Çek Cumhuriyeti'nin adı - Name of the Czech Republic

Çek Cumhuriyeti resmi ve kısa isimleri Birleşmiş Milletler vardır Česká republika ve Česko içinde Çek, ve Çek Cumhuriyeti ve Çekya İngilizce.[1] Bütün bu isimler, Çekler, Batı Slav yerli etnik grup Çek toprakları. Çekya (/ˈtʃɛkbenə/), Çek hükümeti tarafından belirtilen resmi İngilizce kısa adı, birçok uluslararası kuruluş tarafından kullanılmaktadır ve 1841 gibi erken bir tarihte onaylanmıştır. Ancak, İngilizce konuşanların çoğu [Çek Cumhuriyeti tüm bağlamlarda.[2][3] Diğer diller genel olarak kısa biçimin daha fazla resmi kullanımı vardır. Česko veya Çekya[4][5] (Fransızca gibi [la] Tchéquieveya Korece 체스 꼬/Chesŭkko veya 체코/Chekho) "Çek Cumhuriyeti" ile eşdeğer formlar nadir olmasa da.

Çek adı Ekşi aynı kökten ama şu anlama geliyor Bohemya Dünyanın en batıdaki ve en büyük tarihi bölgesi Çek toprakları ve modern Çek Cumhuriyeti. İsim Bohemya bir dış isim dan türetilmiş Boii, bölgede yaşayan bir Kelt kabilesi, erken Slavlar geldi. Bohemian Crown Toprakları (1348–1918), kutsal Roma imparatorluğu; genellikle "Çek toprakları" olarak adlandırılırlar, bazen daha da genişler, tüm Silezya, Lusatia ve çeşitli küçük bölgeler. Çek sıfatı český hem "Çek" hem de "Bohem" anlamına gelir.

Çek Cumhuriyeti'nin Çekçe'deki resmi resmi ve kısa isimleri, Çekoslovakya'nın dağılması 1993 sözde "Kadife Boşanma".[4][6][7][8][9][10]

Çek dili adı

Ülke, Çeklerin adını almıştır (Çek: Čechové), merkezde ikamet eden bir Slav kabilesi Bohemya Bu, 9. yüzyılın sonlarında çevredeki kabileleri bastırdı ve Çek / Bohemya devletini yarattı. Kabilenin adının kökeni bilinmemektedir. Efsaneye göre, liderlerinden geliyor Čech, onları Bohemya'ya getiren kişi. Araştırma, Čech'i kökün bir türevi olarak görüyor čel- (halkın üyesi, akraba).[11]

Yüzyıllar boyunca Çek dilinin evrimi nedeniyle ismin çeşitli varyasyonları kullanılmıştır. Digraf "cž" 16. yüzyıldan itibaren kullanılmıştır. Kralice İncil e kadar 1842 reformu, sonunda "č" ile değiştirilir (değişen Cžechy -e Ekşi). 19. yüzyılın sonlarında, ülkelerin isimlerinin son eki -y'den -sko'ya değiştirildi (örn. Rakousy-Rakousko Avusturya için Uhry-Uhersko Macaristan için). Kavramı Česko 1704'te ilk kez ortaya çıktı, ancak 1918'de yeni bağımsızlığın adının ilk kısmı olarak resmi kullanıma girdi. Çekoslovakya (Česko-Slovensko veya Československo). Bu durumda, Çek Sosyalist Cumhuriyeti (Česká socialistická republika, ČSR)[8] 1 Ocak 1969'da oluşturuldu.[12] 6 Mart 1990'da Çek Sosyalist Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti (Česká republika, ČR).[13] Çekoslovakya 1993'te dağıldığında, ismin Çek kısmı Çek devletinin adı olarak hizmet etmek niyetindeydi. Pek çok kişi "yeni" kelimeyi algıladığı için karar bir tartışma başlattı ČeskoDaha önce yalnızca nadiren tek başına, sert bir ses veya kalıntı olarak kullanılmış olan Československo.[14] Eski terim Ekşi birçok kişi tarafından reddedildi çünkü öncelikle Bohemya ile ilişkilendirildi ve onu tüm ülke için kullanmak uygunsuz görüldü. Bu duygu, özellikle de sakinleri arasında belirgindi. Moravia.[kaynak belirtilmeli ]

