Omar Abdel-Rahman - Omar Abdel-Rahman - Wikipedia

Omar Abdel-Rahman
عمر عبد الرحمن
Omar Abdel-Rahman.jpg
Doğum(1938-05-03)3 Mayıs 1938
Al Gammaliyyah, Dakahlia Valiliği, Mısır
Öldü18 Şubat 2017(2017-02-18) (78 yaşında)
MilliyetMısırlı
Diğer isimlerKör Şeyh
Ceza durumuMerhum
Eş (ler)Aisha Hassan Gouda
A. Zohdi
Çocuk10
Mahkumiyet (ler)Kışkırtıcı komplo, Terörizm
Ceza cezasıÖmür boyu hapis artı 15 yıl

Şeyh Omar Abdel-Rahman (Arapça: عمر عبد الرحمن‎, Ömer 'Abdu r-Raḥman; 3 Mayıs 1938 - 18 Şubat 2017), Amerika Birleşik Devletleri'nde "Kör Şeyh"kördü Mısırlı Hizmet eden Müslüman lider ömür boyu hapis -de Federal Tıp Merkezi, Butner Butner, Kuzey Karolina, Amerika Birleşik Devletleri. Eskiden New York'ta ikamet eden Abdel-Rahman ve diğer dokuz kişi suçlu bulundu. kışkırtıcı komplo.[1] Savcılık, soruşturmalar sonucunda büyüdü. 1993 Dünya Ticaret Merkezi bombalaması.

Abdel-Rahman liderdi Al-Jama'a al-Islamiyya ("İslami Grup" olarak da bilinir), militan İslamcı hareket Mısır bu bir terörist Amerika Birleşik Devletleri ve Mısır hükümetleri tarafından yapılan organizasyon. Grup, Kasım 1997 dahil birçok şiddet olayından sorumluydu. Luksor katliamı 58 yabancı turist ve 4 Mısırlı'nın öldürüldüğü.

Gençlik

Abdel-Rahman al-Gamalia şehrinde doğdu, Dakahlia Valiliği, Mısır, 3 Mayıs 1938. 10 aylıkken görme yeteneğini kaybetti. O okudu Braille versiyonu Kuran çocukken, 11 yaşına kadar ezberletti ve İslami bir yatılı okula gönderildi. Eserlerine ilgi duydu. İbn Teymiye ve Seyyid Kutub. Okudu Kahire Üniversitesi İlahiyat Okulu ve daha sonra Doktora kazandı Tefsir (Kuran yorumu) El-Ezher Üniversitesi içinde Kahire. Tezinin başlığı Al-Qu'ran Min Khushumihi Kama Tashawwarahu Suresi At-Tawba (Kuran'ın Muhaliflerine Karşı Tutumu Tevbe Suresi ), "en yüksek notla uluslararası beğeni topladı."[2] 2.000 sayfalık tezin bir kısmı 2006 yılında Mısır'da kitap şeklinde yayınlandı. Mawqif al-Qur'an min khusumih.[3] Üniversiteden ayrıldıktan kısa bir süre sonra Abdel-Rahman, Mısır cumhurbaşkanının laik rejimine karşı vaaz vermeye başladı Cemal Abdül Nasır.[4] Abdel-Rahman, Mısır'ın laikliğini kınayan en önde gelen ve açık sözlü Müslüman din adamlarından biri oldu.[kaynak belirtilmeli ]

Aile

Omar Abdel-Rahman'ın 10 çocuğu olan iki karısı vardı: Aisha Hassan Gouda (7 oğul) ve Aisha Zohdi (3 çocuk).[5] Oğulları arasında Ahmed, Muhammed ve Asım.[6] Ahmed, bir drone saldırısında öldürüldü. Afganistan 2011 yılında.[7][8] Muhammed yakalandı Pakistan 2003 yılında. Daha sonra iade edildi. Mısır ve 2010 yılında piyasaya sürüldü.[9] Asım, Usame bin Ladin takiben 11 Eylül saldırıları.[10]

