Mahmoud Saeed - Mahmoud Saeed
 | Bu makale olabilir gerek Temizlemek Wikipedia'yla tanışmak için kalite standartları. (Aralık 2010) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) |
Mahmoud Saeed | |
|---|---|
 Saeed DePaul Üniversitesi 2011 yılında | |
| Doğum | 1939 (80–81 yaş arası) |
| Meslek | Romancı, kısa öykü yazarı, profesör |
| Dil | Arapça |
| Milliyet | Irak |
| Vatandaşlık | Amerika Birleşik Devletleri |
| Dikkate değer eserler | Sadaam Şehri (Ben Gören Benim) |
Mahmoud Saeed (1939 doğumlu) bir Irak doğmuş Amerikan romancı.[1]
Doğmak Musul Saeed, yirmiden fazla roman ve kısa öykü derlemesi ve yüzlerce makale yazmıştır. Küçük yaşlarda kısa öyküler yazmaya başladı. 1956'da "Fata Al-Iraq, Gazete" Gazetesinde ödüllü bir öykü yazdı. Kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon yayınladı, Port Saeed ve diğer hikayeler, 1957'de. 1963'te hükümet, 1963 darbesinden sonra, gözden geçirilmekte olan "Eski Dava" ve "Grev" adlı iki romanı el yazmasını yok etti.
Devlet sansürü romanını engelledi Ritim ve Takıntı 1968'de yayımlanmaktan ve romanını yasaklamaktan Rue Ben Barka, 1970 yılında. Rue Ben Barka on beş yıl sonra Mısır 1985, Ürdün 1992/1993 ve 1997'de Beyrut'ta yayınlandı. Yetkililer, yazarın 1963'ten 2008'e kadar yazdığı herhangi bir kitabın yayınlanmasını yasakladı. Ben Barka Yolu vardır Yakup'un Kızları, Meleğin Gözünden Dünya, Ben gören benim, ve Chicago Üçlemesi.
Kariyer
Süleymaniye'de Amerikan Irak Üniversitesi
Saeed şu anda Süleymani'deki Irak Amerikan Üniversitesi'nde kaligrafi öğreten ilk yazardır. Daha önce orta ve ileri düzeyde Arapça kursları vermişti. DePaul Üniversitesi yanı sıra Arap Kültürü ve Irak Siyasi tarihi.[2][3][4]
Saddam Şehri
Saddam Şehri2004 yılında Londra'da Dar Al-Saqi tarafından yayınlanan Saeed'in en ünlü romanıdır. Başlık orijinal Arapça başlığından değiştirildi, Ben gören benim (أنا الذي رأى) (ISBN 9780863563508) tarafından İngilizceye çevrildi Lake Forest College sosyoloji profesörü Ahmad Sadri.[4][5] Kitap daha sonra aynı adla İtalyanca'ya çevrildi ve yayınlandı.[2]
Saddam Şehri Bağdatlı öğretmen Mustafa Ali Noman'ın 1970'lerde Saddam Hüseyin iktidarı döneminde Irak güvenlik güçleri tarafından gözaltına alındıktan sonra bir hapishaneden diğerine götürülürken yaşadığı korku ve çaresizliği anlatıyor. Tutuklanmasının anlamsızlığı ve kendisinin ve diğer mahkumların katlandığı işkence, Mustafa'yı Hüseyin'in Irak'ını "özgür olmanın tek bir anlama geldiği, yakın zamanda tutuklanma" olarak görmeye itti. Roman, Saeed'in Irak'ta siyasi bir mahkum olarak yaşadıklarının gerçek deneyimine dayanıyor.[6][7][8]
