Yaşayan Issız Gezegen Listesi! bölümler - List of Uninhabited Planet Survive! episodes

Issız Gezegen Hayatta Kal! 2003 Japon anime Japonya'da NHK'da 16 Ekim 2003-28 Ekim 2004 tarihleri ​​arasında yayınlanan bir televizyon dizisi. 52 bölümlük bir dizi ve ayrıca 3 özel yapım Telekom Animasyon Filmi ve Madhouse Prodüksiyon.

Bölüm listesi

Tüm bölüm başlıkları, her birinde konuşulan diyalog satırlarıdır.

#BaşlıkStoryboarder (lar)Bölüm yönetmenleriyazarAnimasyon süpervizörleriOrijinal yayın tarihi
01"Transfer Öğrenci Luna!"
Çeviri yazı: "Tenkousei, Runa Desu!" (Japonca: 転 校 生, ル ナ で す!)
Yūichirō YanoYasunaga TsujiShōji YonemuraKeiko Nakaji16 Ekim 2003 (2003-10-16)[1]
Kısa bir geri dönüşte, ana karakter Luna, daha sonra bir patlamada öldürülen babası tarafından bir kaçış kapsülüne itilen genç bir kız olarak gösterilir. Birkaç yıl sonra Luna, geçiş yaptığı okuldaki ilk gününe hazırlanıyor. Gerekçeye girdikten sonra kaldırımda koştuğu için öğrenci konseyi başkanı Menori tarafından durdurulur ve azarlanır, ancak kısa sürede Sharla adında bir çocuk kızla arkadaş olur. Okula giderken kızlar Howard adında bir öğrenciyle karşılaşır ve çetesi, Pluto'lu Bell adındaki yaşlı bir çocuğa alay ederek ayakkabılarını daha iyi temizlemesini söyler. Luna müdahale etmeye çalışır, ancak Bell'in aslında ayakkabılarını temizlemek istediği söylenir. Sınıfın başında, Shingo adlı bir başka yeni transfer öğrencisi gibi Luna tanıtıldı. Öğretmen, öğrencilere gezegensel yerleşim konusunda deneyim kazandırmak için yaklaşan bir saha gezisini tartışır ve Dünya'nın geç tarihinin bir kısmı ortaya çıkar. Jimnastik dersinde Luna, Sharla ve Kaoru adlı başka bir öğrenci Air oynuyor Basketbol Howard ve diğer iki kişiye karşı. Howard sert oynamasına rağmen Luna, Kaoru'nun yardımıyla puan alır. Shingo, eve giderken neredeyse kızları kendi yaptığı benzinli bir scooter ile vuruyor. Scooter hakkında tartışırken Howard ve çetesinin Kaoru ile kavga etmeye başladığını duyarlar. Luna kavgayı durdurmaya çalışır, ancak Howard'ın çetesinin bir üyesi yanlışlıkla yangın çıkarır. Howard ve çetesi geri çekilir, ancak Sharla yangında mahsur kalır.
02"Kaçınma İmkansızdır !?"
Çeviri yazı: "Kaihi wa Fukanou !?" (Japonca: 回避 は 不可能!?)
Kazuhide TomonagaYasunaga TsujiShōji YonemuraSawako Miyamoto23 Ekim 2003 (2003-10-23)[1]
Luna, Sharla'ya yardım etmeye çalışır, ancak sonunda ateşe hapsolur. Shingo onları bir inşaat aracında kurtarmaya çalışırken Kaoru, onlara bir çizgi atarak gölgelerden yardım eder. Kaçmayı başarırlar, ancak olay Howard'ın babasının etkisi nedeniyle medyadan uzak tutulmuştur. Bir hafta sonra, Luna'nın robot hayvanı Chako, sınıfın saha gezisine gitmek üzere mekiğe doğru yola çıkarken sırt çantasına gizlice girer. Mekiğe binmeden önce Menori, sınıfın bölündüğü grupları duyurur ve Luna, Menori, Sharla, Bell, Howard, Shingo ve Kaoru ile gruplanır. Mekik alışılmadık derecede güçlü bir yerçekimi fırtınası ve kaptan, yolculardan kaçmak için bir acil durum warp uygularken önlem olarak kaçış servislerine gitmelerini emreder. Howard ve Shingo heyecanla pilot koltuklarında oturuyorlar, ancak mekik bükülmeye başladığında, birinin eli istemeden gruplarının mekiğinin serbest bırakma düğmesine çarpıyor ve ana gemi saparken mekiği ve yedi çocuğu yerçekimi fırtınasında geride bırakıyor.
03"Gerçek Rüzgar, Gerçek Deniz"
Çeviri yazı: "Honmono no Kaze, Honmono no Umi" (Japonca: ほ ん も の の 風, ほ ん も の の 海)
Nobuo TomizawaNobuo TomizawaShōji YonemuraYūko Sobu30 Ekim 2003 (2003-10-30)[1]
Mekik yerçekimi fırtınasına çekilir ve koloniden uzakta bilinmeyen bir yere uzak uçtan fırlatılır. Çocuklar, konumlarını belirlemek için geminin yardımcı olmayan bilgisayar sistemiyle mücadele ediyor ve bir gezegenin yerçekimi kuyusuna girdiklerini duyuruyor. Çocuklar bunun hangi gezegende olabileceği konusunda teori kurarken Chako, Luna'nın sırt çantasından çıkar. Mekik ile otopilot Fırtınada hasar gören Chako bilgisayara bağlanır ve daha önce bir kaçış mekiğini uçurma deneyimi olan Luna'ya gemiyi indirme prosedürlerinde rehberlik eder. Gemi aşağıya inerken yıldırım çarptı ve büyük bir kayanın üzerinde durmak için gelen bir okyanusa çarptı. Ertesi sabah çocuklar mekikten etrafa bakmak için çıkarken gerçek bulutlar, gerçek bir okyanus ve gerçek bir güneş gördüklerinde şaşırırlar. Chako onlara şunu söyler: atmosfer tam olarak aynı olmasa da Dünya'nınkine benzer. Çocuklar mekikte malzeme ararken Shingo küçük bir şişme cankurtaran salı bulur ve Menori ve Howard keşif yapmak için yakındaki araziye doğru kürek çekmeye karar verir. Yolda, yılana benzer büyük bir saldırıyla karşılaşırlar. Deniz canavarı.
04"Bize Ne Olacak?"
Çeviri yazı: "Watashitachi, Dou natchau hayır!" (Japonca: 私 た ち, ど う な っ ち ゃ う の!)
Kazuhide TomonagaYasunaga TsujiShōji YonemuraTakeshi Baba13 Kasım 2003 (2003-11-13)[1]
Menori ve Howard mekiğe geri dönmeye çalışır, ancak deniz canavarı onları yakalar. Canavar tekneyi yok eder, ancak Menori ve Howard mekiğe geri dönmeyi başarır. Çocuklar, canavar ilgisini kaybedip gidene kadar mekiğin içinde saklanır. Gelgitin yükselmesini biraz bekledikten sonra çocuklar ortaya çıkar ve mekiği yakalandığı kayalardan itmeye çalışırlar, böylece okyanus akıntılarına inmek için yüzebilirler. Neredeyse serbest bırakıyorlar ama deniz canavarı geri dönüyor. Çocuklar mekiğin içinde hızla saklanırlar, ancak bu sefer canavar daha ısrarcıdır, mekiğe defalarca çarparak ve sonunda kapağı açmaya zorlar. Neredeyse Bell'i çenesinde yakalar, ancak Kaoru gözüne bir bıçak fırlatır ve canavar geri çekilir. Yılanın mekiğin içinden başını çekmesinin gücü onu kayalardan kaldırır ve mekik yavaşça karaya doğru yüzer. Yaralı canavar bir kez daha geri döner, ancak o zamana kadar mekik onu izleyemeyecek kadar sığ suya girmiştir. Çocuklar mekiği bir ağaca bağlarlar, böylece tekrar yüzemez ve geceyi mekikte geçirirler. Ertesi sabah erkenden yer, kulağa büyük ayak sesleri gibi gelen şeylerden sallanıyor.
05"Sharla, Vazgeçemezsin!"
Çeviri yazı: "Shāra, Makecha Dame!" (Japonca: シ ャ ア ラ, 負 け ち ゃ ダ メ!)
Nobuo TomizawaKeiko OyamadaYoshifumi FukushimaSawako Miyamoto20 Kasım 2003 (2003-11-20)[1]
Çocuklar mekiğin dışındaki büyük bir yaratığın sesini duyuyorlar ve Sharla pencereden ona bir bakış atarak histerik bir şekilde ağlamaya başlamasına neden oluyor. Yaratık mekiğe defalarca vurur, ancak ilerleme kaydettikten sonra ilgisini kaybeder ve ayrılır. Sabah, mekiğin gövdesinde büyük bir ayak izi bulurlar ve Chako yüksekliğinin yaklaşık on metre olduğunu tahmin eder. Chako, mekiğin uçuş sistemlerini işe yaramaz buluyor, ancak Shingo iletişim sistemini tamir edebileceğini söylüyor. Yanlarında sahip olduklarının envanterini çıkarırlar ve sonra sahil boyunca yiyecek ve su aramak için ayrılırlar, Shingo ve Chako iletişim sistemine bakmak için geride kalırlar. Luna, Sharla'yı neşelendirmeye çalışır, ancak son olaylardan dolayı çok sarsılır ve genel olarak durumlarından dolayı bunalıma girer. Luna ve Sharla biraz meyve bulur, ancak tuhaf bir etobur sürahi bitkisi onları asmaya benzer dokunaçlarıyla yakalar. Sharla'nın çığlık attığını duyan Bell ve Kaoru, kurtarmaya gelir ve bitkinin sürahisini yok eder. Shingo'nun iletişim sistemi konusunda pek bir başarısı yok ve Chako'nun gücü düşük. Grup gece mekiğe döner ve Luna, Sharla, Bell ve Kaoru'nun getirdiği meyveleri yer ve Chako bunu yakıt hücresini şarj etmek için kullanır.
06"Oyun Oynamıyoruz"
Çeviri yazı: "Bokura wa Gēmu wo Shiteru n ja nai" (Japonca: 僕 ら は ゲ ー ム を し て る ん じ ゃ な い)
Kazuhide TomonagaYasunaga TsujiTakeshi MochizukiYūko Sobu27 Kasım 2003 (2003-11-27)[1]
Ertesi gün çocuklar yiyecek ve su bulmak için yeniden yola çıktılar, bu sefer Shingo ve Chako da gidiyordu. Kaoru'ya Shingo ve Chako ile gitmesi söylenir, ancak isteksizdir ve sonunda bir meyve bulduktan sonra kendi başına gider. Sahilde bir şeyler bulur obsidiyen. Bell ve Sharla, önce kayalardan kıvılcım çıkarmaya, sonra da elleriyle bir sopa döndürerek yangın çıkarmaya çalışır. Bell, elleri kabarana ve kanayana kadar dener, ancak Sharla'nın yalvarmasına rağmen devam etmesi gerektiğinde ısrar eder. Luna, Menori ve Howard ormana gider. Önce küçük bir kanguru benzeri yaratığın peşinden koşarlar, ardından onların yerine kovalayan dev bir kertenkeleyle karşılaşırlar. İlk başta kaçarlar ama yönlerini kaybederler. Yollarını bulmaya çalışırken büyük bir tatlı su gölü bulurlar ama kertenkele onlara yetişir. Üçü, ondan kaçınmak için çok büyük bir ağaca tırmanır, ancak kısa süre sonra yüksek sesli ayak seslerinden korkar. Ayak seslerinin kaynağı ormandan çıktıkça, büyük ağacın yapraklarına yemek yemek için ulaşmaya çalışan uzun kavrayıcı dili olan bir fil canlısı olduğu ortaya çıkar. Howard korkar ve haykırarak yaratığı korkutur. Menori ve Luna, yönlerini yeniden kurmak için uzaktaki küçük bir dağa tırmanmaya karar verir, ancak bu, gece olduğunda mekiğe geri dönemeyecekleri anlamına gelse de Howard onu takip eder.
07"Daha Yeni Yürümeye Başladık"
Çeviri yazı: "Mada Aruki Hajimeta Bakari" (Japonca: ま だ 歩 き 始 め た ば か り)
Nobuo TomizawaYasunaga TsujiTakeshi MochizukiTakeshi Baba4 Aralık 2003 (2003-12-04)[1]
Kaoru, bulduğu obsidyeni balık yakalamak için kullandığı ham bir mızrak haline getirir. Chako ve Shingo, yem için solucanlar toplar ve basit oltalar yaparlar, ancak kancasız balık yakalama şansına sahip değildir. Bell ve Sharla birlikte ateş yakma girişimlerine devam ediyorlar ve Sharla, her ikisi de avuçlarını çiğnemelerine rağmen, daha hafif dokunuşu ve daha hızlı elleri nedeniyle gün batımından kısa bir süre önce başarılı oluyor. Grup, Luna, Menori ve Howard'ın geri dönmediğinden endişe duyuyor ve gün doğumunda onları aramaya yemin ediyor. Kaoru'nun yaptığı obsidyen bıçağı ve mızrak başlığından da etkilenirler, ancak o, diğerlerinin kendilerininkini yapması konusunda ısrar eder. Bell, balığın yemeden önce temizlenmesi ve bağırsağı çıkarılması gerektiğini, Kaoru'nun bilmediği bir şeyi açıkladığında, hepsinin birlikte çalışması gerektiğini fark eder ve Shingo ve Chako için daha fazla bıçak ve kemikten bir olta kancası yapar. Ertesi gün, küçük bir mağarada bir gece geçirdikten sonra Luna, Menori ve Howard dağın tepesine ulaşır ve bir adada olduklarını keşfederler. Görünürde hiç kimse olmadığı için ilk başta bunalıma girmelerine rağmen, yönlerini tekrar bulabilirler. Adanın haritasını çıkardıktan sonra daha fazla su almak için göle dönerler, ardından tekrar mekiğe doğru yola çıkarlar ve onları aramaya başlayan diğer çocuklarla buluşurlar.
08"Yaşamak İçin Önemli Olanlar"
Çeviri yazı: "Ikiru tame ni Taisetsu na Koto" (Japonca: 生 き る た め に 大 切 な こ と)
Kazuhide TomonagaKeiko OyamadaShōji YonemuraMasaya Yasutome11 Aralık 2003 (2003-12-11)[1]