Mısır'da hapis

1970'lerde Abdel-Rahman, Mısır'ın en militan iki örgütü ile yakın ilişkiler geliştirdi. Mısır İslami Cihadı ve Al-Jama'a al-Islamiyya ("İslami Grup"). 1980'lerde Al-jama'a al-Islamiyya'nın lideri olarak ortaya çıktı, ancak o zamanlar Mısır İslami Cihad'ın takipçileri tarafından hala saygı görüyordu. Eymen Zevahiri, daha sonra bir El Kaide müdür. Abdel-Rahman, Mısır hapishanelerinde üç yıl geçirdi ve hapishanede bir fetva 1981 suikastı ile sonuçlanan Enver Sedat Mısır İslami Cihad tarafından.[11]

Afgan Mücahit

Abdurrahman Sedat suikastında komplo suçundan hüküm giymemiş olsa da, beraatinin ardından Mısır'dan sınır dışı edildi. Yolunu yaptı Afganistan 1980'lerin ortalarında eski profesörüyle temasa geçtiğinde, Abdullah Azzam, kurucu ortağı Maktab al-Khadamat (MAK) ile birlikte Usame bin Ladin. Abdel-Rahman, Bin Ladin ile güçlü bir bağ kurdu. Sovyet-Afgan Savaşı ve Azzam'ın 1989'da öldürülmesinin ardından MAK / El Kaide'nin uluslararası cihatçı kolunun kontrolünü devraldı.[kaynak belirtilmeli ]

Temmuz 1990'da Abdel-Rahman, New York City MAK'ın finansal ve organizasyonel altyapısının kontrolünü Amerika Birleşik Devletleri.[kaynak belirtilmeli ]

ABD'deki faaliyetler

Abdel-Rahman, Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği konsolosu tarafından ABD'yi ziyaret etmesi için turist vizesi aldı. Hartum, Sudan adı bir listede yer almasına rağmen ABD Dışişleri Bakanlığı terörist izleme listesi. Abdel-Rahman Amerika Birleşik Devletleri'ne Temmuz 1990'da Suudi Arabistan, Peşaver, ve Sudan. Dışişleri Bakanlığı turist vizesini 17 Kasım'da iptal etti.[12] Buna rağmen, Nisan 1991'de bir yeşil Kart -den Göçmenlik ve Vatandaşlığa Geçiş Hizmeti ofiste Newark, New Jersey. ABD'yi denizaşırı bir yolculuğa çıkmak için terk ettikten sonra, Ağustos 1991'de ABD'ye tekrar girmeye çalıştı. Bu noktada, ABD'li yetkililer onun gözcü listesinde olduğunu fark etti ve kalıcı ikamet statüsünü iptal etme prosedürünü başlattı. ABD hükümeti, ikamet statüsünü iptal etme kararına itiraz etme hakkına sahip olduğu için ülkeye girmesine hala izin verdi. Abdel-Rahman karara itiraz edemedi ve 6 Mart 1992'de ABD hükümeti yeşil kartını iptal etti. Daha sonra siyasi sığınma talep etti. Bu konuyla ilgili 20 Ocak 1993'te bir duruşma yapıldı.[13] Daha sonra Abdurrahman'a vize onaylarının çoğunun CIA tarafından verildiği ortaya çıktı.[14] Mısırlı yetkililer, CIA'nın kendisine ABD'ye girmesinde aktif olarak yardım ettiğini ifade ettiler.[15][16] CIA, ABD'ye geldikten sonra Abdel-Rahman'ı da korudu.[17]

Abdel-Rahman, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da çok seyahat etti. ABD'nin Afganistan'daki mücahitlere verdiği desteğe rağmen, Abdel-Rahman yüksek sesle ülkeye karşı konuştu. O yayınladı fetva ABD'de banka soymanın ve Yahudileri öldürmenin yasal olduğunu ilan eden ABD'de. Onun vaazları Amerikalıları "Siyonistlerin, Komünistlerin ve sömürgecilerin yemek masalarından beslenen maymunların ve domuzların torunları" olarak kınadı.[18] Müslümanları Batı'ya saldırmaya çağırdı: "Ülkelerinin ulaşımını kes, paramparça et, ekonomilerini yok et, şirketlerini yak, çıkarlarını yok et, gemilerini batır, uçaklarını düşür, onları denizde, havada öldür. veya arazi ".[19]

New York City bölgesindeki üç camide vaaz veren Abdel-Rahman, kısa bir süre sonra, kısa bir süre sonra, 1993 Dünya Ticaret Merkezi bombalaması beş hafta sonra gerçekleşen Bill Clinton yönetim. Abdel-Rahman'ın takipçilerinden biri, El Seyyid Nosair 1990 ile bağlantılıydı Manhattan İsrail milliyetçisi Haham'a suikast Meir Kahane, kurucusu Yahudi Savunma Ligi.