Kitap eleştirmenler tarafından iyi karşılandı, bunlardan biri Saeed'in romanı "... canlandırıcı bir şekilde ikna edici ... tek kelimeyle güzel, ama kaçınılmaz olarak üzücü bir hikaye" olarak adlandırıldı.[9][10] Amazon.com "Mahmoud Saeed'in yıkıcı romanı Kafka, Solzhenitsyn ve Elie Wiesel'in çalışmalarını çağrıştırıyor. Saddam Hüseyin'in korkulan gizli polisinin Irak halkına ahlaksız ve acımasız muamelesinin ve tiranlık altındaki yaşamın keyfiliğinin canlı bir anlatımı." Roman, dostluk, topluluk, saygı, cömertlik ve misafirperverlik dahil olmak üzere Arap ve Irak kültürünün olumlu yönlerini vurguladığı için alkışladı. Saddam Şehri, Library Thing web sitesi tarafından dünyanın en iyi 56 romandan biri olarak kabul edildi.[11][12]
Yazara göre, romanın orijinal metni iki ek bölüm içeriyordu. Bunlar, ancak, Arap edebiyat loncası tarafından romandan sansürlendi. Şam, Suriye. Bu nedenle, ilk olarak 1981'de Mustafa Ali Nooman adlı takma adla yayımladı. Kitap, Kahire, Mısır 2006 yılında gerçek adı altında.[13]
Yayınlar
- 1955 – Uğursuz Silah Bu kısa hikaye Fata Al Iraq Gazetesi'nin (Iraklı Genç) Ödülünü kazandı. [1]
- 1957 - Port Saeed ve Diğer Hikayeler. Kısa hikayeler. Bağdat. Bağdat'taki Milli Kütüphane'de bir nüsha var: http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=48511[14][15][16][17]
- 1963 - Eski Dava. Roman. Irak Yazarlar Birliği tarafından Bağdat'ta yayınlandı, ancak birkaç gün sonra darbenin hükümeti değiştirmesiyle yıkıldı.[18] [2]
- 1968 - Ritim ve takıntı. Roman. Hükümet, romanın yayınlanmasını engelledi, ancak sonunda Suriye'de yayınlandı. Almada Evi Şam. 1995.[15] [3]
- 1970 - Rue Ben Baraka. Roman. Irak'ta yasaklandı. 1987'de Kahire'de yayınlandı - ISBN 978-1-56656-926-2, daha sonra 1993'te Ürdün'ün Dar Caramel Amman kentinde. 1995'te Ürdün'ün Dar al-Carmel kentinde, ardından 1997'de Lübnan Beyrut'taki Sanat Evi'nde yayınlandı. 1994'te Enformasyon Bakanlığı Ödülü'nü kazandı. [4]
- 1981 - Gören Benim. Roman. Suriye sansürü kitabın iki bölümünü sildi ve ardından yayınlamayı reddetti. 1995 yılında Suriye'nin Dar Al Mada kentinde yayınlandı. Mustafa Ali Noman'ın müstear adıyla yazılmıştır. [5]
- 1996 - Günün Sonu. Roman. Club Story ödülü. Kahire 1996. Dar Al-Hayat'ta yayınlandı. Beyrut. [6]
- 1997 - Aşk Kuşları ve Savaş. Kısa hikaye koleksiyonu. Sina Hanesi. Kahire.[7]
- 1997 - Rue Ben Barka. Roman. 1970'te yazıldı. Irak'ta yasaklandı ve on beş yıl sonra Mısır, Ürdün ve Beyrut'ta yayınlandı. [8]
- 1998 - Güzel Ölüm. Roman. Şam. Dar Al Mada Suriye. [9]
- 1999 - "Cesur Kadın." Çocukların kısa hikayesi. Sheikha Fatima Ödülü'nü kazandı.[14] http://www.syrianstory.com/m.saide.htm
- 1999 - Aşktan Önce, Aşktan Sonra. Roman. Şam. Dar Al Mada Suriye. [10]
- 2003 - Aldhalan. Roman. Sanat Evi. Beyrut. [11]
- 2003 - Saddam Şehri (Gören Kişiyim'in çevrilmiş başlığı). Dar Al-Saqi. Londra.http://www.betterworldbooks.com/saddam-city-id-0863563503.aspx (ISBN 9780863563508)[19]
- 2005 - Almunsdh. Kısa öykü koleksiyonları. Kahire.http://www.arabworldbooks.com/News/mazin_interviews.htm
- 2006 - Two Lost Souls (Aldhalan'ın İngilizce'ye çevrilmiş başlığı). Chicago. (ISBN 9780977831104)[20] http://www.goodreads.com/author/show/345840.Mahmoud_Saeed.http://chicagoist.com/2008/02/18/checking_out_lo.php.http://www.arabworldbooks.com/authors/mahmoud_saeed. html
