevirmenlerden biriydi. Çin Çevirmenler Derneği.[5]
Referanslar
- ^ Xia, Yafeng (Temmuz 2009). "Giriş" (PDF). H-Diplo Yuvarlak Masa Yorumları. X (22): 2.
- ^ a b Liu, Zhiqing (26 Ocak 2010). "Li Yueran, Çin Halk Cumhuriyeti Baş Rusça Çevirmeni". Çin Komünist Partisi Haberleri. Alındı 6 Kasım 2013.
- ^ Wang Dong (1991). "Kavgacı Kardeşler: Yeni Çin Arşivleri ve Çin-Sovyet Ayrımının Yeniden Değerlendirilmesi, 1959-1962". Soğuk Savaş Uluslararası Tarih Projesi Çalışma Raporları (49): 11.
- ^ a b Pekin Saati (16 Temmuz 2003). "Ünlü Çince Çevirmen Li Yueran 76 yaşında öldü". People's Daily. Alındı 6 Kasım 2013.
- ^ "Deneyimli çevirmenler Yaşam Boyu Başarı ödülünü aldı". china.com.cn (Çin'de). 14 Ocak 2001. Alındı 6 Kasım 2013.
  | Bu Çin akademik ile ilgili biyografik makale bir Taslak. Wikipedia'ya şu yolla yardım edebilirsiniz: genişletmek. |