Steven Emerson 1994'ün televizyon belgeseli Aramızdaki Teröristler: Amerika'da Cihad Detroit'teki Abdel-Rahman videosu cihat "kafir" e karşı.[20]

1993'te Mısır bir dizi terör saldırısına maruz kaldı. O yıl Mısır'da 1100'den fazla kişi terör saldırısı nedeniyle öldürüldü veya yaralandı. Karşılaştırıldığında, önceki yıl için sayı 322 idi.[21] Göre New York Times, bu saldırılar "Mısır Hükümetini sarsmıştı".[22]

Abdel-Rahman, bu saldırıları gerçekleştiren teröristleri de içeren Al-Jama'a al-Islamiyya'nın ruhani lideriydi.[22] O sırada Brooklyn'deki vaazlarını kasetlere kaydedip Mısır'a gönderiyordu. Bu kasetler kopyalandı ve Kahire'de on binlerce takipçiye verildi. Bu kasetlerde Abdurrahman, kafirlerin öldürülmesi, Hüsnü Mübarek'in devrilmesi ve Mısır'ın saf bir İslam devleti olması çağrısında bulundu.[22]

Mısır'daki devlet bilgi servisi başkanı Mamdouh Beltagui, New York Times 1990'ların başında, "Şeyh Omar Abdul Rahman New York'u üs olarak kullanıyor. Para topluyor ve kuryelerle Mısır'a para gönderiyor. Takipçilerine mesajlar iletiyor, bundan sonra ne yapmaları gerektiği ve kimi hedef almaları gerektiği konusunda talimatlar veriyor. . ABD yetkililerinin neden ülkeye girmesine izin verdiğini anlamıyoruz. "[22]

New York Times onu ayetullah ile karşılaştırdı Ruhollah Humeyni.[22] 1979'da Humeyni, İran Şahının devrilmesine yardım ettiğinde Paris'teydi. O da vaazlarının kayıtlarını yurttaşlarına yolladı.[23]

Tutuklama, mahkumiyet ve ölüm

Şubat 1993'teki ilk Dünya Ticaret Merkezi bombalamasının ardından, Federal Soruşturma Bürosu (FBI) Abdel-Rahman ve takipçilerini daha yakından incelemeye başladı. FBI için dinleme cihazı takan Mısırlı bir muhbir, Abdurrahman'ın saldırıların ABD askeri hedeflerine yoğunlaşmasını tercih ettiğini ancak aynı zamanda sivil hedeflere yönelik şiddet eylemlerinin yasadışı olmadığını belirttiğini kaydetmeyi başardı.[24] Hükümetin suçladığı en şaşırtıcı plan, 10 dakikada beş bomba patlatmak, Birleşmiş Milletleri, Lincoln ve Holland tünellerini, George Washington Köprüsü'nü ve FBI'ı barındıran bir federal binayı havaya uçurmaktı.[25] Hükümet savcıları, sanıkların 1993 yılında tutuklanmadan önce bir garajda bomba içeriklerini karıştırdıklarını gösteren video kasetlerini gösterdi.[26] Abdel-Rahman, dokuz yandaşıyla birlikte 24 Haziran 1993'te tutuklandı.[27] 1 Ekim 1995'te, isyankar komplo, Mısır Devlet Başkanı Hüsnü Mübarek'i öldürme teşviki, Başkan Mübarek'i öldürme komplo, bir ABD askeri tesisine saldırmaya çağırma ve bombalama komplosu yapmaktan suçlu bulundu; 1996'da mahkum edildi hayat içinde hücre hapsi olmadan şartlı tahliye.[28][29]

Abdel-Rahman müebbet hapis cezasını FMC Rochester Minnesota'da.[30] Sonra 11 Eylül saldırıları, o transfer edildi FMC Butner Kuzey Carolina'da.[31] Orada 18 Şubat 2017'de 78 yaşında vefat etti. diyabet ve koroner arter hastalığı.[32]

ABD'nin cenazesi için cesedini Mısır'a nakletmesi ayarlandı.[33] Yayındaki bir makalede cenazesinden bahsedildi Al-Masra terörist grup tarafından Arap Yarımadası'nda El Kaide.[34][35][36]

Serbest bırakma çabaları

30 Haziran 2012'de Kahire'nin Tahrir Meydanı'nda taraftarlara hitaben yaptığı konuşmada, Mohamed Morsi Devrim sırasında tutuklanan diğer Mısırlılarla birlikte Omar Abdel-Rahman'ın serbest bırakılması için çalışacağından kısaca bahsetti.[37] Bir Kardeşlik sözcüsü daha sonra, iade içindi insani Morsi'nin Abdül-Rahman'ın cezai mahkumiyetlerini bozmak niyetinde olmadığı.[38]

2013 boyunca Aménas rehine krizinde, bir Moritanya haber kuruluşu, kaçıranların Cezayir'deki Amerikan rehinelerini Abdel-Rahman'ın serbest bırakılması için takas etmeyi teklif ettiklerini bildirdi. Aafia Siddiqui.[39] ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Victoria Nuland ABD'nin teröristlerle pazarlık yapmayacağını belirtti.[40]

Eski

Abdel-Rahman'ın hapsedilmesi, El Kaide ve Usame bin Ladin de dahil olmak üzere tüm dünyadaki İslami militanlar için bir toplanma noktası haline geldi.[41] 1997'de, Al-Jama'a al-Islamiyya grubunun üyeleri, Mısır'a gelen Avrupalı ​​ziyaretçilere karşı iki saldırı düzenledi. Deir el-Bahri Luksor'da. Saldırganlar, kadınları ve çocukları öldürmenin yanı sıra, bir dizi cesedi parçaladı ve Abdel-Rahman'ın serbest bırakılmasını talep eden tüm sahneye broşürler dağıttı.[kaynak belirtilmeli ]

2005 yılında Abdel-Rahman'ın hukuk ekibinin üç üyesi, avukat Lynne Stewart, çevirmen Mohamed Yousry ve posta memuru Ahmed Abdel Sattar, Abdül Rahman ve Mısır'da ABD tarafından belirlenmiş terör örgütü Al-Jama'a al-Islamiyya üyeleri arasındaki iletişimi kolaylaştırmaktan suçlu bulundu. Kendisine hukuk danışmanlığı sağlarken Abdel-Rahman'ı iletişim halinde tutma yükümlülüğünü ihlal ettikleri için uzun federal hapis cezaları aldılar.[42]

Qasim al Raymi, lideri Arap Yarımadası'nda El Kaide, 6 Mart'ta Abdul Rahman'ı övdü.[43] Övgüsü ABD'yi eleştiriyordu.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Perez, Richard (2 Ekim 1995). "Savcılık Muğlak Bir 19. Yüzyıl Yasasını Kullanırken Bir Kumar Öde". New York Times. Alındı 8 Nisan 2010.
  2. ^ Abdelmonem Moneep, Mısır'daki İslami Hareketler, s. 132
  3. ^ Roxanne L. Euben ve Muhammad Qasim Zaman, İslamcı Düşüncede Princeton Okumaları: Al-Benna'dan Bin Ladin'e Metinler ve Bağlamlar, Princeton University Press (2009), s. 344
  4. ^ Atkins, Stephen E. (2008). 9/11 Ansiklopedisi. Westport, CT: Praeger Security International. s. 3. ISBN  978-0-275-99432-7.
  5. ^ "Omar Abdel-Rahman". Nndb. Alındı 8 Nisan 2010.
  6. ^ "Bin Ladin - In der Trutzburg des sanften Scheichs - Politik". Sueddeutsche.de. Alındı 20 Haziran 2014.
  7. ^ Bill Roggio (15 Ekim 2011). "Kör Şeyh'in oğlu ABD'nin Afganistan'daki hava saldırısında öldürüldü". Uzun Savaş Günlüğü. Alındı 20 Haziran 2014.
  8. ^ Bill Roggio (28 Ekim 2012). "Zevahiri, Kör Şeyh'in oğlunun Horasan'ın saf topraklarında öldüğünü kaydediyor - Tehdit Matrisi". Longwarjournal.org. Alındı 20 Haziran 2014..
  9. ^ David Wroe. "Cihatçı, bin Ladin'in Arap Baharı'na güven verdiğine inanıyor". The Sydney Morning Herald. Alındı 20 Haziran 2014.
  10. ^ Sued Deutsche, In der Trutzburg des sanften Scheichs, 23 Eylül 2001.
  11. ^ Afrika 2012 - J. Tyler Dickovick. Kitabın. 9 Ağustos 2012. ISBN  9781610488822. Alındı 24 Aralık 2012.
  12. ^ McKinley, James (16 Aralık 1990). "ABD Terörist Listesindeki İslami Lider Brooklyn'de". New York Times. Alındı 18 Eylül 2012.
  13. ^ Jehl, Douglas (7 Mart 1993). "Rahman Hataları Kabul Edildi". New York Times. Alındı 18 Eylül 2012.
  14. ^ Gilles Kepel, Jihad: The Trail of Political Islam (Harvard University Press, 2002), s. 300-304
  15. ^ Douglas Jehl, "CIA Görevlileri Şeyh Vizelerinde Rol Oynadılar" The New York Times, 22 Temmuz 1993
  16. ^ Cooley, John, "Unholy Wars" (Pluto, 1999), s. 11, 54
  17. ^ Cooley, John, "Kutsal Olmayan Savaşlar" (Pluto, 1999), s. 230ff
  18. ^ Kohlmann, Evan F., El Kaide'nin Avrupa'daki Cihadı, Berg Publishers, 25 Kasım 2004, s. 26
  19. ^ Kohlmann, Evan F., El Kaide'nin Avrupa'daki Cihadı, s. 185
  20. ^ Goodman, Walter (21 Kasım 1994). "Goodman, Walter," Televizyon İncelemesi; 'Amerika'da Cihat'ta Huzursuzluk Gıdası'nda,"". New York Times. Alındı 21 Ocak 2010.
  21. ^ Weisser, Rebecca (30 Ekim 2006). "Hilali'nin radikal akıl hocası". Avustralyalı. Alındı 16 Eylül 2012.
  22. ^ a b c d e Hedges, Chris (7 Ocak 1993). "Kahire için Brooklyn'de İslami Öfke Çığlığı Bantı". New York Times. Alındı 16 Eylül 2012.
  23. ^ "Ayatullah'ın Vuruşu Geçit Töreni". Time Dergisi. 12 Şubat 1979. Alındı 16 Eylül 2012.
  24. ^ Kızarmış, Joseph P.[1] 2 Ekim 1995 New York Times Sayfa 2: Ancak kasetleri Bay Abdurrahman'a karşı çok önemli noktalara işaret etti. Birinde Bay Salem komploculardan birinin Birleşmiş Milletler karargahının bombalanmasını önerdiğini söylüyor ve "Bu yasal mı yoksa yasadışı mı?" "Yasa dışı değil," diye yanıtlıyor Bay Abdurrahman, bir tutanağa göre "ancak Müslümanlar için kötü olacak". Bay Salem'e "Amerikan Ordusu'nun kendisine zarar vermenin" yerine bir yol bulmasını söylemeye devam ediyor.