- 2006 - Gören Benim. Tam roman (sansürlü bölümler dahil). Dar Al-Hilal. Kahire. [12]
- 2006 - Meleklerin Gözünden Dünya. Roman. Merritt Evi. Kahire.[21] [13]
- 2007 - Yakup Kızları. Roman. Nelson House. Beyrut.[14][22]
- 2008 - (Acı Sabah ve Dinlenen Bir Figür) iki Kısa Öykü, Kısa öykü koleksiyonunda yayınlandı: Çağdaş Irak Kurgu. Dr. Shaker Mustafa, Syracuse Press tarafından çevrildi. Syracuse.http://www.goodreads.com/book/show/3853110-contemporary-iraqi-fiction[23]
- 2008 - Yakup Kızları. Roman. Fadaat Evi. Amman. Ürdün.[24] [15]
- 2008 - Chicago Üçlemesi. Romanlar, Afaaq Evi- Ufuklar. Kahire.http://horytna.net/Articles/Printdetails.aspx?AID=21175&ZID=282[25]
- 2008 – Ben gören benim. Roman, Library Thing tarafından dünyadaki en iyi 56 romandan biri olarak seçilmiştir.[11]
- 2009 - Gökyüzünün Savaşçıları, Kısa hikaye. Özgürlük koleksiyonunda yayınlandı: İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'ni Kutlayan Kısa Öyküler. Mahmud Saeed, Uluslararası Af Örgütü (otuz yedi uluslararası yazar arasından) tarafından Birleşmiş Milletlerin ilkeleri üzerine bu kısa öyküyü yazmak üzere seçildi.[26] [16]
- 2009 - Asker ve Domuzlar. Kısa öyküler koleksiyonu, Dar Fadaat Evi. Amman.[27][17]
- 2009 - Paris Akşamı. Kısa öyküler koleksiyonu. Dar Fadaat Evi. Amman.[28] [18]
- 2010 - Bıçak. Roman. Dar Fadaat Evi. Amman. Ürdün. [19][29]
- 2011 - Ash Shahenah "The Truck" Shams evi, Kahire-Mısır.http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb156499-5167495&search=books
- 2011- Geyik Vadisi. Roman. Arap Araştırma ve Yayıncılık Enstitüsü. Amman.Jordan.[20] [30]
- 2011- Sıçrayan kurbağa. Roman. Dar Alghawoon. Beyrut Lübnan. [21][31]
- 2012 Meleklerin gözünden dünya. New York. Syracuse üniversitesi. http://syracuseuniversitypress.syr.edu/fall-2011/the-world.html
- 2012 Uzayda meme. Roman. Sharq gharb yayınevi. Beyrut Lübnan, http://www.diwanalmasar.com/index.php?option=com_content&task=view&id=376&Itemid=204&lang=arabic.http://www.altaakhipress.com/printart.php?art=19349
- Kertenkeleler Kolonisi, kısa öykü, bugün Dünya edebiyatı yayınladı ve itmeli arabaya aday gösterdi ve Kasım 2012 itme arabasına aday gösterildi. http://www.worldliteraturetoday.org/wlts-2012-pushcart-prize-nominees
- 2013 Mayıs, 3. Brooklyn demiryolu dergisi, aşk ve gösteri ve itme arabasına aday gösterildi [www.Brooklyn demiryolu dergisi, aşk ve gösteri, Mahmoud Saeed, mayıs, 3, 2013]
- 2013 Haziran - İngilizce Ben Barka Lane, Interlink Publishing House, New York, http://www.interlinkbooks.com
- 2014 Yunus ve Yusuf Brooklyn Demiryolu. http://www.brooklynrail.org/2014/10/fiction/yunus-and-yusuf
- 2014, yaban ördeklerini avlamak, Arapça. Defaf yayıncılık. Qater. http://www.azzaman.com/?p=58455, http://www.alnoor.se/article.asp?id=257527, http://www.marefa.org/sources/index.php/%D8%B5%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7_%D8%A7%D9 % 84% D8% A8% D8% B1% D9% 8A[kalıcı ölü bağlantı ].