Ülkede ""esko" kelimesinin kullanımı son yıllarda artmıştır.[kaynak belirtilmeli ][not 1] 1990'larda "Česko" nadiren kullanıldı ve tartışmalı olarak görüldü. Bazı Çek politikacılar ve tanınmış kişiler (örneğin, medya patronu Vladimír Železný ) kullanmama konusundaki endişelerini dile getirdi Česko ve Çekya.[kaynak belirtilmeli ] Václav Havel "Sümüklü böceklerin [Česko] kelimesini her okuduğumda veya duyduğumda üzerimde biraz süründüğünü" iddia etti. Miroslav Zikmund Hitler'inki ile ilişkilendirdi Nürnberg mitingleri.[15] Bakan Alexandr Vondra bu formları kullanmaya da şiddetle karşı çıktı.[kaynak belirtilmeli ] 1997 yılında, Çekya Civic Initiative, dilbilimciler ve coğrafyacılar tarafından kuruldu. Brno Çekya'nın kullanımını teşvik etmek.[16] Ertesi yıl, ismin kullanımını teşvik etmeyi amaçlayan profesyonellerin katıldığı bir konferans düzenlendi. Prag'daki Charles Üniversitesi. Çek Senato 2004 yılında konuyla ilgili bir oturum düzenledi.[17][18]

İngilizce adı

Ülkenin tarihi İngilizce adı Bohemya'dır. Bu isim Kelt kabilesinden türemiştir. Boii MÖ 4. yüzyıldan itibaren bölgede yaşayanlar. BoiohaemumLatince'de bilindiği gibi, "Boii'nin evi" anlamına gelen Germen "Boi-haima" dan gelir. İsim, bölgeyi etkileyen sonraki tüm göçlerden sağ kurtuldu. Slavlar ve Çek devletinin kurulması. 9. yüzyılda, ülke resmen Bohemya Dükalığı olarak tanındı, 11. yüzyılda Bohemya Krallığı'na ve 14. yüzyılda Bohemya Krallığı'na dönüştü. Ülke için, Bohemian Crown Toprakları, Çek / Bohemya toprakları, Bohemian Crown, Aziz Wenceslas Kraliyet toprakları ve diğerleri dahil olmak üzere bir dizi başka isim kullanılmıştır.[19][20] Bohemya devleti üç tarihi ülkeyi içeriyordu: Bohemya (Ekşi) daha dar anlamda, Moravia (Morava) ve Silezya (Slezsko). 14. yüzyıldan 1635'e kadar Yukarı ve Aşağı Lusatia. Bohem bölgesinin daha yüksek hiyerarşik statüsü, bu ismin daha büyük ülke için kullanılmasına yol açtı ve bu ülkenin halkı ve dili genellikle Bohemian olarak anıldı.

Çekya kelimesinin İngilizce'de bilinen ilk kullanımı, Henry ve Thomas Rose'un 1841 tarihli bir kitabından gelmektedir. Öngörülen ve Kısmen Düzenlenen Yeni Bir Genel Biyografik Sözlük.[5][19]

Avusturya-Macaristan imparatorluğunun dağılmasından kısa bir süre önce, yeni kurulan devlet için geleneksel Bohemya adını kullanma önerileri vardı.[21] Ancak, Slovak ulusal özlemleri dikkate alınmaksızın, bunun yerine "Çeko-Slovakya" (daha sonra "Çekoslovakya") adı kabul edildi.

Çekoslovakya'nın kuruluşundan sonra adı Çekya tüm Çek topraklarına atıfta bulunmak için resmi ismin yanında İngilizce olarak çıktı[22] ve Çek ile Slovak devletin parçaları. En az 4 Ocak 1925 gibi erken bir tarihte kullanıldı; tarafından yayınlanan "Çeklerin Edebiyat Tarihi" başlıklı makalede yer alan New York Times.[23] İsim, 1939'da Çek topraklarının Alman işgalinden önce Anglophone basınında kullanıldı.[24][25][26][27]

Mevcut İngiliz etnonim Çek dan geliyor Lehçe sonuçta Çekçe kelimesinden gelen bölgeyle ilişkili etnonim Čech.[28][29][30] "Çekçe", "Çekçe", "Çekçe" ve daha sonra "Çekçe" kelimeleri (eski Çekçe yazımı kullanılarak)[19] 17. yüzyıldan beri İngilizce metinlerde yer almıştır. 19. yüzyıl ulusal canlanma sırasında, "Çek" kelimesi, ülkede yaşayan Çekçe ve Almanca konuşan halkları birbirinden ayırmak için de kullanıldı. "Çekya" terimi Latince'de 1569 gibi erken bir tarihte onaylanmıştır.[19] ve İngilizce 1841 (Poselkynie starych Przjbiehuw Czeskych - Çekya'nın Eski Kaderlerinin Elçisi).[5][19] 1856'da başka erken sözler vardı[31] ve 1866 tarihli bir raporda Avusturya-Prusya Savaşı.[32]

