Lu Yongfu - Lu Yongfu
Lu Yongfu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Doğum | Aralık 1922 (97-98 yaş) Xi'an, Shaanxi, Çin Cumhuriyeti | ||||||
| Meslek | Çevirmen | ||||||
| Dil | Çince, Rusça | ||||||
| gidilen okul | Kuzeybatı Üniversitesi | ||||||
| Periyot | 1949-günümüz | ||||||
| Tür | Şiir | ||||||
| Dikkate değer eserler | Puşkin'in Tüm Eserleri | ||||||
| Çince adı | |||||||
| Geleneksel çince | 盧永福 | ||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 卢永福 | ||||||
| |||||||
Lu Yongfu (Aralık 1922 doğumlu) Çinli bir çevirmen ve Çince Çeviri Derneği.[1][2]
En çok Rus romancının eserlerinin Çince'ye ana çevirmenlerinden biri olmasıyla dikkat çekiyor. Aleksandr Puşkin. Girişine yaptığı katkılardan dolayı Amerikan Edebiyatı yabancı okuyuculara göre, kendisi tarafından Puşkin Hatıra Madalyası ile onurlandırıldı. Rusya Federasyonu Hükümeti 1999'da.
Biyografi
Lu doğdu Xi'an, Shaanxi Aralık 1922'de.
O mezun oldu Kuzeybatı Üniversitesi 1946'da Rusça okudu, mezun olduktan sonra Şaanksi'de öğretmenlik yaptı.
Kuruluşundan sonra Komünist devlet Lu, Merkez Askeri Komisyonu Genel Subayında subay olarak çalıştı, ardından Halk Edebiyatı Yayınevi.
Lu katıldı Çin Yazarlar Derneği 1979'da.
Tercüme
- Puşkin'in Tüm Eserleri (《普希金 文集 （七卷）》)
- Mayakovsky'nin Toplanan Eserleri (Vladimir Mayakovsky ) (《马雅 可 夫斯基 选集》)
- Rylee ve Majienong (Jamalddin İlyas Nezami ) (《蕾莉 与 马杰农》)
- Dünya-tanrı (Kahlil Gibran ) (《大地 神》)
- Adam, İsa (Kahli Gibran) (《人子 耶稣》)
Ödül
- 1999'da yaptığı çeviriler için Puşkin Hatıra Madalyası aldı Rusya Federasyonu Hükümeti.
- Çince Çeviri Derneği - Yetkili Tercüman (2004)[3]
Referanslar
- ^ 卢永福. chinawriter.com.cn (Çin'de).
- ^ 百 位 翻译 家 联名 声援 马爱农 (Çin'de). GMW. 2013.
- ^ 118 位 资深 翻译 家 获 表彰 中国 译协 使用 新 名称 (组图). Sina (Çin'de). 2004.
  | Bu Çince çevirmenle ilgili makale bir Taslak. Wikipedia'ya şu yolla yardım edebilirsiniz: genişletmek. |