- 2014-15 Mayıs, The Gild Literary Complex, Lonca Edebiyat Kompleksi'nin 25. yıl dönümünü kutlamak için Chicago'nun her yerinden 25 yazar seçti.
- 2015. Aralık. Uzayda bir portal. Vergi Üniversitesi basını. kongre kütüphanesi: 2015943881 ISBN 978-1-4773-0810-3
Dergi ve gazetelerde yüzlerce makale ve öykü yazdı: El-Edeb. Beyrut. Hayat. Londra. Al-Quds Al-Arabi. Londra. Azzaman. Londra. Al-Khalige. Sharjah. Al-Ithad. Abu Dabi. Lotus. Tunus. Şam. Menzil - Şam. Yeni kültür - Şam. Literary News - Kahire. Mısır El-Ahram, El-Cedid. Los Angeles. Yabancılaşma - Londra. Dergi hikayesi, "Londra." Stream Magazine - Sharjah. Banipal - Londra. Nizwa, Umman Sultanlığı, Boy Musul, Ölümcül Irak,[32] Irak / Irak ve diğerleri.
- 2016-8 Temmuz, Pekin "Çin" Asyalıların en büyük iki reformcusu: Muhammed ve Konfüçyüs. http://www.top-news.top/news-12236952.html
- 2016- 13 Ekim, CNN röportajı: http://www.cnn.com/2016/10/13/world/iraq-mosul-after-isis/index.html §
- 2016-26 Kasım- The New York Times, Mahmoud Saeed'in bir makalesini yayınladı https://www.nytimes.com/2016/11/26/opinion/sunday/memories-of-another-mosul.html
- 2016-30 Kasım-The New York Times, Mahmud Said'in Irak'ta yaşanan trajediler için "Saddam Şehri" adlı romanında anlatılanları hatırlayan bir makale yayınladı. https://www.nytimes.com/2016/11/30/world/middleeast/another-mass-grave-dug-by-isis-in-iraq-and-a-ghastly-ritual-renewed.html.
- 2017- Lasta, Al-Awal. (لست الأول) (Sen ilk değilsin - Dar Dafaf). bir roman. defafpub. Irak Kimlik Doğrulama Numarası. Kitaplar ve belgeler. Bağdat. 726 - 2017
- 2017-3 Eylül https://aawsat.com/home/article/1014556/%D9%82%D8%B5%D8%A9-%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8 % A5% D9% 86-% D9% 83% D9% 86% D8% AA-% D8% AA% D8% B9% D8% B1% D9% 81-% D8% A7% D9% 84% D9% 82% D8% B3% D9% 85-% D8% A7% D9% 84% D8% B0% D9% 8A-% D8% AA% D9% 82% D8% B5% D8% AF% D9% 87-% D9% 81 % D8% A7% D8% B6% D8% BA% D8% B7 (eğer biliyorsan)
- 2017- §Middle doğu gazetesi, Londra, 14182 26 Eylül Salı (şapka)
- 2017- Yenilgiler ve zaferler. هزائم وانتصارات. bir roman. Kültür İşleri Evi. "Kültür Bakanlığı" . Bağdat. Aralık 2017.
- 2018- الساحر: Sihirbaz. hikayeler koleksiyonu. Defaf ev. Katar Bağdat. 2018. https://aawsat.com/home/article/1211221/%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%82%D8%B5%D8%B5-%D8%B9%D9 % 86-% D8% A7% D9% 84% D9% 88% D8% AC% D8% B9-% D8% A7% D9% 84% D8% B9% D8% B1% D8% A7% D9% 82% D9 % 8A
- 2018 Büyük Kurtarıcı'yı Bekliyor "roman" بانتظار المنقذ الأعظم. Beyrut, Lübnan. Arab Scientific Publisheres. Inc. ISBN 978-614-01-2535-3.