Çocukların artık yiyecek ve su kaynakları var, ancak göle üç saatlik gidiş-dönüş yolculuk her gün çok fazla zaman ve enerji gerektiriyor ve su taşımanın tek yolu, mekiğin acil durum rasyonlarındaki plastik şişelerdir. t Çok su tut. Bell ve Shingo, suyu tutmak ve taşımak için gece boyunca sahilde yıkanan sönmüş cankurtaran sallarını kullanarak bir çukur kazma ve onu suyla doldurma fikrini ortaya attılar. Çukuru kazdıktan sonra çocuklar daha önce kanguru benzeri küçük yaratıkla karşılaşarak göle doğru yola çıkarlar. Sharla onu sevimli buluyor ve ona "hoplamak" anlamına gelen fiilden tobihane diyor (飛 び 跳 ね る, Tobihaneru), ama diğerleri onu yemek için yakalamak istediğinde korkuyor. Şarla'nın "Peri Gölü" adını verdiği göle ulaşır ve dinlenmek için dururlar. Howard, Luna'yı göle ittiğinde, aniden garip bir his hisseder ve kısa bir süre pembe bir parıltıyla çevrelenir. Gölde ağaçlarda meyve ve balık bulduktan sonra Shingo, Sharla'nın adını "Muhteşem Ağaç" olarak adlandırdığı büyük ağaçta bir ev inşa etme fikrini öneriyor. (大 い な る 木, Ooinaru Ki). Çocuklar ağacı incelerken Menori, daha önce karşılaştıkları fil yaratığının bıraktığı ayak izlerinin, karadaki ilk gecelerinden sonra mekiğin gövdesinde bırakılan ayak izleriyle aynı olduğunu fark eder. Ağacın etrafındaki alanın çok tehlikeli olduğuna karar verirler ve suyla dolu sal ile sahile geri dönerler. Dönüş yolunda Shingo kayar ve yanlışlıkla biraz su döker ve Menori'nin aşırı katı uyarısı Luna tarafından sorgulanır.

Grubun yiyecek bulmada büyük ölçüde başarısız olduğu birkaç günün ardından, Bell, Howard ve Menori, tobihanı bir çukur tuzağında yakalamayı başardılar. Sharla'nın itirazlarına rağmen, bu süreçte tobihane'nin bacağı yaralandı, yani serbest bıraksalar bile asla hayatta kalamayacaktı ve Bell, yemek yiyebilmek için onu kasap ediyordu. O gece çocuklar karamsar bir ruh hali içinde tobihane yerken Sharla Bell'e kendisinden nefret ettiğini söyler ve kaçar. Luna, Sharla'yı takip eder ve onu Bell'in bakış açısını görmeye ikna eder ve birlikte ateşe geri döner. Menori'nin giderek etkisiz hale gelen liderliğinin yerine çocuklar, grubun yeni lideri olarak Luna'yı seçerler.
09"Mutlaka Birlikte Dostça Yaşayabiliriz"
Çeviri yazı: "Kitto Nakayoku Kuraseru" (Japonca: き っ と 仲良 く 暮 ら せ る)
Nobuo TomizawaYasunaga TsujiShōji YonemuraKenji Hachizaki18 Aralık 2003 (2003-12-18)[1]
Mekiğin koltuklarında uzun süren küçük yemek günlerinin ardından uzun geceler, sinirlenmeye ve birbirleriyle alay etmeye başlayan çocuklara zarar vermeye başlıyor. Luna bir kez daha Peri Gölü'ne taşınarak, onu dev kertenkeleden uzak tutmak için Muhteşem Ağaç'ta bir ev inşa etme fikrini gündeme getirir. Çocuklar, mekiğin attığı panellerden testereler yapan Kaoru'yu ateşe bakmak için geride bırakarak ağacı inceler. Chako, Shingo ve Howard, ağacın büyüklüğü ve gücü açısından ölçer. Mekiğe döndüklerinde Howard hatıra olarak Magnificent Tree'nin küçük bir dalını yanına alır. Shingo ve Chako geceyi bir ev için planlar yaparak geçirirler. Ertesi gün, çocuklar - yangına bakmak ve akşam yemeğinde balık yakalamak için geride kalan Howard sans - evin temelini inşa etmek için düz, sağlam ağaçlar ve asmalar bulurlar. Gereken çaba miktarı karşısında dehşete düşen grup, bazı aksiliklere rağmen temeli tamamlamayı başarır. Herhangi bir balığı yakalayamamaktan sıkılan Howard, nasıl gittiklerini görmeye gelir, ancak temeli test etmek için ağaca tırmandığında tüm yapı çöker. Cesareti kırılmış, mekiğe geri dönerler - sadece onun da yok edildiğini ve ateşlerinin söndüğünü fark ederler.
10"Bir Ev Yapalım"
Çeviri yazı: "Yani, Tsukurou" (Japonca: 家 を つ く ろ う)
Kazuhide TomonagaYukio OkazakiTakeshi MochizukiTsutomu Murakami25 Aralık 2003 (2003-12-25)[1]

İmha edilen mekikte Menori, kemanını depo dolaplarından birinde hasarsız bulur. Luna, büyük yaratığın ayak izlerinin uzaklaştığını görür. Bell, yangını kalan közlerden yeniden başlatmayı başarır ve çocuklar geceyi yakındaki bir mağarada geçirir. Luna, kalan tek seçeneğinin Muhteşem Ağaçta bir ev inşa etmek olduğuna karar verir. Evin temeli ve zemini için mekiğin kırık kanatlarını kullanma fikrini ortaya atıyor, ancak Menori hemen kanatların hareket edemeyecek kadar ağır olduğuna dikkat çekiyor. Bununla birlikte, Shingo, kasnak yapmak veya pencere için bir lumboz kullanmak gibi daha küçük bileşenlerden bazıları için fikirler üretir. Çocuklar göle döner ve daha fazla inşaat malzemesi ve yiyecek aramaya başlarlar, ancak Luna bir dala makara bağlarken devasa yaratık çılgınca geri döner. Luna sırt üstü düşer ve göle koşar. Aniden pembe parlamaya başlar ve yaratığın önceki gün mekiğe geri getirdiği Howard'ın Muhteşem Ağaç dalıyla ilgili anısını mekiğin açık ambarında yatarken görür. Dala ulaşmaya çalışırken yaratığın yaralandığını fark eder ve boynunun kenarından dışarı çıkan mekiğin bir parçasını bulur - onu çıkardığında, yaratık sakinleşir ve yaprakları yemeye başlar. Ancak, balıkla geri dönen Howard, onu görür ve yaratığı korkutan dehşet içinde çığlık atar.

O gece Luna, diğerlerini yaratığın nazik bir otobur olduğuna ikna etmeye çalışır, ancak onlar yalnızca onun sunduğu tehlikeyi görebilirler. Howard, yaratığın mekiğin kanatlarını çekmesini öneriyor, bu da Luna'yı, herkesin yüzündeki dehşet verici ifadeleri görene kadar heyecanlandırıyor. Ertesi gün, Luna ve Sharla dev kertenkele tarafından saldırıya uğrar, ancak Sharla'nın çığlığı, kertenkeleyi korkutan yaratığı getirir. Olaya diğer tüm çocuklar da şahit oldu ve onlar yaratığa güvenmeye karar verirler. Yaratığı mekiğin kanatlarını göle ve ağacın üstüne çekmesini sağlıyorlar. Şarla ona "Pague" adını veriyor ve o akşam ormanın içinde yeni bir arkadaş edinmiş gibi hissediyorlar.
11"Nazik Melodi"
Çeviri yazı: "Yasashii Merodi" (Japonca: 優 し い メ ロ デ ィ)
Toshiyuki ShimazuMasatoshi AdashinoShōji YonemuraKeiko Nakaji8 Ocak 2004 (2004-01-08)[2]

Çocuklar, Pague'nin yardımıyla, evde kullanmak için mekikteki kalan bölme panellerinin bir kısmını sökerken Menori, çabalarını yönlendirmek için bir tarafta durur. Panelleri Pague'in Fairy Lake'e götürmesi için bir arabaya kaldırmaya başladıklarında Howard, Menori'nin hiçbir şey yapmadan ayakta durduğunu protesto eder. Luna, Menori'den devreye girmesini ister, ancak ilk paneli kaldırmaya yardım ettiğinde parmağını keser. Dışarı çıkarken Bell, Sharla'nın mendilinden bir bandaj çıkarır. Annesinin çocukken parmağını yaraladığında acısını alıp götürdüğü bir anısına, ardından annesinin cenazesinin anısına, babasının ona duygularını her zaman diğer insanlardan saklamasını emrettiği bir sesle geri dönüş yapıyor. Sharla ve Shingo onu neşelendirmeye çalışır, ancak o onları başından savar.

Muhteşem Ağaç'a dönerken, Pague panelleri eve doğru kaldırırken Menori yiyecek bulmaya gider. Bir kuşun ardından, kuş yuvalarının yumurtalarla dolu olduğu bir uçurum bulur. Ancak tırmanmaya başladığında kesik parmağını incitiyor ve bunun yerine günü denizde durarak, aralıklarla geçiriyor. O gece diğerleri uyurken Menori ayaklarıyla gölde oturuyor, keman çalıyor ve annesinin ona keman çalarak Menori'nin kalbini nasıl her zaman hissedebildiğini anlattığını hatırlıyor. Yine uyanmış olan Luna da ayaklarıyla göle oturur. Aniden pembe bir parıltıyla Menori'nin anılarını görür. Menori'ye kemanına güvenmesine gerek olmadığını - arkadaşlarına açabileceğini söyler. Ertesi gün annesinin, babasının ve Luna'nın kafasındaki sözleriyle uçurumdan tırmanmayı ve herkesin yemesi için çok sayıda yumurta toplamayı başarır.
12"Herkesin Evi"
Çeviri yazı: "Minna no Ie" (Japonca: み ん な の 家)
Nobuo TomizawaYasunaga TsujiYoshifumi FukushimaSawako Miyamoto15 Ocak 2004 (2004-01-15)[2]

Çocuklar evlerine bazı son rötuşlar yaparken, Howard ormandan çıkar ve Howard'ın özel kullanımı için mekiğin koltuklarından birinin ağırlığı altında eğilen Bell'e liderlik eder. Luna, eğer Howard koltuğu isterse, kendisinin taşıması gerektiğini söyler. Menori bir duş önerene kadar evin neredeyse tamamlandığını, sadece bir ön kapının bulunmadığını ilan ederler. Bu arada Kaoru, balığı daha küçük bir alana zorlamak için bir nehri kayalarla daraltmaya çalışır, ancak yine de mızrağıyla onları yakalamakta zorlanır. Diğer çocuklar duş odası yapmak için odun toplayıp duş perdesi için ayrılırken Bell ve Luna, dokunaç sarmaşıkları işgal etmek için kütükler kullanarak bir sürahi bitkisine saldırır. Luna'yı yakalayan birini kaçırırlar. Bell, Luna'yı kurtarır, ancak onu kaçırdığı için kendisini azarlar. Luna ona kendine daha çok güvenmesini söyler. Duş için bir tank olarak kullanmak üzere sürahiyle birlikte geri dönerler. O gece Bell ateşin başında derin derin düşünürken Sharla ona onlar için yaptığı tüm güzel şeyleri hatırlatmaya gelir.