Kabulü Çekya

Coğrafi adların standartlaştırılmasına ilişkin BM konferansının 4 I. Kararı (Cenevre 1967) ve Karar No. 2 III uyarınca. Coğrafi isimlerin standardizasyonu üzerine BM konferansının (Atina 1977), Çek Dışişleri Bakanlığı ile işbirliği içinde Çek Ölçme, Haritalama ve Kadastro Terminoloji Komitesi standartlaştırıldı Çekya ingilizce çevirisi olarak Česko 1993'ün başlarında.[4]

1990'larda önerilen diğer isimler dahil Czechomoravia veya Çekya.[33] Bununla birlikte, 2000 yılına kadar kısa bir isim Çek makamları tarafından hala tam olarak benimsenmemişti. O sırada, Prag'daki İngiliz Büyükelçiliği Basın ve Politika İkinci Sekreteri Giles Portman, ismi kabul etmeye istekli olduğunu gösterdi. Çekya. Portman 2000 yılında, "Çekler hala bu adı kullanıyor Česká republika ziyade Českove İngilizce eşdeğeri, Çek Cumhuriyeti, ziyade Çekya. Bu model değişmiş olsaydı, buna göre uyum sağlamakta hiç sorun yaşamazdık. Ancak bu değişim için girişimin bizden değil, Çek tarafından gelmesi gerektiğini düşünüyoruz. "[not 2]

2013'te Çek cumhurbaşkanı Miloš Zeman daha geniş resmi kullanımını tavsiye etti Çekya,[34] ve 14 Nisan 2016'da hükümet şunları yapmayı kabul etti: Çekya resmi kısa adı.[35] Yeni isim 2 Mayıs 2016'da Çek kabinesi tarafından onaylandı ve 5 Temmuz 2016'da tescil edildi.[36][37] Kasım 2016'da Dışişleri Bakanlığı, uluslararası bağlamlarda "Çekya" kısa adının nasıl kullanılacağına dair öneriler sundu.[38] 1 Haziran 2017 tarihinde Fen Fakültesi coğrafya bölümü Charles Üniversitesi Prag'da, ismin yayılmasının ilerlemesini değerlendirmek için özel bir konferans düzenledi.[39]

Yeni kısa adı, 17 Mayıs 2016 tarihinde Birleşmiş Milletler UNTERM ve UNGEGN ülke adı veritabanlarında yayınlandı.[1][6][40] Eylül 2016'da İngilizler Coğrafi İsimler Daimi Komitesi (PCGN), Çekya ve bunu ülke adları listesine ülke adının tek biçimi olarak eklediler.[41] 26 Eylül 2016'da Uluslararası Standardizasyon Örgütü kısa adı dahil Çekya resmi ISO 3166 ülke kodları listesinde.[42][43] İsim Çekya ve ilgili çevirileri de kurumlar arası stil kılavuzunda yer almaktadır. Avrupa Birliği[44][45] ve Avrupa Konseyi.[46]

Adını benimseyen çok uluslu teknoloji şirketleri Çekya Dahil etmek Google,[47] elma,[48] ve Microsoft ile Bing Haritaları.[49] İş ağı LinkedIn konumlarını Ekim 2020'de Çekya olarak güncelledi. [50]

Diğer diller

Çekçe kısa biçiminin karşılığı Česko diğer dillerin çoğu tarafından rutin olarak kullanılmaktadır. Birkaç durumda (örneğin Lehçe Çekya, Hırvat Češka ve Sırpça Чешка / Češka) bu biçim tarihsel olarak Bohemya için kullanılmıştı. Diğer diller gibi yeni kısa biçimler benimsemiştir. تشيكيا Tshīkyā içinde Arapça. Çoğu durumda, yeni form, çoğu kullanım için resmi adın hemen hemen tamamen yerini almıştır. İçinde Flemenkçe dönem Tsjechië eski Çekoslovakya'nın dağılmasının ardından kullanılmıştır ve esasen Çekya ile aynıdır, ancak Hollandaca ile eşleşecek şekilde uyarlanmıştır. imla. Bununla birlikte, İspanyolca ve Fransızca'daki kullanım, formlarla karışık kalır. Chequia ve Tchéquie sadece ara sıra daha uzun resmi isimlerle birlikte kullanılır República Checa ve République tchèque.