- 2019 "مجموعة قصص. مستعمرة العظاءات" kertenkele kolonisi. Mısır. Kahire. ISBN 978-977-6688-05-6.
- 2019 Saddam Şehri, in (Hint dili: Malayalam. ISBN 978-93-88087-25-4, Çeviren: DR, Sayed A Qudsi.
- 2019,13- Şubat, Arapça (AlQUDS ALARABI) (Büyük Kurtarıcıyı Beklerken) hakkında bir makale, Magid Alkhatib. https://www.alquds.co.uk/%d8%a8%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b8%d8%a7%d8%b1-%d8%a7%d9%84% d9% 85% d9% 86% d9% 82% d8% b0-% d8% a7% d9% 84% d8% a3% d8% b9% d8% b8% d9% 85-% d9% 84% d9% 84% d8% b9% d8% b1% d8% a7% d9% 82% d9% 8a-% d8% a5% d8% ad% d8% b3% d8% a7 /
- 2019 - Uzayda Bir Portal, (Hint Dili: (Malayalam) ISBN 978-81-300-2151-5 çeviren: Dr Shamnad.
Ödüller
- En İyi Kısa Öykü: Ominous Gun. Kısa hikaye. Fata Al Irak. Mosel. 1957.[14]
- Bir roman olan Rue bin Baraka, 1993'te Irak Enformasyon Bakanlığı Ödülü'nü kazandı.http://www.alrewaia.com/show.php?p=post&id=1660.[33]
- Bir roman olan Günün Sonu, 1996'da Mısır'da Story Club ödülünü kazandı. [22]
- Kısa bir öykü olan Moğollara Karşı Zafer Kazanan Kadın, 1999'da Abu Dabi'de Sheikha Fatima Ödülü'nü kazandı. [23]
- Meleklerin Gözünden Dünya, Kral Fahd MEST Arap Edebiyatı Çeviri Ödülü'nü kazandı. Kasım 2010 [24]
Referanslar
- ^ Mahmoud Saeed Hakkında - Arap Dünyası Kitapları
- ^ a b "Modern Diller Bölümü - Arapça". DePaul Üniversitesi. Arşivlenen orijinal 2012-05-08 tarihinde. Alındı 29 Şubat 2012.
- ^ "Arşivlenmiş kopya" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 2010-06-15 tarihinde. Alındı 2012-03-01.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
- ^ a b Pierpoint, Claudia Roth (18 Ocak 2012). "Çeviride Bulundu". The New Yorker. Alındı 1 Mart 2012.
- ^ "Ana Caddede Sürgün". WTTW. Arşivlenen orijinal 5 Aralık 2011'de. Alındı 23 Mayıs 2011.
- ^ Dali, Keren; Dilevko, Juris; Garbutt, Glenda (2011). Çağdaş Dünya Kurgu: Çeviride Edebiyat Rehberi. Sınırsız Kitaplıklar. s. 49. ISBN 978-1-59158-353-0. Alındı 1 Mart 2012.
- ^ Mary Whipple (20 Ocak 2011). "Mahmoud Saeed – SADDAM ŞEHRİ". marywhipplereviews.com. Alındı 5 Mart 2012.
- ^ Stephen Morison. "Kambur Minare: Mahmoud Saeed ile Söyleşi". Kurgu Yazarları İncelemesi. Alındı 5 Mart 2012.
- ^ "Sıradışı bir kitap | Saddam Şehri | Mahmoud Saeed". very-clever.com. Impressum. Alındı 5 Mart 2012.
- ^ "Saddam Şehri (Ciltsiz Kitap)". Bağımsız. 25 Nisan 2004. Alındı 29 Şubat 2012.
- ^ a b "192 kitapta dünya turu - Depressaholic's Challenge Part 2". Kütüphane Şey. 22 Aralık 2009. Alındı 29 Şubat 2012.
- ^ J. Varghese (23 Şubat 2009). "Müşteri Yorumları Saddam City". Amazon. Alındı 1 Mart 2012.