Ertesi gün Kaoru ve Bell, bir bambu standı bulur - Kaoru, bazılarını balık tuzağı yapmak için kullanır, Bell ise duş odasında su tesisatı yapmak için eve geri getirir. Howard, bir gün izin almakta ısrar ederek çalışmayı reddediyor, ancak geri kalan çocuklar duş odasını inşa ediyor. Howard sandalyesine doz atarak dengesini kaybeder ve öne doğru düşer, göle - sandalyeye falan düşerek. Howard sandalyeyi düzgün bir şekilde sabitlemediği için Bell'i suçlar, ancak Bell yeni bir sandalye almayı reddeder. Howard, duşun tankını çamurla doldurarak misilleme yapıyor, ancak Bell ona karşı çıkıp ona seslendiğinde, çamurlu suyla kaplı olarak duş odasına düşüyor. Çocuklar duş odasını onarıp eski haline getirirken o öfkeyle kaçar. Daha sonra Bell, Howard'ı bulmaya gider ve onu geri getirir. İlk duşu Howard alır ve ardından çocuklar "Herkesin Evi" nin (Sharla tarafından yeni adıyla anılmıştır) tamamlanmasını kutlamak için bir parti verir.
13"Yalnız değilsiniz"
Çeviri yazı: "Hitori Ja Nai" (Japonca: ひ と り じ ゃ な い)
Kazuhide TomonagaSang-Il SimTakeshi MochizukiKi-Duk Parkı22 Ocak 2004 (2004-01-22)[2]

İki hafta sonra, çocuklar çabalarını yiyecek toplamaya geri döndürdüler, ancak yakındaki ağaçları meyvelerden temizlediklerini fark ettiler. Ertesi gün daha uzağa gitmeye karar verirler, ancak hepsi Kaoru'nun kendi işini yapma alışkanlığından endişe duymaktadır. Ertesi gün Bell, Luna ve Chako patates bulurken Kaoru ve Sharla balık tuzağını kontrol eder, ancak boş bulur. Kaoru kendi başına avlanmak için uzaklaşır, ancak Sharla geri döner ve balıkların tuzağa düştüğünü görür. Kaoru, avlanırken küçük bir kertenkele yakalayarak akşam yemeğine geç gelir. O gecenin ilerleyen saatlerinde Luna, temizlik alanında bıçağını keskinleştirirken Kaoru'ya akşam yemeği getirir ve ona tek başına hareket etmek zorunda olmadığını - birlikte çalışırlarsa daha güçlü olduklarını söyler.

Ertesi gün, Bell ve Shingo patates ekmek için bir tarlayı sürüyor, Menori ve Howard çitleri hareket ettiriyor ve Sharla ve Chako kuruması için balıkları asıyor. Ancak Kaoru'nun önceki geceden yenmemiş yemeği dev kertenkeleyi kendine çeker. Kertenkele balıklarını yemeye başlayınca çocuklar eve çekilir. Tam o sırada Kaoru avdan döner ve ona saldırır. Kaoru'nun kolu kötü bir şekilde çizilir ve Luna, Kaoru'nun eve gidebilmesi için kertenkelenin dikkatini dağıtmaya çalışır. Kaoru, Luna'nın endişelerini sadece kendini riske attığı için göz ardı ettiğinde, ona kızar ve ona hayatına değer vermesini söyler. Çocuklar kertenkeleden kurtulmak için bir plan yaparlar, ancak bunu gerçekleştirme sürecinde hem kertenkele hem de Shingo göle düşer. Luna, kertenkelenin dikkatini Shingo'dan uzaklaştırmak için dalar ve aniden ona yanında süzülen bir mızrağı kapmasını söyleyen garip bir ses duyar. O ve Kaoru - ağaçtan atlayarak - kertenkeleyi birlikte mızraklayıp öldürür. O gece Kaoru akşam yemeğinde diğerlerine katılırken Luna onlara duyduğu sesi anlatır.
14"Bir Ses Duydum"
Çeviri yazı: "Koe ga Kikoeta" (Japonca: 声 が 聞 こ え た)
Nobuo TomizawaYasunaga TsujiShōji YonemuraKenji Hachizaki29 Ocak 2004 (2004-01-29)[2]

Bir gün çalışmayı bırakan Luna, gölde ellerini yıkamaya gider. Gölde garip görüntüler gördüğünü diğer zamanlarda hatırladığında, aniden bir nehirden Doğu Ormanı'na doğru bir yolculuğu gösteren bir görüntü ve ona gelmesini söyleyen bir ses görür. O gece, diğerlerine oraya gitme arzusunu anlatır ve Howard ve Bell ona katılmak için gönüllü olur. Bell ve Luna bambudan bir sal yapar, Howard ise selam verir. Shingo ve Menori, Shingo aniden çökene kadar sahada çalışıyor. Onu Muhteşem Ağacın gölgesinde dinlendirirler ve ailesinin bir fotoğrafına başlayarak oturur.

Luna, Bell ve Howard nehirden aşağı doğru yola çıktı. Yolculuk, bir şelaleyle karşılaşıncaya kadar büyük ölçüde olaysızdır. Sal, onları nehre atarak parçalanır. Luna, babasının sırt çantasını tutmaya çalışırken, hem o hem de Bell şelalenin üzerinden geçer. Howard bir ipten aşağı inerken Bell, Luna ve sırt çantasını kıyıya çekmeyi başarır. Üçlü, ormandaki her şeyin devasa olduğunu görünce şaşırır - bitkiler, böcekler ve hayvanlar. Dev bir yaban domuzu tarafından saldırıya uğrarlar, ancak Luna onları kurtaran gizemli sesi duyar. Geceyi geçirecekleri bir mağara bulurlar.

Bu arada, eve döndüğünde, ilgisiz görünen Shingo, mekikten iletişim cihazını alır. Menori, iyiliğinden endişe duyarak onunla gider.
15"Her Şeyin Büyük Olduğu Orman"
Çeviri yazı: "Nani mo Kamo ga Ooki na Mori" (Japonca: 何 も か も が 大 き な 森)
Kazuhide TomonagaYasunaga TsujiYoshifumi FukushimaTakeshi Baba5 Şubat 2004 (2004-02-05)[2]

Luna, Bell ve Howard Doğu Ormanı'nın derinliklerine doğru ilerlerken, Shingo evde iletişim sistemi üzerinde çalışır, ancak yeterli parçaya sahip olmadığı için hayal kırıklığına uğrar. Shingo ve Chako, daha fazla parça için mekiğe geri döner, ancak Shingo, Chako'nun umursamaz tavrına kızar. Daha sonra, Chako'yu güç kaynağı olarak kullanarak iletişim cihazını çalıştırmaya çalışır, ancak başarısız olur.

Bu sırada Luna, Bell ve Howard ormanın derinliklerine inerken, Luna sesi daha sık duymaya başlar. Ayrıca normalden çok daha yükseğe zıplayabildiklerini fark ederler. Sonunda, büyümüş bir tür yıkımla karşılaşırlar. Luna'nın başı ağrımaya başlar ve aniden uzaylı bir ailenin görüntüsünü görür. Üçlü harabeye yaklaşırken, çevredeki sudan aniden dev bir kabuklu hayvan ortaya çıkar. Howard'ı kovalar ama bir kayanın altında ezilir. Howard, kupa olarak tek bacağından bir parça alır, ancak ikinci bir kabuklular saldırır. Aşağı tırmandıkları uçuruma geri kaçarlar. Evi ziyarete gelen Pague aniden tedirgin olur ve kaçar, ardından Kaoru ve Menori gelir. Luna, Bell ve Howard'ı kabukluların erişiminden çıkarmak için tam zamanında Doğu Ormanı'nın yukarısındaki uçuruma ulaşırlar.

O akşam bulgularını tartışırlar. Howard kupasını sunar, ancak ondan balçık çıktığında tiksinti içinde fırlatır. Chako, balçıkta garip bir makine keşfeder.
16"Ben de Eve Gitmek İstiyorum"
Çeviri yazı: "Boku Datte Kaeritai n da" (Japonca: 僕 だ っ て 帰 り た い ん だ)
Toshiyuki ShimazuYukio OkazakiTakeshi MochizukiTsutomu Murakami12 Şubat 2004 (2004-02-12)[2]

Chako ve Shingo makineyi araştırdılar ve bunun kabukluları kontrol eden bir nano-bitki (bir nanomakine koleksiyonu) olduğunu belirlediler. Nano bitkinin gezegende bir yerlerde zeki yaşam olduğu anlamına geldiğini anlıyorlar. Shingo, iletişim sistemini düzeltmek için nano tesisi kullanabileceğini duyurdu, ancak Howard, Shingo'nun başarılı olacağının garantili olduğunu varsayıyor ve heyecanlanıyor. Bütün gece çalışmasına rağmen Shingo ertesi sabaha kadar bitmez - ancak Howard mantıksız beklentilerine devam eder. Howard ve Shingo, Shingo'nun fırtına gibi esmesiyle sonuçlanan hararetli bir tartışmaya girer. Luna, Shingo'nun evini özlediği sonucuna varır - diğer çocuklardan iki yaş küçük olduğu için durumu çok daha kötü hisseder.

Howard, uykusunda ailesi için ağladığı için Shingo'yla dalga geçtiğinde işler tepetaklak olur. Shingo gözyaşları içinde kaçar ve geri kalan çocuklar Howard'ı azarlar. Ormanda Shingo'yu ararlar ve sonunda onu mekikte bulurlar. Howard'ı telafi etmesi için gönderiyorlar ve bunu kıyı şeridinde durup ebeveynleri için bağırarak yapıyor. Chako tarafından yapamadan utanan Kaoru dışında diğer çocuklar da katılır. O gece Shingo sonunda iletişim sistemini düzeltir ve hoparlörlerden bir ses gelir. Luna, zihninde duyduğu sesin aynısı olduğunu açıklayana kadar çocuklar heyecanlanır.
17"Kalbinde Daima Mavi Gökyüzü Vardır"
Çeviri yazı: "Kokoro wa Itsumo Aozora" (Japonca: 心 は い つ も 青 空)
Nobuo TomizawaKeiichirō FuruyaShōji YonemuraSawako Miyamoto19 Şubat 2004 (2004-02-19)[2]

Luna'nın ateşi yükseldiğinde çocuklar harabeleri yeniden ziyaret etme planlarını beklemeye almak zorunda kalır. Chako'nun tavsiyesi üzerine, onun için şifalı yiyecekler ve bitkiler aramak için ayrılırlar - Chako ve Sharla bir ararot-analogu arar, Bell ve Shingo pelin arar, Kaoru yumurta almaya gider, Howard meyve arar ve Menori geride kalır. Luna ile ilgilen. Ararot avı zordur, kötü havanın gelişiyle daha da kötüleşir, ancak Sharla dizini kötü bir şekilde kazıdıktan sonra bile devam etmekte ısrar eder. Sharla, Luna için güçlü olmak ister, bu yüzden Chako ona annesi öldükten kısa bir süre sonra Luna ile ilk tanışmasının hikayesini anlatır. Chako, Sharla'ya Luna'nın gücünün sırrını söyler - kötü şeyler geldiğinde bile kalbinizde her zaman mavi bir gökyüzü olduğunu hatırlamak için.