Almanca

Almanca'da, eskiden Çekoslovakya'nın Çek kesimi için geçerli olan terim Tschecheikarşılaştırılabilir Slowakei için Slovakya. Bununla birlikte, terimle bağlantılı olarak olumsuz çağrışımlar yapmaya başladı. Naziler, terimi kullanan Rest-Tschechei "kalan Çekya "ne zaman 1938'de batı Çekoslovakya'nın sınır bölgelerini ilhak ettiler. İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana, terim Tschechien Çek Dışişleri Bakanlığı'nın yanı sıra Alman ve Avusturyalı dilbilimcilerin önerdiği gibi bunun yerine kullanılmıştır. Tschechien aslen Çek toprakları için kullanılan 19. yüzyıldan kalma bir terimdir. Avusturya-Macaristan.[51] Alman Federal Dışişleri Bakanlığı Tschechien'i resmi ülke listesinde kullanır.[52]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Resmi Çek ülke adları listesine göre: "Česko, anayasasına göre resmi olarak Česká republika olarak adlandırılan, devletin standartlaştırılmış tek kelimelik adıdır".[4]
  2. ^ 11 Mayıs 2004 tarihli 7. Senato Açık Oturumu Tutanağı Tutanağı, Portman'ın Prag'daki İngiliz büyükelçiliğinden 4 Nisan 2000 tarihli mektubunu kaydediyor.[18]