- ^ أنا الذي رأى) لـ: محمود سعيد). alrewaia.com (Arapçada). Arşivlenen orijinal 2011-12-07 tarihinde. Alındı 29 Şubat 2012.
- ^ a b c محمود سعيد. diwanalarab.com (Arapçada). Alındı 29 Şubat 2012.
- ^ a b "Yazar: Mahmoud Said - Irak" (Arapçada). Suriye Hikayesi. Alındı 29 Şubat 2012.
- ^ عدنان حسين أحمد (22 Ekim 2005). "الروائي محمود سعيد ل - الحوار المتمدن -: المقلٍّد دون المقلًّد دائماً ، ولكل طريقته ، والمهم في نظري الصدبر فير". ahewar.org (Arapçada). Alındı 1 Mart 2012.
- ^ http://www.kalejia.com/famous/show-533.html[kalıcı ölü bağlantı ]
- ^ "مع الروائي العراقي الكبير: محمود سعيد". arabworldbooks.com. Alındı 1 Mart 2012.
- ^ "Saddam Şehri (أنا الذي راء), Mahmoud Saeed".
- ^ Mahmoud Saeed: yeni kitaplar, kullanılmış kitaplar, Saeed'in nadir kitapları, Mahmoud @ BookFinder.com
- ^ صحيفة 26 سبتمبر - أحمد محمد أمين - قراءة في "الدنيا في أعين الملائكة"
- ^ www.marefa.org[kalıcı ölü bağlantı ]
- ^ Çağdaş Irak Kurgu: Bir Antoloji Kurgu Orta Doğu Edebiyatı Çeviride: Amazon.co.uk: Şakir Mustafa: Kitaplar
- ^ :: آفــاق - صفحة المقال ::
- ^ http://alfanonline.moheet.com/show_files.aspx?fid=334215[kalıcı ölü bağlantı ]
- ^ Özgürlük: Uluslararası Af Örgütü'nün İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'ni Kutlayan Kısa Öyküler - İncelemeler, Tartışmalar, Kitap Kulüpleri, Listeler
- ^ FARFESH - "الجندي والخنازير" للروائي العراقي محمود سعيد
- ^ عناوين ثقافية
- ^ Nwf.com: الطعنة: محمود سعيد: كتب
- ^ محمود سعيد (أنا الذى رأي Yazarı)
- ^ الأخبار - ثقافة وفن - محمود سعيد ونطة الضفدع
- ^ Google Çeviri
- ^ (بنات يعقوب) رواية جديدة للروائي العراقي محمود سعيد
Tarihe Neredeyse Kaybolan 10 Kitap: Mahmoud Saeed Saddam Şehri'nin Saddam Şehri (Ben Gören Ben), Saddam Hüseyin rejimine ve modern dünyanın zorbalığa doğru sürüklenme eğilimine karşı sert, Kafkavari bir iddianamedir. Üç kez siyasi tutuklu olan ve çalışmaları sıklıkla yasaklanan ya da yok edilen Saeed, onlarla birlikte Irak'tan kaçmadan önce bu romanın ilk yayınlanmamış sayfalarını (dikkat çekici diğerleriyle birlikte) tuvaletinin tankındaki plastik poşetlerde sakladı.
Dış bağlantılar
- https://web.archive.org/web/20111110221854/http://www.aljadid.com/content/memoriam-suheil-idriss-1925-2008-founder-al-adab-%E2%80%98moved-waters % E2% 80% 99 Arap edebiyatı
- Saddam Şehri - Gören Benim- Amzon[kalıcı ölü bağlantı ]
- Philip Jacobson: Suriye Hapishanesinden Chicago Dairesine: Iraklı Bir Mültecinin Hikayesi
- ARAP BAHARI: Libyalı Bir Yazar Sürgün Yazıyor ve Kaybolan Bir Baba
- Sa-adi Samai romanında: şişenin dışında, İfade romancısının yapısı ve önemi
- Saddam Şehri yorumu
- http://www.blogger.com/profile/15702757653057354575
- Mahmoud Saeed web sitesi
- Mahmoud Saeed blogu (Arapça ve İngilizce)