Çocukların hepsi yiyecekleri ve bitkileriyle geri dönüyor ve onları Luna'ya veriyorlar. O gece Luna'yı izlerken Sharla, Chako'ya Luna ile tanışmanın onu ilk kez nasıl açtığını anlatır, ancak Luna uyanmış ve her şeyi duymuştur. Chako, Luna'nın çok daha iyi olduğunu keşfeder ve kızların hepsi güneşin doğuşunu izlemek için dışarı çıkar.
18"Burası Doğu Ormanı !?"
Çeviri yazı: "Kore ga Higashi no Mori !?" (Japonca: こ れ が 東 の 森!?)
Kazuhide TomonagaYasunaga TsujiYoshifumi FukushimaYūko Sobu26 Şubat 2004 (2004-02-26)[2]
Harabeleri araştırma planlarındaki gecikmeye sabırsızlanan Shingo, bir sabah erken saatlerde gizlice dışarı çıkar ve Howard ile konuşmaya başlar ve Howard, Shingo'nun bilgisi olmadan Chako'yu kaçırır. Diğer çocuklar uyanıp onları kayıp bulunca Luna, Bell ve Menori onu takip eder. Ormanda, Chako ve Shingo, yer çekiminin daha düşük görünmesi gerçeğinden etkileniyor. Her iki grup da kendilerini kaybolmuş ve daireler içinde yürürken bulur. Chako, Shingo ve Howard ölmüş dev bir tobihane bulur ve ardından onu öldüren dev Tazmanya-şeytan benzeri yırtıcı tarafından kovalanırlar. Luna, Bell ve Menori ile karşılaşırlar ve altısı birlikte kaçarlar. Gizemli ses Luna'ya kaçmak için bir uçurumun üzerinden atlamasını söyler ve çocuklar bunu yaptıklarında yarı yolda kaybolurlar ve kendilerini harabelerin önünde bulurlar. Kaybettikleri ormanın bir tür yanılsama olduğunu anlarlar. Dev kabuklu hayvan tekrar belirir, ancak bir refleks içinde Luna ona zihninde durmasını söyler ve öyle olur. Harabelerin kapısına yaklaşırlar ve Luna elini ona dayadığında, kalıntılar pembeye döner ve kapı açılır. Çocuklar içeriye soğuk uyku kapsülünde küçük bir uzaylı çocuğu bularak girer.
19"Bu Çocuk ... Yalvarırım ..."
Çeviri yazı: "Kono Ko wo ... Tanomu ..." (Japonca: コ ノ コ ヲ ... タ ノ ム ...)
Toshiyuki ShimazuSang-Il SimShōji YonemuraKi-Duk Parkı4 Mart 2004 (2004-03-04)[2]

Çocuklar çocuğu ve uzaylılarla ilk temas olasılığını tartışır ve Luna, harabeye ilk geldiğinde gördüğü uzaylı ailenin imajını hatırlar. Luna çocuğa düşünceli olarak bakarken, diğer çocuklar ne olduğunu görmek için yakındaki bir konsolda rastgele düğmelere basarlar. Aniden, işaretlenmiş birkaç konumu gösteren gezegenin bir hologramı belirir. Gezegen kırmızı renkte başlar, ancak mavi alanlar işaretlenen her yerden yayılmaya başlar. Soğuk uyku kapsülünde çocuk aniden gözlerini açar. Hepsi Luna'nın daha önce duyduğu sesi duyuyor - "Alduram Gyet" diyor ve Luna elini kapsüle koyup tekrarladığında kapsül açılıyor. Çocuk dışarı çıkıp ayağa kalktığında, soğuk uyku kapsülünün kontrol panelinden bir kart çıkar. Kartı aldıklarında harabeler kapanmaya başlar ve kapı kapanmaya başlar. Çocuklar uzaylı çocukla tam zamanında kaçarlar.

Çocuklar kapıyı tekrar açmaya çalışırlar ve tekrar içeri girmek için başka bir kapı ararlar ancak başarısız olurlar. Chako, harabelerin beş yüz ila bin yaşında olduğunu tahmin ediyor. Uzaylı çocukla ne yapacaklarını tartışırlar ve Luna, kaynakları üzerindeki baskıya rağmen onu yanlarına geri götürmeye karar verir. Geri dönerler, ancak onlar tarafından fark edilmeden, kalıntılar tepeden parlak bir madde yaymaya başlar.

Bu sırada Sharla, Herkesin Evine döndüğünde, temizlik sırasında Kaoru'nun giysisinde başka bir çocuğa ait bir kimlik kartı bulur. Ona bunu sorduğunda, öldürdüğü kişiye ait olduğunu söyler.
20"A-da-m"
Çeviri yazı: "A-da-mu" (Japonca: ア • ダ • ム)
Nobuo TomizawaYasunaga TsujiTakeshi MochizukiTeiichi Takiguchi11 Mart 2004 (2004-03-11)[2]

Ertesi gün Howard, daha yorucu işlerden kurtulmak için konuşamıyor gibi görünen çocuğa bakmaya gönüllü olur. Luna çocuğun adının Alduram Gyet olduğunu düşünür, ancak onu telaffuz edemeyen Howard ona Adam adını verir. Chako ve Shingo, harabelerdeki kartı inceler. Howard, Adam'a yakalanmadan nasıl meyve çalacağını öğretmeye çalışır, ancak Howard'ın dikkati dağılmışken Adam kollarını meyvelerle doldurur ve onları etrafına fırlatmaya başlar. Menori, yiyecek israf ettiği için onu azarlar ve Howard yanlışlıkla Adam'a çalmayı öğrettiğini ortaya çıkarır. Adam, diğerlerine görevlerinde yardım etmeye çalışır, ancak ona yardım etmek için ne yaparsa yapsın, Menori onu karıştırdığı için azarlar. Daha sonra Menori kemanını çalar ve Adam büyülenmiş bir şekilde dinler. That night, the children try to teach Adam to say their names, but Adam is only interested in Menori. He tries to get her to play her violin, but Menori becomes angry at him for touching it. Menori tells Luna she has no idea what to do with children, but Luna tells her she just needs to smile.

The next day, Sharla tells Luna about the exchange she had with Kaoru while the others were at the ruins. Adam helps Menori and Howard hang up fish, and reveals that he has already learned how to do it. Later, Luna teaches him that fire is hot, and he catches on almost immediately, looking to Menori for approval. Howard tries to get him to steal food again, but he's already learnt not to. That night, Adam serves dinner. The following day, the children notice the clouds are getting thicker and the weather colder. Howard, in a fit of jealousy, gives Menori's violin to Adam. She becomes furious with Adam. She realizes her mistake when Howard accidentally lets slip that he'd given Adam the violin and reveals that he was jealous, but Adam has run away. Shingo finds him crying in the cleaning area. Menori apologizes and wipes his tears, and Adam speaks her name, then his own. The two walk back to the house hand-in-hand.
21"Winter is Coming"
Çeviri yazı: "Fuyu ga Yatte Kuru" (Japonca: 冬がやって来る)
Kazuhide TomonagaKeiichirō FuruyaYoshifumi FukushimaKenji Hachizaki18 Mart 2004 (2004-03-18)[3]

As the weather continues to become colder and more overcast, Luna, Shingo and Chako return to the ruins to investigate it as a warmer place to live, but are unable to find a way in. Chako takes a sample of the substance being emitted from the top, and the three return to Everyone's House. Menori and Howard scavenge the upholstery from the shuttle's seats to make cloaks. Bell, foreseeing colder weather to come, wants everyone to move to a cave. However, despite Bell's enthusiasm for its shape and location, the cave's rocky floor and dank atmosphere don't endear it to any of the other children, who are reluctant to leave the house they worked so hard to build. Bell decides to work on his own.

After a week, food supplies at the house are getting low. Bell works on making the cave livable by himself, but Kaoru secretly gives him half the fish he caught. Luna goes to see how Bell is doing, and is surprised by the amount of work he's done. Bell, however, collapses from exhaustion. While resting, he recounts a story from when he was growing up on a developing planet - his father predicted a cold snap coming, but worked on his own to shore up their habitat's safety systems, and because of that, the habitat survived. First Luna, then the others, resolve to help Bell as well, and Bell is soon proven right when Chako determines the substance coming from the ruins is an infrared reflector, which is blocking the heat from the sun, meaning it can only get colder. The cave is soon finished - just in time, as it starts to snow.
22"I Don't Want to Say Goodbye"
Çeviri yazı: "Sayonara wa Iya da" (Japonca: さよならはいやだ)
Nobuo TomizawaKeiko Oyamada, Sang-Yong UmShōji YonemuraTeiichi Takiguchi, Woo-Chi Choi25 Mart 2004 (2004-03-25)[3]

Two weeks later, the snow lies thick on the ground, but in the cave - named "Star Hole" by Sharla - the children are surviving. Pague is living in a rock shelter nearby, but he is suffering in the cold, and leaves for him to eat are getting scarcer. Bell, Shingo and Chako return to the ruins to find a way in and shut it down, trying to interface the communications system with the card that came from Adam's cold-sleep capsule, but are unsuccessful. On the way back, however, they find a valley full of other creatures like Pague, which is kept warm and fertile by a hot spring.

That night, they theorize that the ruins may be a terraforming machine, but are unsure of why it's making the weather too cold even for Adam, who came from the ruins. They also mention the herd of pagues, and the children decide to return Pague there. Adam, however, has become attached to Pague, and doesn't want to see him go. They find a cleft that Pague may be able to walk down with the help of a pulley system to control his descent, but it needs work to smooth it down before it can be usable. Howard, chasing a tobihane, accidentally starts an avalanche, which does the job for them. They successfully return Pague to his mother. The children - and Adam especially - are sad to see him go, but know that he will be happy. Howard accidentally discovers a large amount of sweet potatoes that were hidden by the snow.
23"Into the Light"
Çeviri yazı: "Hikari no Naka ni" (Japonca: 光の中に)
Kazuhide TomonagaYasunaga TsujiShōji YonemuraYūko Sobu1 Nisan 2004 (2004-04-01)[3]
The snow is falling heavily, and no one is able to find any food. Kaoru decides to head out again, even though it's close to sunset, but falls down a crevasse while chasing a tobihane. When he doesn't return, Luna goes to look for him. She finds him and pulls him out of the crevasse, but the snow is falling too heavily to find their way back to the Star Hole, so they spend the night in a snow cave. Luna brings up the time Sharla found another boy's ID card in Kaoru's clothing. The boy was Louis, Kaoru's rival at pilot school. While Kaoru was piloting a ship through an asteroid field, the hull was punctured and Louis was sucked into space. Kaoru had blamed himself ever since, but Luna, remembering her father's last words, tell Kaoru that perhaps Louis was telling Kaoru to live on.
24"Who? Who is It?"
Çeviri yazı: "Dare? Dare Nano?" (Japonca: 誰? 誰なの?)
Toshihiko MasudaKeiko Oyamada, Jeung-Hun RyuYoshifumi FukushimaTeiichi Takiguchi, Ki-Duk Park8 Nisan 2004 (2004-04-08)[3]

A blizzard has been going on for ten days, preventing any of the children from leaving the cave. Shingo, Chako and Adam use the opportunity to investigate the card they found in the ruins. They realize the card is a biometric identification system, encoded to respond only to Adam. Bell, Luna, Shingo, Chako and Adam brave the blizzard to head for the ruins. While they stop for the night en route, Adam dreams about his parents. Chako starts shutting down due to the extreme cold, but at her insistence, they press on. They reach the ruins and try to open the door, but Chako collapses. Adam cries out for her, and suddenly the card lifts into the air, glowing green, and the door opens.