Referanslar

  1. ^ a b "Çek Cumhuriyeti". Birleşmiş Milletler Terminoloji Veritabanı. Alındı 2 Eylül 2016.
  2. ^ Fallows, James (22 Nisan 2016). "Çekya'da Bir Skandal". Atlantik Okyanusu. Alındı 31 Aralık 2019.
  3. ^ Bardsley, Daniel (16 Ekim 2013). "Önerilen adı Çekçe". Prag Postası. Arşivlenen orijinal 8 Mayıs 2014. Alındı 7 Mayıs 2014.
  4. ^ a b c d Boháč, Pavel; Kolář Jaroslav (1993). Jména států a jejich územních částí [Eyaletlerin isimleri ve bölgesel bölümleri] (Çekçe). Praha: Český úřad zeměměřický a katastrální. ISBN  978-8-08691-857-0.
  5. ^ a b c Rose, Hugh James; Rose, Henry John; Wright, Thomas (1 Ocak 1841). Öngörülen ve Kısmen Düzenlenen Yeni Bir Genel Biyografik Sözlük. Fellowes. Alındı 10 Mayıs 2017 - Google Kitaplar aracılığıyla.
  6. ^ a b "Dünya Coğrafi Adları veritabanı". UNGEGN. 25 Nisan 2019. Alındı 31 Aralık 2019.
  7. ^ "Ústava České republiky ze dne 16. prosince 1992" [16 Aralık 1992 tarihli Çek Cumhuriyeti Anayasası]. Çek Cumhuriyeti Parlamentosu (Çekçe). Alındı 10 Mayıs 2017.
  8. ^ a b Knappová, Miloslava (1983). "Česko = Česká socialistická republika". Naše řeč (Çekçe). 66 (4): 205–206. Alındı 10 Mayıs 2017.
  9. ^ "SSS: Česko". Ústav pro jazyk český (Çekçe). Arşivlenen orijinal 9 Mart 2013 tarihinde. Alındı 31 Aralık 2019.
  10. ^ "Česko". Internetová jazyková příručka (IJP) [Çevrimiçi dil kılavuzu] (Çekçe). 8 Ocak 2012. Alındı 31 Aralık 2019.
  11. ^ Spal Jaromír (1953). "Původ jména Čech" [Adın kökeni Čech]. Naše řeč (Konuşmamız) (Çekçe). Çek Cumhuriyeti Bilimler Akademisi. 36 (9–10): 263–267. Alındı 11 Ekim 2012.
  12. ^ "Ústavní zákon ze dne 27. října 1968 o československé federaci" [Çekoslovak Federasyonu 27 Ekim 1968 tarihli Anayasa Yasası]. Çek Cumhuriyeti Parlamentosu (Çekçe). Alındı 10 Mayıs 2017.
  13. ^ "53/1990 Sb. Ústavní zákon České národní rady o změně názvu České socialistické republiky" [53/1990 Sb. Çek Sosyalist Cumhuriyeti Adının Değiştirilmesine İlişkin Çek Ulusal Konseyi Anayasa Yasası]. Zákony pro lidi (Çekçe). Alındı 10 Mayıs 2017.
  14. ^ Lazarová, Daniela (13 Mayıs 2004). "Bir isim arıyorum". Radyo Prag. Alındı 27 Ocak 2011.
  15. ^ "Naše řeč - K peripetiím vývoje názvů našeho státu a postojů k nim od roku 1918 (Příspěvek k 80. výročí vzniku Československé republiky)". nase-rec.ujc.cas.cz. Alındı 8 Nisan 2020.
  16. ^ "Česko / Çekya". The Civic Initiative Czechia. Alındı 10 Mayıs 2017.
  17. ^ "Funkční rozlišování spisovných názvů Česká republika a Česko a jejich cizojazyčných ekvivalentů" [Çek Cumhuriyeti ve Çekya edebi isimlerinin fonksiyonel farklılaşması ve bunların yabancı dildeki muadilleri]. Çek Cumhuriyeti Senatosu (Çekçe). 11 Mayıs 2004. Alındı 10 Mayıs 2017.
  18. ^ a b "Těsnopisecký záznam ze 7. veřejného slyšení Senátu Parlamentu České republiky" [Çek Cumhuriyeti Parlamentosu Senatosunun 7. açık oturumunun stenografik kaydı]. Çek Cumhuriyeti Senatosu (Çekçe). 11 Mayıs 2004. Alındı 10 Mayıs 2017.
  19. ^ a b c d e Šitler, Jiří (1 Temmuz 2017). "Czechia si to bude muset protrpět" [Çekya buna katlanmak zorunda kalacak]. Lidové noviny (Çekçe). Alındı 6 Temmuz 2017 - üzerinden PressReader.
  20. ^ Moryson, Fynes (1908) [1626]. Fynes Moryson'un Almanya, Bohmerland, İsviçre, Hollanda, Danimarka, Polonya, İtalya, Türkiye, Fransa, İngiltere, İskoçya ve İrlanda'nın On İki Egemenliği Üzerinden On Yıl Yolculuğunu İçeren Yolculuğu (Cilt IV). Glasgow: James MacLehose ve Oğulları. Alındı 31 Aralık 2019.
  21. ^ Beneš, Edvard (1917). Bohemya'nın bağımsızlık davası. Londra: Allen ve Unwin. ISBN  0-405-02734-6.
  22. ^ Munzar, Jan; Drápela, Milan Václav (1999). "Çekya = Bohemya + Moravya + Silezya". Moravya Coğrafi Raporu (Çekçe). Brno: Ústav Geoniky. 7 (2): 58–61. Alındı 31 Aralık 2019 - üzerinden Masaryk Üniversitesi.
  23. ^ "Çeklerin Edebiyat Tarihi". New York Times. 4 Ocak 1925. Alındı 10 Mayıs 2017.
