Mary Bushnell Williams - Mary Bushnell Williams

Mary Bushnell Williams (1826-3 Temmuz 1891) Amerikalı bir yazar, şair ve çevirmendi. O ikamet etti Louisiana ayrıldığı kısa bir dönem dışında tüm hayatı Teksas esnasında iç savaş. Bir öğrenci Alexander Dimitry farklı dillerden çevirileri beğenildi ve şiirleri büyük beğeni topladı.[1] Şiirin yanı sıra nesir olarak eskizler yazdı.[2]

Hayatın erken dönemi ve eğitim

Mary (bazen "Marie") Bushell, Baton Rouge, Louisiana, 1826'da.[3][4] Babası, Yargıç Charles Bushnell,[5] yerlisi Boston, Massachusetts, e geldi Louisiana sonraki ilk on yıl içinde Louisiana satın alıyor başarılmıştı. Zamanı gelince evlendi Kreol aile,[6] Baton Rouge'un en önde gelen ailelerinden biri,[7] İspanyol rejimi altında Louisiana'ya yerleşti.[2] Yargıç Bushnell, Louisiana barosunun bir üyesiydi.[8][9][10] Ayrıca edebiyat bilgisini geliştirmek için zaman buldu.[11][12]

Williams, hayatının erken dönemlerinde çalışkan bir eğilim gösterdi. Zengin ve hırslı ailesi, eğitimine en büyük özeni gösterdi; ve uzun yıllar dilbilimci ve öğretmen Profesör Alexander Dimitry'nin eğitiminden zevk aldı.[8][9][10] O profesörün en sevdiği öğrenciydi ve onun eğitimi altında, genellikle öğretilen modern dillere aşina oldu ve edebiyat için kararlı bir zevk geliştirdi.[2] Ayrıca ona, kendi hissettiğine benzer şekilde öğrenmesi için derin ve derin bir saygı uyandırdı. Öğretmen ve akademisyen arasındaki bu ilişki birkaç yıl devam etti.[11][12]

Kariyer

Williams bir eş ve annenin sorumluluklarıyla meşgul olmasına rağmen, bu onun edebi uğraşlara olan ilgisini azaltmadı. Hem kendi eğlencesi hem de edebi arkadaşlarının seçtiği bir grup - sürekli ziyaretçileri - hem düzyazı hem de şiirle Louisiana efsanelerini bir araya getirmeye alıştı ve kısa süre sonra edebiyat çevresine kabul edilenler arasında itibarını kazandı. Bununla birlikte, dünyanın alkışlarından hoşlanmadı. Yıllarca basılı olarak görünmeyi reddetti, ancak sonunda birkaç makalesi edebiyat dergilerine girdiğinde, şair ve öğretmen olarak kabul edildi. Edilmiş geniş bir bilgi birikimi ve üslup gücü gerekli olduğunda dil hakimiyeti ile edebi çabanın daha hafif aşamalarına katılmayı kolay buldu.[11][12]

Williams, yıllarca New Orleans da dahil olmak üzere periyodik literatüre katkıda bulundu. Pazar günleri.[11] Şiirleri beğenildi, özellikle şu ayetler Chateney Serfleri. Williams, Fransızca, Almanca ve İspanyolca'dan tercümandı.[11][12] Almancadan bir çeviri yayınladı. Adelbert von Chamisso 's "Gölgesiz Adam".[13] 1874'te Williams'ın Heine'in şiirlerinin Almanca'dan çevirisi üzerinde çalıştığı bildirildi; Goethe'nin yeni bir İngiliz dizesine çevrilmesi ve Eski Louisiana'nın tarihini gösteren bir efsaneler koleksiyonu.[14] O yazardı Louisiana Masalları ve Efsaneleri,[8][3][9][4][10] lirik bir şiir.

Kişisel hayat

1843'te Josiah P. Williams ile evlendi,[11][12][5] ekici Rapides Cemaati, Louisiana ve yakınlarda ikamet ettiler İskenderiye, Louisiana, üzerinde Güneydeki Kızıl Nehir.[9] J. P. bir şeker ekiciydi ve eyaletteki en büyük şeker plantasyonlarından birine sahipti. J.P.'nin babası Archie P. Williams, zamanında Louisiana'daki en kapsamlı şeker yetiştiricilerinden biriydi ve İskenderiye yakınlarındaki Willow Glen şeker plantasyonunun sahibiydi. O bir yerlisiydi Kentucky ve siyasette bir whig. J. P. aynı zamanda siyasetle aktif bir şekilde ilgilenen, ancak bir kamu görevini asla kabul etmeyen bir kahramandı.[7]

Ailede Austin D. Williams, Josephine M. Williams, Archibald P. Williams, Charles Bushnell Williams, Annette Williams, Elizabeth Williams ve Pintard Davidson Williams dahil olmak üzere dokuz çocuk vardı.[7]

J.P. iç savaştan önce öldü,[7] ve bu Bayan Williams'ın ilk büyük üzüntüsüydü. Savaşın son yıllarına damgasını vuran tersine dönmelerden ciddi şekilde acı çekti. "The Oaks" adlı ikametgahının, ... Kızıl Nehir Kampanyası 1864'te; bir oğlunun yaralanması; bir başkasının zamansız ölümü; Onu etkilenmekten yoksulluğa düşüren maddi talihsizlikler onun için büyük zorluklardı, ama inancı güçlüydü ve zor zamanlarda ona yardımcı olan da buydu.[11][12]

Savaş sırasında bir süre Teksas'ta bir mülteciydi.[8][9] 1869'da Opelousas, Louisiana,[8][9] ve sık sık yılın bir bölümünde şehrin bir bölümünde ikamet etti New Orleans.[2]

Dinde Williams, Piskoposluk Kilisesi'nin bir üyesiydi. 3 Temmuz 1891'de öldü ve Opelousas, Louisiana.[5]

Yayınlar

  • Chateney Serfleri
  • Louisiana Masalları ve Efsaneleri

Referanslar

  1. ^ Goodspeed Yayıncılık Şirketi 1892, s. 75.
  2. ^ a b c d Davidson 1869, sayfa 619-21.
  3. ^ a b Rutherford 1906, s. 32.
  4. ^ a b Adams 1904, s. 582.
  5. ^ a b c "Bayan Marie Bushnell Williams". Newspapers.com (Kamu malı ed.). The Times-Picayune. 6 Temmuz 1891. s. 4. Alındı 5 Temmuz 2020. açık Erişim
  6. ^ Lynwood 1909, s. 559-60.
  7. ^ a b c d Goodspeed Yayıncılık Şirketi 1892, s. 457.
  8. ^ a b c d e Wilson ve Fiske 1889, s. 529.
  9. ^ a b c d e f Ringa balığı 1914, s. 713.
  10. ^ a b c Alderman, Harris ve Kent 1910, s. 474.
  11. ^ a b c d e f g Raymond 1870, sayfa 224-26.
  12. ^ a b c d e f Geç 1872, s. 85-87.
  13. ^ Güney Metodist Yayınevi 1869, s. 372-73.
  14. ^ "Sanat ve Edebiyat Dedikoduları". Newspapers.com. Manchester Weekly Times ve Examiner. 19 Eylül 1874. s. 16. Alındı 5 Temmuz 2020. açık Erişim

İlişkilendirme