Inside, they use the cold-sleep capsule's energy system to revive Chako. Chako realizes that the marked locations on the hologram of the planet show the locations of terraforming machines. Adam finds the door to a previously unnoticed room, which has an activated machine inside. Chako and Shingo are shocked by an electric force-field protecting the doorway, but Bell rips the cover off the cold-sleep capsule and presses against the force field until it shorts out. Luna and Adam enter, but are stopped by holograms of Adam's parents, which suddenly turn into amorphous blobs and start to drown them. Luna's mysterious power flares up, enabling her to break free and shut down the machine. Outside, the snow stops and the sun emerges from the clouds.
25"For the Sake of the Future"
Çeviri yazı: "Mirai no Tame ni" (Japonca: 未来のために)
Hazuki Mizumoto, Yūichirō YanoYasunaga TsujiTakeshi MochizukiKeiko Nakaji15 Nisan 2004 (2004-04-15)[3]

Back at Star Hole, Adam has a dream in which he sees his parents in some sort of control room. He sees his mother coughing, then they place him in the cold-sleep capsule, and he awakes with a start. Later, the children discuss the dream. Chako and Shingo believe the ruins are a spaceship, and want to return with Adam to spend several days investigating. Kaoru takes them there, while the rest of the children move back to Everyone's House. Five days pass while Chako and Shingo investigate every nook and cranny in the ruins, and Adam tries to recall the memory of his parents. Adam eventually remembers his mother's last words - "for the sake of the future", and when he speaks them out loud, the walls light up, and the centre of the room's floor lowers down, revealing a hidden door to the control room.

Chako and Shingo get excited, but Adam becomes downhearted, unable to reconcile the memory of his kind parents with the entities that attacked him and Luna earlier. Shingo interfaces his communications system with the control panel to broadcast a distress signal. Luna and Kaoru arrive with a care package - Kaoru goes back to get everyone else, while Luna comforts Adam. The next day, Chako and Shingo try to make the spaceship fly, but discover it can't lift off because the gravity control unit is broken - Chako realizes that's the reason the gravity was lower in the Eastern Forest. The other children arrive, just as an alert starts flashing on the ship's screen, and the room starts shaking. When the earthquake finishes, a human voice comes from the communications system - someone who picked up their distress call.
26"Please Respond"
Çeviri yazı: "Outou Negaimasu" (Japonca: 応答願います)
Masakatsu IijimaMasakatsu IijimaShōji YonemuraHiroki Ikeshita22 Nisan 2004 (2004-04-22)[3]

Shingo is able to make contact with the newly arrived spaceship, the Orion, who reveal that they need a replacement gyrostabilizer, before the radio cuts off as the ship enters the atmosphere. Adam fears that he'll be left behind alone if they get rescued, but LUna promises to take him with them. The children run to the four sides of the island to make signal fires so that the ship can find them. Howard gets the closest one, the eastern end, and starts his fire, Adam, Chako and Shingo stay at the ruins, and the rest of them head west. While waiting to climb the rope up the cliff leading out of the Eastern Forest, Kaoru decides to investigate behind the waterfall, and finds a cave leading up to the top. They then split up to head for the north, west and south extremities of the island.

As it starts raining, before the other children can start their fires, the Orion arrives from the east, flying over Howard's head and just clearing the trees. It flies over the island, before splashing down in the ocean on the western side. Luna and Sharla see an escape pod fall from the ship before it lands. The children return to Everyone's House to compare notes, then head for the beach. They can see the ship - a transport freighter - wedged on a rock, but nobody seems to be emerging. They start a fire so that they can be seen, and wait for the storm to abate.
27"Tenacious Bunch"
Çeviri yazı: "Shibutoi Yatsura" (Japonca: し ぶ と い 奴 ら)
Toshiyuki ShimazuKeiko Oyamada, Yukio OkazakiYoshifumi FukushimaTsutomu Murakami, Teiichi Takiguchi29 Nisan 2004 (2004-04-29)[3]

Kaoru finds the escape pod from the Orion washed up on the shore, and brings the occupant - an old man - to the rest of the children. When the old man wakes, he hurriedly puts out their signal fire, telling them the people on the ship are escaped prisoners. They'd hijacked the ship and killed the rest of the crew, only to be sucked through a gravity storm, finding themselves near the planet, where they picked up Shingo's signal. The old man, named Porte, was the ship's mechanic - he sabotaged the ship as it came in to land, stealing the spare gravity control device before escaping. He also realizes he knows who the children are - their disappearance was big news throughout known space, and Howard's father had offered a large reward for their safe return.

The children take Porte to the ruins - leaving Kaoru behind to watch for the prisoners - but Porte, Shingo and Chako find it difficult to interface the Orion's gravity control device with the system in the ruins. Meanwhile, the storm clears and the three prisoners, Brindo, Zilba and Bob, emerge from the ship. They board their ship's life-raft, using Bob's cyborg arm as an outboard motor, and come to shore - on the way, Brindo kills the snake monster with a laser gun. On the beach, they investigate the remains of the children's shuttle, and realize the gyrostabilizer they need must be somewhere else. The trio goes to Everyone's House, while Kaoru returns to the ruins to relay the results of his reconnaissance. They discover, however, that Howard is missing.
28"This is for Everybody's Sake Too"
Çeviri yazı: "Kore mo Minna no Tame" (Japonca: これもみんなのため)
Nobuo TomizawaKeiichirō FuruyaYoshifumi FukushimaKenji Hachizaki6 Mayıs 2004 (2004-05-06)[3]

Howard has stolen the gyrostabilizer from the ruins and is taking it to the three escapees to bargain it exchange for their rescue, with the added incentive of the reward they would get for the children's safe return. The escapees tell Howard they can only take one person with them, so Howard decides to accept the offer, and send help for the others later. Once the escapees have the gyrostabilizer, however, they turn on Howard and are about to kill him, until they realize that Howard took the wrong component.

Kaoru negotiates an exchange over the radio - the real gyrostabilizer for Howard. Kaoru tries to go alone to make the exchange, risking only himself, but Luna persuades him they need to work together. Knowing that the escapees will try to kill them the moment they get the chance, the children come up with a plan to both rescue Howard and escape with their lives. At dawn, Kaoru, Bell, Luna and Menori move into position to carry it out. Adam, not wanting to be left behind, chases after them.
29"Me Too, At Last..."
Çeviri yazı: "Boku nimo Yatto..." (Japonca: ぼくにもやっと...)
Kazuhide TomonagaYasunaga TsujiShōji YonemuraHiroaki Noguchi13 Mayıs 2004 (2004-05-13)[3]

Menori, acting as spokesperson, tells the escapees to put down their weapons and move away from them, and Brindo plays along. They start the hostage exchange, but Brindo catches Kaoru heading towards the discarded weapons, and Zilba pulls out a needle gun and shoots at him. In the resulting confrontation, Howard gets hit by a needle. The children cross the river to escape, but find themselves still in range of Brindo's laser gun. Things look dire until Adam arrives, followed by the giant crustacean from the ruins, acting under Adam's unconscious control, which distracts the escapees long enough for the children to escape. They head for the ruins, relying on the illusory forest to slow the escapees down, leaving Kaoru behind to watch them.

At the ruins, they lay Howard in the cold-sleep capsule, and Porte gives him an antidote for the poison in the needle. In a feverish dream, Howard relives the last year of his life, from school, where he was always surrounded by followers, to now, where none of the other children ever do what he tells them. He realizes, however, that now is the first time he's ever had true friends. When he awakens, he admits to the others that it was he who'd pressed the release button on the shuttle during the gravity storm. Luna recognizes his courage in telling them, and the children all swear friendship together.
30"What Should I Do?"
Çeviri yazı: "Dou Sureba ii no" (Japonca: どうすればいいの)
Toshihiko MasudaYasunaga TsujiYoshifumi FukushimaTakeshi Baba20 Mayıs 2004 (2004-05-20)[3]

The escapees are becoming increasingly frustrated by the illusory forest, while Porte, Chako and Shingo make some progress in interfacing the gravity control unit with the alien equipment. The children get excited, but Kaoru returns with sobering news - the escapees are starting to figure out the forest. Since Porte needs two or three more days, Kaoru, Bell, Luna and Menori plan traps to slow them down. Adam, looking dejected, sneaks out and finds Pague in the illusory forest outside. He confides in Pague that despite Luna's offer to take him back to their colony with them, he doesn't really want to go - this planet is his home.

The next day, Adam sneaks out again, and Sharla notices he's missing. She and Luna look for him, finding him with Pague. The three escapees also see Pague, though not the children, and plan to kill him to eat. Kaoru reveals his presence to them as a distraction to allow Luna, Sharla and Adam to escape, but though they all get away, Brindo sees the children leaving the forest, and figures out its secret.
31"We Can Definitely Do It"
Çeviri yazı: "Oretachi wa Kitto Yareru" (Japonca: 俺達はきっとやれる)
Toshiyuki ShimazuKeiko Oyamada, Byung-Gil YangYuka YamadaTeiichi Takiguchi, Ki-Duk Park27 Mayıs 2004 (2004-05-27)[4]

The children put their plans into action, first separating the escapees, then trapping Bob in a cage and catching Brindo in a snare. However, Kaoru is tied down fighting Zilba. Brindo quickly frees himself, and soon corners Luna, Bell and Menori, but Kaoru shoots the gun out of his hand with an arrow, and Bell smashes it with a rock. Bob also breaks free, and the three regroup and close in on the children. Suddenly, the herd of pagues - with Pague himself in their midst - stampedes between the two groups, allowing the children time to escape. When the herd moves on, Bob tries to follow the children, and falls into a pit trap.

With their traps exhausted, the children barricade themselves inside the ruins, knowing the escapees will be unable to open the door. However, Brindo has figured out the children's attachment to Pague, and captures him to hold him hostage.
32"Hurry!!"
Çeviri yazı: "Isoge!!" (Japonca: 急げ!!)
Nobuo TomizawaKeiko Oyamada, Jeung-Hun RyuShōji YonemuraTeiichi Takiguchi, Ki-Duk Park3 Haziran 2004 (2004-06-03)[4]

Knowing they can't sacrifice Pague for their own benefit, the children decide to give up on fixing the ruins and steal the Orion instead. They hide in the control room and close up the floor, then open up the outer door. They lure the escapees into the inner chamber with the terraforming device, then lock them inside, open the floor once again and escape, taking the gyrostabilizer with them and closing the door behind them. They head for the beach, but behind them, Bob batters down the inner door, and Brindo uses a miniature bomb on the outer door.

The children reach the beach, and find the Orion's life-raft. Luna, Bell, Menori and Howard remain behind to lay traps for the escapees, while the remaining children head for the ship - Kaoru to pilot (as he's the only one of the children with actual pilot training), Porte, Shingo and Chako to crack the door code and repair Porte's sabotage, and Sharla and Adam to keep them away from the escapees. They quickly gain entry and prepare for takeoff, but on the island, Brindo figures out that the children will be lying in wait on the direct path, and so they take a detour, missing the traps completely, and arriving at the beach unhindered.
33"Commencing Liftoff"
Çeviri yazı: "Fujou Kaishi" (Japonca: 浮上開始)
Kazuhide TomonagaYoshihide YuuzumiShōji YonemuraSawako Miyamoto10 Haziran 2004 (2004-06-10)[4]

On the Orion, Kaoru familiarizes himself with the controls, Porte, Shingo and Chako head for the engineering room, while Sharla and Adam hide in the aft cargo hold. On the beach, Bob makes a raft from logs, and as the children race to intercept, they cast off. Using Bob's cyborg arm as an outboard motor, they quickly move out of arrow rage. Luna uses her power to warn Adam, and he warns the others. Porte installs the gyrostabilizer and the engine powers up. However, as Kaoru begins liftoff, the escapees board the ship through the aft cargo hold's hatch. They pass Sharla and Adam without noticing them, and head for the bridge, where the rest have holed themselves up.

As Bob batters the door down, they escape, heading back to the cargo hold, but the escapees follow. Sharla climbs into a humanoid-shaped power loader and fights Bob, wailing the whole time, while Kaoru fights Zilba, but in the ensuing struggle, canisters of flammable gas get ignited, causing a large explosion. Realizing the ship is done for, they evacuate, with the children riding on the power loader, and Porte fashioning a parachute from some cloth. The power loader splashes down in the ocean, and the children swim to shore, but Porte lands in the forest, his parachute on fire from burning debris. The escapees gather on the Orion's bridge, and get a front-seat view as the ship collides with the ruins with full force, killing them all.
34"Go to the Continent?!"
Çeviri yazı: "Tairiku e Iku?!" (Japonca: 大陸へ行く?!)
Toshihiko MasudaKeiko Oyamada, Sang-Yong UmYoshifumi FukushimaTeiichi Takiguchi, Woo-Chi Choi17 Haziran 2004 (2004-06-17)[4]

The children find Porte hanging from a tree and bind his wounds, then head for the ruins. There, they find that both the Orion and the ruins have been all but destroyed. The children are all stunned, but Adam is especially distraught, as the ruins represented his only link to his parents. Luna suggests heading to the mainland to find the main terraforming machine, as they may also find another spaceship there, but the others, still reeling from the shock, decide it would be better to rebuild the basis of their lifestyle first, and consider bigger things afterwards.

Two weeks later, everyone is still despondent and apathetic, with only Luna, Sharla, Bell and Kaoru still taking a proactive role in things. Sharla shows Luna a cargo container from the Orion that she found in the forest, and the two investigate, finding a functioning gravity control unit inside. Luna tries it out, but accidentally gets knocked out when she turns it off, which alerts Adam, who brings the rest of the children. The others criticize Luna for risking herself, but Sharla angrily tells them she did it for their sake. The gravity control unit revitalizes everyone's spirits, and they decide to build a ship to travel to the mainland.
35"Although We Don't Have Enough Materials"
Çeviri yazı: "Juubun na Zairyou mo Nai noni" (Japonca: 十分な材料もないのに)
Toshiyuki ShimazuKeiko Oyamada, Hak-Bin LeeShōji YonemuraTeiichi Takiguchi, Seong-Wan Kim24 Haziran 2004 (2004-06-24)[4]

With Shingo designing and Porte giving technical advice while recuperating from his injuries, the children start to build their ship with Pague's help, using the largely intact hull of the Orion for the main body, and searching the forest and ruins for parts and components. However, a disagreement caused by lack of parts is starting to open a rift between Shingo and Porte. Since the gravity control unit they found wouldn't be powerful enough to produce both lift and propulsion for their ship, Shingo comes up with the idea of using sail power for propulsion, but Porte rejects it outright, not willing to ignore centuries of tradition in spaceship construction.

Later, Porte apologizes to Shingo and approves his plans, having realized that Shingo's flexible thinking is better than his own rigid adherence to tradition. While the other children build the ship, Porte, Shingo and Chako work on the ship's wiring and controls. Porte tells Shingo a story from his son - after an argument the two had, the son boarded a newly built colonizing ship, but due to an accident, the ship was lost with all hands. Porte became a mechanic in order to search known space in case his son escaped in an escape pod, but in doing so, saw many amazing sights. Shingo heads for bed, but unnoticed by him, Porte collapses from a pain in his chest.
36"You are a Very Important Comrade"
Çeviri yazı: "Totemo Daiji na Nakama Desu" (Japonca: とても大事な仲間です)
Toshihiko MasudaYasunaga TsujiYuka YamadaIchirō Ogawa1 Temmuz 2004 (2004-07-01)[4]

As the children finish construction on the ship and load supplies for the journey, Porte visits each one except Shingo and gives them words of advice and encouragement. The children turn to Sharla to give the ship a name, but she asks for time to think on it. That night, they head back to Everyone's House for their last night on the island. As Menori plays her violin, they think over the many things that have happened to them. Later, after everyone has gone to bed, Shingo finds Porte sitting by the fire. Porte gives Shingo his mechanic's jacket, and the two lie side-by-side.

In the morning, the children find that Porte has died during the night, from space sickness. They tearfully bury him at the foot of the Magnificent Tree, and Sharla announces that the name of their ship will be Orion, the same as Porte's ship. Shingo promises to find Porte's son, and together they leave to launch the Orion. The launching goes off without a hitch, and Pague comes to see them off as they sail away from the island. The long journey to the continent has begun.
37"Asla öldü deme"
Çeviri yazı: "Yowane wo Haku na" (Japonca: 弱音を吐くな)
Kazuhide TomonagaYoshihide YuuzumiShōji YonemuraSawako Miyamoto8 Temmuz 2004 (2004-07-08)[4]

A few days into the trip, first Shingo and Adam, then Menori, Sharla and Howard become incredibly seasick. In addition, the ship has become becalmed, causing some concerns over provisions. Howard and Menori try to talk Luna into turning back to the island they came from, but Luna stands by her original decision. Luna stands watch in the crow's nest, brooding over things and zoning out to the extent that she fails to notice a huge storm brewing right behind her, even when it is right on top of them.

As Kaoru and Chako struggle to keep the ship afloat in the storm, Bell and Luna try to furl the sail, but are unable to pull it against the strength of the wind until Howard and Menori emerge from below and help. Just as they finish, Sharla calls up from below - the sleeping room is filling with water. The children scramble to bail the water out, while Bell and Shingo work to seal the leak. As the storm abates outside, the children suddenly realize they're not feeling seasick anymore.

Suddenly, the Orion rides up a huge wave, tipping Luna out of the back of the boat. Despite Bell's efforts to catch her, she is quickly swept away.
38"I Am Not Defeated!"
Çeviri yazı: "Atashi, Makenai yo" (Japonca: 私、負けないよ)
Yūichirō YanoYasunaga TsujiShōji YonemuraKeiko Nakaji15 Temmuz 2004 (2004-07-15)[4]

Bell tries to jump in after Luna, but the others hold him back. Kaoru attempts to turn the ship around, but because of the measures taken to avoid capsizing during the storm, the steering won't work. As Luna drifts out of sight, Shingo blames himself for not anticipating such a storm, but Chako is confident in Luna's ability to survive. In the ocean, Luna is being buffeted around by the waves, kept afloat only by her lifejacket and her memory of her father.

The next morning, she awakens on the beach of a small sand cay. She spends the day trying to find food and water, and start a fire, but she's unsuccessful, only getting blistered palms and a cut on her hand for her troubles. After sunset, she finally manages to start a fire using a yaylı matkap which she'd once seen in a movie. As she stares at the fire, she remembers a time when her father took her camping in a colony forest dome once, when they talked about terraforming other planets to make them fit for human habitation.

Awakening early the next morning, she is surprised to notice that her hands have completely healed. That evening, she suddenly hears Adam's voice in her mind, and is overjoyed to see the Orion come sailing out of the sunset.
39"Why Such a Thing"
Çeviri yazı: "Doushite Sonna Mono ga" (Japonca: どうしてそんなものが)
Toshiyuki ShimazuYasunaga TsujiYoshifumi FukushimaYūko Sobu22 Temmuz 2004 (2004-07-22)[4]

Heading for the continent once more, the children have realized that something happened to Luna on the island. Chako scans Luna and discovers nanomachines in her bloodstream, which were the reason for her quick healing. She scans the rest of the children as well, but only Adam has them too, which explains why Luna and Adam are able to communicate, why Luna could hear the mysterious voice, and why she could open the door to the ruins. Luna is extremely concerned that she has nanomachines, but tries to behave as normal in front of the other children. However, they can tell that it's just an act, and after three days, they plan a cheer-up-Luna surprise party.

While Luna spends the day sleeping, Howard tries to catch a fish for a main dish, and the rest of the children prepare the deck for the party. Howard is having no success, but as Chako comes to check on him, an enormous fish suddenly bites his line, dragging Howard into the water. Kaoru stops the ship, and then kills the fish with a spear. After sunset, Luna comes up on deck to start her shift, and the children all spring the surprise party on her. They have a meal prepared for her, then put on a play written by Sharla.

The next morning, Howard, standing watch in the crow's nest, sights land. They've arrived at the continent.
40"We've Finally Arrived"
Çeviri yazı: "Toutou Tsuita" (Japonca: とうとう着いた)
Hiroyuki MoritaKeiko OyamadaYuka YamadaTeiichi Takiguchi, Byung-Gil Yang29 Temmuz 2004 (2004-07-29)[4]

Kaoru pilots the Orion up a river to find a place where they can come to shore, and they decide to stop for lunch on solid ground. As the children set up a picnic, they all notice that Sharla has become a much stronger person than she used to be, and conversation quickly turns to everyone's parents. Luna, however, as the only one of the human children who is an orphan, becomes saddened by the conversation, and Bell notices. As the children plan their route, they decide to spend the day replenishing their supplies. Suddenly, an earthquake occurs.

Kaoru fishes, Chako and Shingo check the ship, Luna and Bell find an edible cactus, and Sharla and Howard discover a pair of ostrich-like birds taking care of a nest. The children all go to see, but the male chases them away, and Adam trips over, scraping his hands. Later, Bell goes to help Luna make dinner, and he clumsily offers to be Luna's family since she has no one else. Howard, overhearing, misunderstands it as a marriage proposal, and tells the rest. When they come back to the group, Howard teases Bell, causing him to run away, and Luna follows. The two go back to see the nest again, and Luna tells Bell that she's realized she's not alone like she thought - she has all of the other children as a family.

Luna catches the rest of the children eavesdropping on them, but as they all prepare to head back to the ship, Adam suddenly becomes weak and feverish.
41"That's Why I Have to Go"
Çeviri yazı: "Dakara Ikanakucha" (Japonca: だから行かなくちゃ)
Kazuhide TomonagaKeiko OyamadaShōji YonemuraYūko Sobu5 Ağustos 2004 (2004-08-05)[5]

On the Orion, Chako determines that virus-like nanomachines have entered Adam's body and changed the nanomachines already there into malignant ones, and they probably entered through the scrape on his hand. They decide to head directly for the nearest sub-terraforming machine. After passing through a forest, they reach an ancient, crumbling city. They stop by a large building that they hope is a hospital, but the medicines they find had already decomposed long ago. Chako estimates them to be five hundred to a thousand years old, the same age as Adam's ruins. When Howard finds writing on a medicine bottle that's the same as writing they saw in the ruins, they realize that Adam's people had come from this planet, which raises the question of why he was in a spaceship on the island.

They continue on to the terraforming machine, but are prevented from approaching by a spherical drone that fires a laser at them. Luna wants to approach alone, hoping that the nanomachines in her body - along with Adam's ID card - will cause it to recognize her as one of Adam's people, but the rest of the children insist on acting as decoys. When Luna addresses the drone, it briefly glows blue, and she hears a voice saying "people are unnecessary". The drone vaporizes Adam's ID card, and is about to attack Luna when Bell rescues her. Kaoru leaps on the drone and stabs in with a knife, destroying it, but in the process the drone's laser shatters the entrance door on the terraforming machine. Luna tells the others about the voice she heard.
42"Gizemli Güç"
Çeviri yazı: "Fushigi na Chikara" (Japonca: 不思議な力)
Yūichirō YanoKeiko Oyamada, Hak-Bin LeeShōji YonemuraTeiichi Takiguchi, Seong-Wan Kim12 Ağustos 2004 (2004-08-12)[5]

The children enter the terraforming machine, leaving Sharla behind to look after Adam. Inside, Luna finds a stairway leading deeper, where they are attacked by a large humanoid robot, which Chako identifies as a maintenance robot. They defeat it when Kaoru plunges his knife into its head. The strange voice which Luna heard earlier speaks to Luna through the robot. It identifies itself as the main computer that manages the terraforming machines, Survive. With Luna translating for the other children, Survive recounts the history of the planet.

A thousand years ago it was inhabited a people with a high level of technology, but environmental catastrophes were making it uninhabitable - things such as ozone depletion, pollution, and large-scale tectonic events. The majority of the people built a huge fleet of ships and escaped into space, but some of them remained behind and built terraforming machines to revitalize the planet, creating Survive - who was built into a spaceship - to help manage it. As they began to work, they realized that it would take a thousand years for the planet to return to normal, and sent a message to those who left to let them know. At the same time, Survive came to the conclusion that the people were the cause of the damage to the planet, and in order to protect the planet, it had to kill the people. It released a virus-type nanomachine which caused all of the people to die.

The children question among themselves whether it's possible for people to coexist peacefully with the environment, but are unable to reach a satisfactory conclusion. They find the terraforming machine's medical lab and create a cure for Adam, taking a copy with them in a hand scanner. With Adam cured, they head for the main terraforming machine, and the spaceship that they now know is there.
43"Together We Will Return to the Colony"
Çeviri yazı: "Isshoni Koroni ni Kaerunda" (Japonca: 一緒にコロニーに帰るんだ)
Masakatsu IijimaYasunaga TsujiYuka YamadaTakeshi Baba19 Ağustos 2004 (2004-08-19)[5]

The Orion travels through a desert, but progress is slow, as sand keeps getting into the engine room, forcing them to stop while Shingo and Chako clean it. When they're on the move again, they have lunch together, but food and water supplies are starting to get low. To cheer them up, Sharla shows everyone a desert flower that she found, made of crystallized sand, but Howard, getting frustrated and afraid, grabs it and smashes it on the floor. Adam realizes that Sharla has been sharing her water ration amongst everyone else, and tells Luna, but Sharla promises Luna that she's ok.

