Retskrivningsordbogen - Retskrivningsordbogen

Retskrivningsordbogen (RO) bir Danimarkalı ortografik tarafından yayınlanan sözlük Danca Dil Konseyi Danimarka dilinin resmi yazımını oluşturmak. Bazen gayri resmi olarak RO olarak kısaltılır.

Danimarka Retskrivningsloven (Yazım Yasası) uyarınca, Retskrivningsordbogen Kamu idaresinin tüm alanları, parlamento ve parlamentoyla ilgili makamların yanı sıra mahkemeler tarafından izlenmelidir. Eğitim Bakanı istisnalar için ayrıntılı kurallar belirleyebilir. Uygulamada, bunu diğer Danca konuşan kuruluşların çoğu da takip etmektedir. Sözlük yaklaşık 64.000 kelimeden oluşur ve ayrıntılı bir Danca yazım kılavuzu içerir.[1]

Tarih

İlk resmi Danca yazım denetimi sözlüğü Svend Grundtvig 's Dansk Haandordbog, 1872'de yayınlandı.[2] Sonra geldi Dansk Retskrivningsordbog (Danca Yazım Sözlüğü) Viggo Saaby tarafından ilk baskısı 1891'de, ikinci baskısı 1892'de ve üçüncü baskısı 1896'da. Sözlüğe P. K. Thorsen adı altında devam edildi. Saabys Retskrivningsordbog (Saaby'nin Yazım Sözlüğü). