Batı Avrupa halkının konuşması - People of Western Europe speech

Eisenhower, 1944 Fransız direnişinin bir üyesiyle

"Batı Avrupa Halkı" konuşması tarafından yapıldı Müttefik Seferi Kuvvetleri Başkomutanı Genel Dwight D. Eisenhower yaklaşırken Normandiya işgali 1944'te. İşgal altındaki Avrupa halkına hitaben işgalin başladığını bildirdi ve Eisenhower'ın yapmalarını istediği eylemler hakkında tavsiyelerde bulundu. Ayrıca Müttefiklerin kurtuluş sonrası hükümet planlarına da değindi.

Batı Avrupa halklarına dağıtılmak üzere konuşmanın yaklaşık 47 milyon kopyası beş dilde basıldı. 28 Mayıs'ta radyo yayını için kayıt yapıldı, ancak sorunlu bir cümle nedeniyle sonraki günlerde yeniden kaydedilmesi gerekti. Bir yorumcu, Eisenhower'ın hayal kırıklığı ve yorgunluğunun, kendi yazdıklarına kıyasla kayıtta fark edilebileceğini belirtir. 6 Haziran 1944, günün emri 28 Mayıs'ta kaydedildi. Konuşma 6 Haziran D Günü'nde İngiliz ve Amerikan radyosunda yayınlandı.

Arka fon

Normandiya işgali önemli bir andı Dünya Savaşı II. Bir İngiliz, Amerikalı ve Kanadalı Müttefik Seferi Gücü 6 Haziran 1944'te kuzey Fransa'ya indi (D Günü ) Batı Avrupa'nın Nazi Almanya'sının işgalinden kurtuluşunu başlatmak.[1] Eisenhower'ın, adını açılış sözlerinden alan Batı Avrupa Halkı konuşması, doğrudan işgal altındaki ülkelerin halkına seslendi. Onları işgali, kurtuluş sonrası hükümet için Müttefik planları ve bu arada Eisenhower'ın sivillerin gerçekleştirmesini istediği eylemler hakkında bilgilendirdi.[2] Konuşmanın yaklaşık 47 milyon basılı kopyası işgal altındaki Avrupa halklarına dağıtılmak üzere beş dilde yapıldı.[3]

İçerik

William S Paley

Konuşmasında Eisenhower, direniş üyelerinden liderlerinin emirlerine uymalarını ve diğer vatandaşların başka bir emir olmaksızın gereksiz direniş eylemleriyle hayatlarını boşa harcamamalarını istiyor. Müttefik kuvvetlerin şunları içerdiğini not eder: Ücretsiz Fransızca askerler ve özellikle Fransız vatandaşlarına hitap eden, "erken bir ayaklanma" olmaması gerektiğini, ancak silahlı direniş için bir zaman olacağı yönündeki görüşünü yineliyor. Eisenhower, Nazi Almanyası ile işbirliği yapanların iktidardan uzaklaştırılacağını vaat ediyor ve özgürlüğün ardından halkın seçtiği Fransızların Fransa'nın sivil hükümetinin sorumluluğunu alacağını söylüyor. Ayrıca, ileride daha fazla savaşın olduğunu ve zafere ulaşmak için bir miktar yıkımın gerekli olacağını belirtti.[2]

Konuşmanın bir versiyonu 28 Mayıs'ta aynı zamanda kaydedildi. D-Günün sırası, işgal gücü üyelerine hitaben. Ancak, Robert E. Sherwood psikolojik savaş bölümünün Müttefik Sefer Kuvvetleri Yüksek Karargahı (SHAEF), kaydedilen konuşmanın bir bölümünün ifadesiyle ilgili endişelerini dile getirdi. Başlangıçta, Avrupa halkının "sizin pasif direnişinize devam etmesi, ama ben size düşmana ayağa kalkmanız ve vurmanız için işaret vermeden önce hayatlarınızı gereksiz yere tehlikeye atmayın" şeklinde ifade edilmişti; Sherwood, Eisenhower'ın emir verdiğinde insanların hayatlarını "gereksiz yere tehlikeye atmalarını" beklediğinin ima edilebileceğini kaydetti. "Ama gereksiz yere hayatlarınızı tehlikeye atmayın; düşmana yükselip vurmanız için işaret verene kadar bekleyin" şeklinde yeniden ifade edilmesini önerdi. Sherwood kıdemli, William S. Paley, seslendirme kullanarak kaydı değiştirmeye çalıştı, ancak Eisenhower'ın sesini ve tonunu kopyalayamadı. Bu nedenle konuşmanın tamamı, işgal zamanına yakın bir zamanda Eisenhower'ın karargahında taşınabilir ekipmanla yeniden kaydedildi. Rives, Eisenhower'ın o sırada yaşadığı hayal kırıklığı ve yorgunluğun, günlük kayıt düzeninin iyimser tonundan önemli ölçüde farklı olan konuşmasında fark edilebileceğini düşünüyor.[4]

Özgür Fransız lider Charles de Gaulle konuşmayı kendisinden veya kendisinden bahsetmediği için eleştirdi Fransız Ulusal Kurtuluş Komitesi ancak kendisine yalnızca bitmiş konuşmanın bir kopyası sunuldu ve taslak aşamasında değişiklik önerme fırsatı yoktu.[3] Konuşmanın bazı bölümleri dikkatlice hazırlanmıştı (örneğin, yalnızca Fransa'da "ilk inişin" yapıldığına dikkat çekilerek) çıkarmaların bir aldatmaca olduğu ve asıl istilanın başka bir yerde gerçekleşmesi olasılığını açık bıraktı. daha genişlerin niyeti miydi Bodyguard Operasyonu aldatma kampanyası.[2][5]:203

D Günü

Omaha plajı, 08.30, 6 Haziran 1944

Müttefik Seferi Kuvvetlerinin hava unsurları 5/6 Haziran gece yarısından itibaren Normandiya'ya indi.[6] İşgalin resmi bildirimi, ana çıkarmaların başladığı doğrulanana kadar durduruldu. Bu olay, sabah 6.30 civarında Amerikan çıkartmalarıyla başladı. Orta Avrupa Yaz Saati (CEST) ve "TOPFLIGHT" kod sözcüğünü yayınlayan bir radyo uzmanı tarafından SHAEF genel merkezine doğrulandı.[4][6] İngiliz ve Kanada çıkartmaları yaklaşık bir saat sonra gerçekleşti.[6]

Berlin'deki Alman radyo istasyonları işgal haberlerini sabah saat 6.33'ten (sabah 12.33'ten) beri yayınlıyordu. Doğu Savaş Zamanı New York'ta) ancak Amerikan medyası bunu doğrulayamadı ve mesajların yanlış olabileceği konusunda uyardı.[7][5]:198 Birleşik Krallık'ta işgalin ilk haberi sabah 9.30 sularında yayınlandı. İngiliz Çift Yaz Saati (CEST ile eşdeğer) ve Eisenhower'ın askeri kurye aracılığıyla diskte alınan konuşması ve günün emri kısa süre sonra yayınlandı.[8] Konuşmanın Amerikan yayını, sabah saat 3.48 (Doğu Savaş Zamanı) liderlerinin yayınlarını takip etti. sürgündeki hükümetler, Belçika ve Hollanda (ana dillerinde ve İngilizce).[5]:203

Referanslar

  1. ^ "Belgelerimiz - General Dwight D. Eisenhower'ın Günün Emri (1944)". Belgelerimiz. Ulusal Arşivler. Alındı 16 Haziran 2020.
  2. ^ a b c Eisenhower, Dwight David (1970). Amerika Birleşik Devletleri'nin 34. Başkanı Dwight David Eisenhower'ın Seçilmiş Konuşmaları: Hayatının Üç Ana Döneminden Seçildi: Savaş Yılları Boyunca Avrupa Müttefik Yüksek Komutanı olarak, Yüksek NATO Komutanı [ve] Başkan olarak. ABD Hükümeti Baskı Ofisi. s. 1–2.
  3. ^ a b Mayo, Jonathan (2014). D-Day: Dakika Dakika. Simon ve Schuster. s. 74. ISBN  978-1-4767-7295-0.
  4. ^ a b Rives, Timothy. "General Dwight D. Eisenhower'ın Müttefik Milletlere D Günü radyo konuşması (6 Haziran 1944)" (PDF). Kongre Kütüphanesi. Alındı 16 Haziran 2020.
  5. ^ a b c McDonough, John (1994). "En Uzun Gece: Yayının İlk İstilası". The American Scholar. 63 (2): 193–211. ISSN  0003-0937. JSTOR  41212236.
  6. ^ a b c "D-Day". Ulusal Ordu Müzesi. Alındı 17 Haziran 2020.
  7. ^ Lord, Debbie (6 Haziran 2019). "D Günü 75. yıl dönümü: Amerikalılar işgal haberini nasıl duydu?". Dayton Daily News. Alındı 17 Haziran 2020.
  8. ^ Kidd, Patrick (4 Haziran 2014). "Bir BBC koşucusu D Day haberlerini ilk duyan nasıl oldu". Kere. Alındı 16 Haziran 2020.