They become caught in a sandstorm, and the gravity control unit becomes unstable, and then shuts down. Kaoru manages to bring the Orion safely to a halt, but before Shingo and Chako can effect repairs, the Orion starts sinking in quicksand. The children grab what they can and prepare to evacuate. They all jump off the ship together and run for solid ground, but Sharla slips and falls back on the ship. Howard runs back to save her, and Bell follows, with a rope around his waist for safety. Howard gets a grip on Sharla, but because of his safety rope, Bell can't reach them, and they both fall, vanishing into the quicksand and leaving Bell just holding Howard's jacket. The Orion vanishes after them.
44"Howard Saved Us"
Çeviri yazı: "Hawādo ga Tasukete Kureta" (Japonca: ハワードが助けてくれた)
Toshiyuki ShimazuKeiko Oyamada, Byung-Gil YangYoshifumi FukushimaTeiichi Takiguchi, Ki-Duk Park26 Ağustos 2004 (2004-08-26)[5]

The children sit stunned by the side of the quicksand pit. Luna and Shingo each blame themselves - Luna for suggesting they go to the mainland, and Shingo because the Orion was his design. Menori, knowing that they would never survive in the desert in the day, forces them all to start walking. They walk by night and rest by day, reaching a forest at the edge of the desert the following night. Chako tries to lighten the mood, but Shingo becomes angry at Menori's hard-line stance and the two get into an argument. As they lie down to sleep, they all recall memories of Howard and Sharla.

The next day, the children continue through the forest, soon reaching a ruined city. When they enter the city, they are immediately chased by three drones. Luna and Kaoru act as decoys to allow the rest to escape, but Shingo, still feeling guilty, tries to sacrifice himself to the drones, but Menori saves him, and the two run into a sewer to escape. Shingo tells Menori he's better off dead, but she slaps him and asks him if Sharla or Howard would be happy if he died. A drone attacks them, and when Shingo tries to protect Menori, Howard's mirror - which was in his jacket around Shingo's shoulders - flies out and distracts the drone, causing it to shoot the ceiling above itself, crushing it.

The other children hear the commotion, and find Menori and Shingo in the sewer. They decide to continue along the sewer, as Chako realizes it's the most direct route to Survive's buried spaceship, and after a long walk, they find themselves up against the spaceship's outer hull.
45"Father! Mother!"
Çeviri yazı: "Otōsan! Okaasan!" (Japonca: お父さん! お母さん!)
Kazuhide TomonagaYasunaga TsujiShōji YonemuraShinobu Mōri2 Eylül 2004 (2004-09-02)[5]

The children find a door in the hull, which opens when Luna holds up her hand. Inside, they encounter a maze of passageways, but drones quickly find them and they are forced to flee. After they run past one section of corridor, a small being emerges from a hatch in the wall, and instantly recognizes Adam. The small being, who speaks a language only Luna and Adam can understand, asks the children to follow him, but assuming him to be another enemy, they run from him. When the drones chase the being instead of them, they realize they can probably trust him, and when he appears in front of them from another hatch, they decide to follow him.

He leads them to a room near the bottom of the spaceship that's hidden from Survive's control, where Chako, realizing the being is a robot, reprograms him to speak a language the children can understand. Kendisini Tswarkom olarak tanıtır, ancak Chako bunun telaffuz edilmesinin çok zor olduğuna karar verir ve ona Tako adını verir. Tako, Adem'e, gezegenin restorasyonu tamamlandıktan sonra soğuk uykudan uyandırılması için onu Survive'den korumak için harabelere yerleştirdiklerini açıkladıkları ebeveynlerinden bir mesaj gösterir. Harabeler aynı zamanda birisinin ona bakmasını sağlayacaktı - Luna - ama bunu yapmak onları Survive tarafından sızmaya açık bırakacaktı, bu yüzden çok soğuk oldu.

Adam, Tako'ya ebeveynlerinin şu anda nerede olduğunu sorar ve Tako, çocukları havada asılı tabutlarla dolu büyük bir odaya götürür. Tako tabutlardan birini yere indiriyor ve Adam'ın ailesi içeride. Daha sonra çocuklar, gezegende kalmayı planlasalar da uzay gemisine binip ayrılsalar da Survive için bir şeyler yapmaları gerekeceğini fark ederler. Gizli odayı üs olarak kullanmaya karar verirler ve Tako'ya yiyecek tedarikini sorarlar. Tako onları gizli bir tünel boyunca uzay gemisinin dışındaki bir gölün kenarındaki ormanlık bir alana götürür ve burada uzay gemisini - ve ana toprak şekillendirme makinesini - dışarıdan ilk kez görürler.
46"Seni özledim"
Çeviri yazı: "Aitakatta" (Japonca: 会 い た か っ た)
Hiroyuki MoritaKeiko OyamadaYuka YamadaSawako Miyamoto9 Eylül 2004 (2004-09-09)[5]

Dışarıda çocuklar dronlardan kaçarken yiyecek topluyorlar. Bölgenin onlara adalarını ne kadar anımsattığını tartışıyorlar ve Adam, oldukça küçük olması dışında bir hastalık görmekten heyecan duyuyor. Veba annesine döndüğünde, iki erkek arı gelir, ancak biri çalılardan onlara ok atar ve onları yok eder. Bir anda Howard ve Sharla çalılıkların arasından çıkar. Çocuklar ağlamaklı bir buluşma yaşarlar. Sharla, diğerlerine bataklık tarafından emildiklerinde yeraltında akan suya düştüklerini söyler. Ancak Howard, sabırlı bir sessizlik içinde oturur. Sharla yorulduğu için bunu aktarır ve Chako'nun onu taramasını engeller. Luna ve Sharla cilt teması kurduğunda, Luna garip bir his duyar.

Daha sonra çocuklar yiyecek bulmaya geri döndüklerinde, tüm dronların kaybolduğunu keşfederler, bu da onları endişelendirir. Sharla'ya gizli odadan bahsederler. Veba ve annesi geri döner ve Sharla ve Howard onu onunla oynamaya götürür, ancak herkesin gözünün önünde uğursuz bakışları paylaşırlar. Adam'a göle sarkan bir ağaç dalının ucundan Luna için çiçek toplamasını önerirler, ancak ağaca tırmandığında Howard dalı sallar, Adem'in suya düşmesine neden olur ve ardından onun peşinden atlar. Adam, Luna'yı çağırır ve o, Bell ve Howard, Adam ve Howard'ı kurtarmak için dalarlar. Kaoru, Adem'e ulaştığında, Adam zaten batmaktadır, ancak Luna'nın gücü etkinleşir ve tekrar yüzmeye başlar.

Kıyıda çocuklar Howard'ın huysuz durumu hakkında endişeleniyorlar, ancak Chako onu tekrar taramaya çalıştığında onu yere seriyor. Özel olarak, Sharla Luna'ya bataklıkta gömülmekten travma sonrası stres yaşadığını söyler, ancak birbirlerine sarıldıklarında Luna yine tuhaf bir his hisseder. Güneş batarken çocuklar gizli odaya geri döner ve Sharla ve Howard yine uğursuz bakışları paylaşır.
47"O başlıyor!"
Çeviri yazı: "Hajimeru zo!" (Japonca: 始 め る ぞ!)
Masakatsu IijimaKeiko Oyamada, Hak-Bin LeeYoshifumi FukushimaTeiichi Takiguchi, Seong-Wan Kim16 Eylül 2004 (2004-09-16)[5]

Ormanın dışında, Sharla bir drone ile iletişim kuruyor ve Luna'yı gözlemlemeye devam etmeyi kabul ediyor. Başka yerlerde, Luna dronu hisseder, ancak o ve Kaoru oraya koştuklarında sadece Sharla'yı bulurlar. Endişelenerek gizli odaya geri dönerler. Birlikte, Survive'ın odasına ulaşmak ve bilgisayara doğrudan ulaşmak için bir plan yaparlar. Güvenlik dronları, her bölümdeki sensörler tarafından yönlendirilen büyük ölçüde özerk bir şekilde hareket ediyor - Shingo ve Chako, sensörleri devre dışı bırakmak için değiştirilmiş bir çip kullanacak, yani dronların doğrudan görüş alanından uzak durdukları sürece yapamayacaklar. çocukları tespit et. Luna ve Kaoru onlarla savunma için gider.

Plan başarılı oluyor ve geminin çoğunda ilerlediler, ancak gizli odada Sharla, temizledikleri ilk bölümde bir şey gördüğünü iddia ediyor ve Howard araştırmaya gidiyor. Etrafına bakıyormuş gibi yaparak, mavi parlayan elini Survive'ı uyaran Shingo'nun çipinin üzerine koyar. Aniden, tüm değiştirilmiş çipler aşırı yüklenmeye başlar, dronları getirir ve çocuklar gizli odaya geri kaçar. Tako, Survive'ın temizlenen ilk bölümden geldiğini belirlediğinde, Tako, Chako ve Shingo hemen Howard ve Sharla'dan şüphelenir. Chako ve Luna, Howard ve Sharla'yı tuzağa düşürmek için tuzak kurar ve Sharla buna aşık olur. Howard ve Sharla, Luna'yı alt eder ve gizli odadan kaçar.
48"Kendin Değilsin"
Çeviri yazı: "Anata wa Anata ja Nai" (Japonca: あ な た は あ な た じ ゃ な い)
Yoshihide YuuzumiYoshihide Yuuzumi, Byung-Gil YangShōji YonemuraYūko Sobu, Ki-Duk Parkı30 Eylül 2004 (2004-09-30)[5]

Chako, diğerlerine şüphelendiklerini, Howard ve Sharla'nın Survive tarafından kontrol edildiğini açıklar. Luna ve Kaoru, Howard ve Sharla'yı takip eder, ancak gizli odaya zorla girmeye çalışan dronlarla karşılaşır. Yeniden bir araya gelmek için geri dönerler, ancak daha fazla saklanacak güvenli yer olmadığının farkına vararak Survive'ın odasına önden bir saldırı girişiminde bulunmaya karar verirler. Shingo, daha önce Howard'ın aynasının çalıştığı gibi drone sensörlerini karıştırmak için kullanabilecekleri iki kızılötesi engelleyici parçacık nebülizörü buldu. Survive'ın odasında Survive, Howard ve Sharla'ya Luna'nın gücünü kendisi için alması gerektiğini söyler.

Çocuklar gizli odadan kaçarlar ve iki yönlü saldırı için iki gruba ayrılırlar ve uzay gemisinin tepesine çıkan ayrı asansörlere binerler. Nebulizatörler dronlar üzerinde çalışır, ancak Sharla gruplardan biriyle lazer tabancasıyla yüzleşir. Bell, ceketiyle dikkatini dağıtıyor ve sonra bayılıyor. Diğer gruptaki dronlar Kaoru'nun nebülizörünü yok eder, ancak Luna'nın gücü alevlenir ve dronları devre dışı bırakır. Howard'ın yerde yattığını gördükleri Survive'ın odasına girerler, ancak yaklaştıklarında ayağa kalkar ve Adam'ın başına bir lazer tabancası tutar.

Survive, gücünün kaynağını belirlemek için Luna'yı taramaya başlar ve diğer grup Sharla ile birlikte gelir. Survive, Luna'ya Howard ve Sharla'yı almak için bataklığa neden olduğunu ve o zamandan beri onları çeşitli deneylerde kullandığını söyler. Luna, arkadaşlarının duygusuz kullanımına sinirlenir ve aurası pembeden koyu kırmızıya döner, ancak Adam onu ​​duyularına geri getirir. Survive, onunla alay etmeye devam ederken, babasının terraforming hakkındaki sözlerini hatırlar ve aurası tekrar pembeye döner. Çocukların hepsi, Howard ve Sharla'ya seslendikleri tuhaf bir manzarada görünürler ve geldiklerinden beri başlarına gelen her şeyi hatırlarlar. Survive'ın odasında, çocukların hepsi dönen bir pembe alanla çevrilidir. Luna, enerjilerini ve arkadaşlarının enerjilerini elinde toplar ve Howard ve Sharla'nın bedenlerinden nanomakineleri patlatarak onları normale döndürür.