  25. ^ Fried, Joseph P. (2 Ekim 1995). "Terör Komplosu - Genel Bakış - Şeyh ve Terör Komplosundan Suçlu 9 Takipçi - NYTimes.com". New York Times. s. 1. Alındı 11 Aralık 2016. Davalarını desteklemek için gerçek bir patlama olmayan ve gizlice yapılan kasetlere ve şüpheli bir muhbirlere büyük ölçüde bel bağlayan savcılara göre komplonun merkezinde, dehşet verici bir "terör günü" olacaktı: Birleşmiş Milletler merkezi, Lincoln ve Holland tünelleri, George Washington Köprüsü ve Hükümetin New York'taki ana ofis binası olan 26 Federal Plaza.
  26. ^ Kızarmış, Joseph P.[2] 2 Ekim 1995 New York Times Sayfa 2: Ek olarak, video kasetler dört sanığın Queens garajında ​​planlanan bombalar için mazot ve gübre karıştırdığını gösterdi. Şüphelilerin güvenli ev olarak adlandırdıkları garaj, aslında Hükümet tarafından bir sokma operasyonu için gizli kameralar ve mikrofonlarla donatıldı.
  27. ^ "Sedition". Law.jrank. Alındı 8 Nisan 2010.
  28. ^ "Amerika Birleşik Devletleri'nde Terörizm". FAS. Alındı 8 Nisan 2010.
  29. ^ Atkins, Stephen E. (2008). 9/11 Ansiklopedisi. Westport, CT: Praeger Security International. s. 3. ISBN  978-0-275-99431-0.
  30. ^ "Kör Şeyh - Eski Rochester Federal Hapishanesi Mahkumu - Öldü". KROC (AM). Alındı 18 Şubat 2017.
  31. ^ "Omar Ahmad Rahman." Federal Cezaevleri Bürosu. Erişim tarihi: 21 Mayıs 2010.
  32. ^ Preston Julia (18 Şubat 2017). "Omar Abdel Rahman, Dünya Ticaret Merkezi Bombalamasına Bağlı Kör Din Adamı 78 yaşında Öldü". New York Times. Alındı 18 Şubat 2017.
  33. ^ "1993 Dünya Ticaret Merkezi Bombalamasında Binlerce Kör Şeyh'in Yasını Tuttu". WORLDPOST. Reuters. 22 Şubat 2017.
  34. ^ "#YEMEN Pro- # AQAP'ın #AlMasra Gazetesi Slams #WhiteHouse Baş Stratejisti #SteveBannon. #TerrorMonitor". Twitter. Terrormonitor.org. 27 Şubat 2017. Alındı 27 Şubat 2017.
  35. ^ Kendall, Elisabeth (28 Şubat 2017). "En son # alılmışaeda gazetesi çıktı. Tebrikler #SteveBannon," savaş bir din olarak # İslam ile "manşetinin başrolü olduğu için. Evet, bir hediye". Twitter.
  36. ^ "Arap Yarımadası'nın gazetesinde Anṣār al-Sharī'ah'ın yeni sayısı:" al-Masrā # 41"". Cihadoloji. 27 Şubat 2017.
  37. ^ "Mısır'ın Mursi Tahrir Meydanı'nda: Halkın gücü her şeyden önce" Haaretz, 30 Haziran 2012.
  38. ^ "Mursi, Şeyh'in ABD'de Hapsedilmesi İçin Çalışacağını Söyledi" New York Times, 29 Haziran 2012.
  39. ^ "Çöl kaçıranlar ABD rehinelerini hapisteki militanlarla değiştirmeyi teklif ediyor". Reuters. 18 Ocak 2013.
  40. ^ "Dışişleri Bakanlığı: ABD, Cezayir'de ABD'yi rehin tutan teröristlerle pazarlık yapmayacak". Fox Haber. 18 Ocak 2013.
  41. ^ McCarthy, Andrew (18 Şubat 2017). "Omar Abdel Rahman, 'Kör Şeyh' Öldü". Ulusal İnceleme. Alındı 20 Şubat 2017.
  42. ^ "Terör davasında mahkum olan medeni haklar avukatı - 10 Şubat 2005". CNN.com. 14 Şubat 2005. Alındı 18 Mart 2010.
  43. ^ "Gulf of Aden Security Review: Güvenlik, yönetişim ve militan faaliyetlerle ilgili konuları kapsayan hem Yemen hem de Afrika Boynuzu hakkında düzenli olarak güncellenen bir inceleme". Kritik Tehditler. 6 Mart 2017. Alındı 11 Mart 2017. AQAP'ın emiri Qasim al Raymi, 6 Mart'ta "Kör Şeyh" Omar Abdul Rahman'ı öven on bir dakikalık bir konuşma yaptı. Abdul Rahman 19 Şubat'ta Kuzey Carolina'daki bir hapishanede doğal nedenlerden öldü. 1993 Dünya Ticaret Merkezi bombalamasının kilit planlayıcısı. Al Raymi konuşmayı ABD'yi eleştirmek için kullandı.

daha fazla okuma

  • Gunaratna, R. 2002 'Inside El Qaeda: Küresel Terör Ağı'. Scribe Yayınları: Carlton.
  • Lance, P. 2003 'İntikam İçin 1000 Yıl: Uluslararası Terörizm ve FBI'. HarperCollins: New York

Dış bağlantılar