  24. ^ "Almanya'ya Sovyet Notu". New York Times. 20 Mart 1939. Alındı 10 Mayıs 2017.
  25. ^ "Çocukları Kurtarmak". Filistin Postası. 28 Aralık 1939. Alındı 10 Mayıs 2017.
  26. ^ "Dr. Benes Vatandaşlarına Yayın Yapıyor". Bariyer Madencisi. Broken Hill, Yeni Güney Galler. 16 Mart 1940. s. 6. Alındı 10 Mayıs 2017 - üzerinden Trove.
  27. ^ Çekya "içeren arama sonuçları""". Kronik Amerika. Kongre Kütüphanesi. Alındı 31 Aralık 2019.
  28. ^ "Çekçe tanımı ve anlamı". Collins İngilizce Sözlüğü. HarperCollins. Alındı 19 Kasım 2012. C19: Lehçe'den, Çekçe'den Čech
  29. ^ "Çek". Amerikan Miras Sözlüğü. Houghton Mifflin Harcourt. Alındı 24 Ocak 2018. Lehçe, Çekçe Čech.
  30. ^ "Çekçe - İngilizce Tanımı". Oxford ingilizce sözlük. Oxford Üniversitesi. Alındı 11 Nisan 2018. Çekçe'nin kökeni Lehçe yazımı Čech.
  31. ^ "Küçük Sorgulara Cevaplar". Notlar ve Sorgular. Oxford University Press. II (27): 20. Temmuz 1856. Alındı 31 Aralık 2019.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  32. ^ "Prusya'dan Son Haberler". Merkür. Hobart, Tazmanya. 21 Temmuz 1866. s. 4. Alındı 10 Mayıs 2017 - Trove aracılığıyla.
  33. ^ Rocks, David (10 Mayıs 1998). "Çek Cumhuriyeti 5 Yıl Sonra Hala Kısa İsim Arayışı". Chicago Tribune. Arşivlenen orijinal 7 Ocak 2017'de. Alındı 31 Aralık 2019.
  34. ^ McDonald-Gibson, Charlotte (11 Ekim 2013). "İsim nedir? Çek Cumhuriyeti, Çekya olarak yeniden markalaşmayı şok ediyor". Bağımsız. Alındı 10 Mayıs 2017.
  35. ^ Embury-Dennis, Tom (22 Eylül 2016). "Çekya: İngilizce konuşanlara Çek Cumhuriyeti için yeni bir ad kullanmaları söylendi". Bağımsız. Alındı 31 Aralık 2019.
  36. ^ "Vláda schválila doplnení jednoslovného názvu Cesko v cizích jazycích do databází OSN" [Hükümet, BM veritabanlarına yabancı dillerde tek kelimelik Çekçe isminin eklenmesini onayladı]. Ministerstvo zahraničních věcí České republiky (Çekçe). 2 Mayıs 2016. Alındı 28 Ağustos 2018.
  37. ^ Tapon Francis (22 Mayıs 2017). "Çekya, Çek Cumhuriyeti İsim Tartışmasını Kazandı". Forbes. Alındı 31 Aralık 2019.
  38. ^ "Kısa Ülke adı Nasıl Kullanılır" Çekya"". Dışişleri Bakanlığı. 11 Kasım 2016. Alındı 31 Aralık 2019.
  39. ^ Fraňková, Ruth (8 Haziran 2017). "Çekya: haritalama ilerlemesi bir yıl içinde". Radyo Prag. Alındı 24 Ocak 2018.
  40. ^ "Kısa ülke adı" Česko "/" Çekya "BM veritabanlarına girilecek". Dışişleri Bakanlığı. 21 Nisan 2016. Alındı 31 Aralık 2019.
  41. ^ "Çekya: Çek Cumhuriyeti için yeni İngilizce ülke adı" (PDF). Coğrafi İsimler Daimi Komitesi. Eylül 2016. Alındı 31 Aralık 2019.
  42. ^ "CZ: Ülkelerin adlarının ve alt bölümlerinin temsili için ISO 3166 kodları". Uluslararası Standardizasyon Örgütü. Alındı 31 Aralık 2019.
  43. ^ Laughland, Oliver (14 Nisan 2016). "Çek Cumhuriyeti yetkilileri, ülkenin bunun yerine 'Çekya' olarak adlandırılmak istediğini söylüyor". Gardiyan. Alındı 31 Aralık 2019.
  44. ^ "Kurumlar arası stil kılavuzu: Kullanılacak Ülkeler, Tanımlamalar ve kısaltmalar". Europa.eu. Alındı 21 Eylül 2018.
  45. ^ "Haberler: Son değişiklikler". Europa. 18 Eylül 2018. Alındı 21 Eylül 2018.
  46. ^ "Yayın Ofisi - Kurumlararası Stil Kılavuzu - Ek A5 - Ülkeler, bölgeler ve para birimleri listesi". publications.europa.eu. Alındı 31 Temmuz 2020.
  47. ^ "A je to" oficiální ". Mapy Google začaly Česku říkat Czechia" [Ve bu "resmi". Google Haritalar, Česko Czechia'yı arar]. iDNES (Çekçe). 20 Ocak 2017. Alındı 16 Eylül 2019.
  48. ^ Chan, Sewell (19 Nisan 2018). "Svaziland'ın Kralı Ülkesinin eSwatini Olarak Adlandırılmasını İstiyor". New York Times. Alındı 31 Aralık 2019.
  49. ^ https://www.bing.com/maps?FORM=Z9LH2
  50. ^ https://www.linkedin.com
  51. ^ "Zum Begriff" Tschechei ": Problematik und Sprachgebrauch" ["Çek Cumhuriyeti" terimi hakkında: Sorunlar ve dil kullanımı]. Çek Turist (Almanca'da). Alındı 13 Mayıs 2017.
  52. ^ "Tschechien". Auswärtiges Amt (Almanca'da). Alındı 2 Ağustos 2017.

Dış bağlantılar