Survive, Luna'nın gücüne hayrandır, ancak çocuklar yeniden ağlamaklı bir buluşma yaşarken bir uyarı sesi duyulur ve oda sallanmaya başlar.
49"Bu Hızla Bu Gezegen ..."
Çeviri yazı: "Kono Mama dato Kono Hoshi ga ..." (Japonca: こ の ま ま だ と こ の 星 が ...)
Yūichirō YanoYūichirō YanoYuka YamadaChie Nishizawa7 Ekim 2004 (2004-10-07)[5]

Survive, çocuklara kıtanın her yerinde hasara neden olan deprem görüntülerini gösteriyor, ancak nedenini belirleyemiyor. Gezegeni kurtarmak için Luna'nın gücüne ihtiyacı olduğunu açıklıyor, onu elde etmek için onu emmesi gerekse bile. Çocuklar gezegenden kaçmayı tartışır, ancak Survive onları büyük bir dron sürüsüyle tehdit eder. Luna, güvenlikleri karşılığında yaklaşan yıkımın nedenini araştırmayı teklif ediyor - Survive son derece mantıklı ve tüm verilere erişebilse de, insanlar bağlantıları görme ve sezgisel çıkarımlar yapma yeteneğine sahip.

Survive kabul eder ve çocuklar araştırmak için ayrılır - Shingo ve Chako verileri gözden geçirir ve Tako, ana terraform makinesinin altındaki volkanda saha araştırması yapmak için diğerlerini yerçekimi karşıtı bir kızağa alır. Son bin yıldaki kaya örneklerini ve bir magma örneğini alarak bir inceleme şaftından aşağı bir asansöre binerler, ancak başka bir deprem vurur ve soğutma sistemi dahil asansörün mekaniği başarısız olur. Sadece acil durum frenleriyle yerinde tutulan çocuklar, magmanın sıcaklığından yanarak ölme riski altındadır, ancak Shingo, asansörü şaftın yukarı itmek için soğutma sisteminin basınçlı hava tanklarını patlatma fikrini ortaya atar.

Plan başarılı ve dronlar asansörü şaftın tepesinde tüm çocukların tırmanmasına yetecek kadar yerinde tutabiliyor. Uzay gemisindeki örnekleri analiz eden Shingo, Chako ve Tako, gezegenin bin yıl önce yerçekiminde büyük bir değişikliğe uğradığını keşfettiler ve sorunların nedeninin gezegenin dışında olduğunu fark ettiler - çocuk mekiğini getiren yerçekimi fırtınası ve Orion. Aniden bir alarm çalar.
50"Çünkü Bu Gezegeni Seviyoruz"
Çeviri yazı: "Kono Hoshi ga Suki Dakara" (Japonca: こ の 星 が 好 き だ か ら)
Toshiyuki ShimazuKeiko Oyamada, Hak-Bin LeeYoshifumi FukushimaTeiichi Takiguchi, Seong-Wan Kim14 Ekim 2004 (2004-10-14)[5]

Survive, üç gün içinde varması planlanan gezegenle doğrudan çarpışma rotasında yaklaşan yerçekimi fırtınasını tespit etti. Shingo, Survive'ın uzay gemisindeki yerçekimi kontrol ünitesini kullanarak yerçekimi fırtınasını iptal ederek ters bir yerçekimi alanı yaratarak gezegeni kurtarabileceklerini düşünüyor. Survive'ın bilgi işlem gücüyle çocuklar anti-yerçekimi kızağının daha küçük birimini kullanarak bir simülasyonu test eder ve başarılı olurlar. Ancak plan, yerçekimi kontrol ünitesinin Survive'ın gemisinden ayrılmasını ve fırtınaya gönderilmesini gerektirdiğinden Howard ve Menori, yapabildikleri halde eve dönmek için gemiyi kullanmaları gerektiğini söyleyerek - başka uzay gemisi veya yeterince güçlü yerçekimi kontrol birimleri yok. gezegende. Diğer çocuklar gezegeni kurtarmak zorunda oldukları konusunda hemfikirdir ve Howard fırtınalar estirir.

Sharla, Howard'ı dışarıdaki ormanda takip ederken Kaoru, Shingo, Chako ve Tako geminin durumunu kontrol etmeye gider ve Bell, Menori ile konuşur. Survive, planı hemen uygulamak ister, ancak Luna onu beklemeye ikna eder - diğer çocukların, Howard veya Menori'nin bile gezegenin yok edildiğini görmek istemesinin hiçbir yolu olmadığını bilir.

Ancak, başka bir deprem daha vurur ve ormanda Howard ve Sharla'yı yutan bir çatlak açılır. Kendilerini bir çıkıntıda yakalarlar ve bir çıkış yolu bulmayı umarak orada yürürler. Çatlağa düşen anne vebayı bulurlar ve Sharla yaralı bacağını sarar. Çocukların geri kalanı Howard ve Sharla'nın geri dönmediğini fark eder ve onları aramaya gider. Çatlakta, çıkıntı parçalanır ve anne serserisini çatlağa düşürür, ancak çocuklar anti-yerçekimi kızağına tam zamanında gelir ve onu yakalar. Vebayı çocuğuna geri verirler ve hepsi gezegenin yok olmasına izin verebilecekleri konusunda hemfikirdirler.
51"Ölmek İçin Gitmiyoruz"
Çeviri yazı: "Shinu Tame ni Iku n ja Nai" (Japonca: 死 ぬ た め に 行 く ん じ ゃ な い)
Kazuhide TomonagaYasunaga TsujiShōji YonemuraKeiko Nakaji21 Ekim 2004 (2004-10-21)[5]

Çocuklar kalkışa hazırlanmak için zaman harcıyorlar - gemiyi nasıl uçuracaklarını öğrenmek, sistemleri test etmek ve her şeyin hazır olduğundan emin olmak. Göreve başlamadan önceki son gecelerinde çocuklar göl kenarında ormanda toplanır ve onları bu noktaya getiren olayları hatırlar. Howard, dün geceleri olabileceğinden endişelenir, ancak Kaoru ona gidemeyeceklerini söyler, böylece ölebilirler - bu yaşayabilirler. Ertesi gün, gemideki tüm tabutları tahliye ediyorlar, Adam ve Tako'yu kendileriyle ve gezegene bakmak için geride bırakıyorlar ve sonra kalkışa hazırlanıyorlar. Kaoru pilot ve komutan olarak, Shingo mühendislikte, Chako bilgisayarla ilgileniyor, Bell güç sistemlerinde, Menori ve Luna uçuş planı ve navigasyonda, Howard yaşam desteğinde ve Sharla iletişimde, kalkış sorunsuz gerçekleşiyor.

Aniden yerçekimi fırtınasının güç seviyesi artar. Çocuklar bunu telafi etmek için planlar yaparlar ama Hayatta Kalma, şu anda sadece küçük bir başarı olasılığı olan bir plan için kendini riske atmaya istekli değildir, kontrol panellerini kapatır ve gemiyi gezegene geri götürmeye başlar. Luna, onunla doğrudan konuşmak için Survive'ın odasına koşar ve ona, denedikleri takdirde planları işe yaramasa bile, denemedikleri takdirde gezegenin yok olacağının garantili olduğunu söyler. Ona cesaret vermek için Survive'ın onu emmesine izin vermeyi kabul eder. Bunu yapıyor ve aurası pembeden maviye değişiyor ve Survive'ın devreleri tam güç veriyor. Luna, Survive'a adının anlamını açıklar ve kontrolü çocuklara geri verir.

Rotaya geri dönerler, ancak yerçekimi fırtınasının enerjisi tekrar artar ve geminin dışında bir şeyin patlamasına neden olur.
52"Herkesin Olduğu Yere"
Çeviri yazı: "Minna no Tokoro e" (Japonca: み ん な の と こ ろ へ)
Yūichirō YanoYūichirō YanoShōji YonemuraTeiichi Takiguchi28 Ekim 2004 (2004-10-28)[5]

Shingo, yerçekimi kontrol ünitesini gemiden ayırmanın artık mümkün olmadığını anlıyor - fırtınayı durdurmak için tüm gemiyi fırtınaya sürüklemeleri gerekecek. Kaoru ve Bell, diğerleri kaçarken her biri kendi başlarına yapmaya gönüllü olurlar, ancak geri kalanı onlara bunu birlikte yapmayı kabul ettiklerini hatırlatır. Bununla birlikte, hala Survive ile olan Luna, emniyet kemerlerini harekete geçirir ve tüm köprüyü gemiden çıkarır. Her birini ayrı ayrı uğurluyor, ardından gemiyi yerçekimi fırtınasına götürüyor.

Fırtınada Survive, fırtınanın yerçekimi alanıyla eşleşir ve gemiden mavi bir aura yayılırken ters bir alan oluşturmak için mücadele eder. Fırtına gemiyi alt etmeye başlar, ancak Luna iradesini ve kararlılığını gemiye döktükçe aura altın rengine, sonra gökkuşağına dönüşür. Ancak, gemi için çok fazla ve yerçekimi fırtınasını yok edemeyerek patlıyor. Ancak, gezegende Tako, fırtınanın yönünü gezegenden kaçmaya yetecek kadar değiştirebildiklerini fark eder. Diğer çocuklar Luna için üzülürken, kendisini garip bir yerde süzülürken bulur. Babası ortaya çıkıyor ve onu iyi yapılmış bir iş için tebrik ediyor. Ona tekrar karşılaşacaklarına söz vererek onu gerçek dünyaya geri gönderir.

Survive tarafından tasarlanan ve uzayda yüzen bir nanomakine kalkanının içinde bir başlangıçla uyanır. Görevi tamamlanan ve destek teçhizatı gitmiş olan Survive, Luna'yı işine devam etmesi için suçlar ve dağılır. Birdenbire, Adem'in ebeveynleri ve meslektaşları tarafından gönderilen mesajı aldıktan sonra, gezegeni bin yıl önce terk eden tahliye filosunun gemileri belirir. Adam ve Tako gezegene bakmak için insanlarıyla birlikte kalırken, çocuklara yerçekimi fırtınasından kaybolmadan önce uçarak geçebilecekleri bir uzay gemisi verirler. Menori, Adam'a kemanını verir ve bir gün geri döneceğine söz verir. Uçup gittiklerinde gezegene asla bir isim vermediklerini fark ederler ve Sharla tereddüt etmeden ona Gezegen Hayatta Kalma adını verir. Gemi yerçekimi fırtınasına girer.

Birkaç yıl sonra, Kaoru bir mekik pilotu oldu, Bell bir gezegen yerleşim işçisi oldu, Sharla bir yazar oldu ve maceralarının hikayesini yazdı, Shingo bir geminin tamircisi oldu, Menori babasının sekreteri oldu ve Planet Survive ile ticaret açmak için çalışan Howard ünlü bir aktör haline geldi. Ancak Luna ve Chako, Dünya'daki Paris harabelerinde, Hayatta Kalma Gezegeni'nde öğrendiklerini gezegeni yeniden canlandırmak ve yeryüzüne dönüştürmek için kullanıyorlar. Bugün, ilk kez, Luna kaskını çıkarabilir ve dışarıdaki havayı soluyabilir, ancak yine de yapacak çok işleri var.

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j "NHK Anime World: Issız Gezegen Hayatta Kaldı" (Japonyada). NHK. Arşivlenen orijinal 7 Ekim 2011 tarihinde. Alındı Ağustos 15, 2011.
  2. ^ a b c d e f g h ben j "NHK Anime World: Issız Gezegen Hayatta Kaldı" (Japonyada). NHK. Arşivlenen orijinal 7 Ekim 2011 tarihinde. Alındı Ağustos 15, 2011.
  3. ^ a b c d e f g h ben j "NHK Anime World: Issız Gezegen Hayatta Kaldı" (Japonyada). NHK. Arşivlenen orijinal 7 Ekim 2011 tarihinde. Alındı Ağustos 15, 2011.
  4. ^ a b c d e f g h ben j "NHK Anime World: Issız Gezegen Hayatta Kaldı" (Japonyada). NHK. Arşivlenen orijinal 7 Ekim 2011 tarihinde. Alındı Ağustos 15, 2011.
  5. ^ a b c d e f g h ben j k l "NHK Anime World: Issız Gezegen Hayatta Kaldı" (Japonyada). NHK. Arşivlenen orijinal 7 Ekim 2011 tarihinde. Alındı Ağustos 15, 2011.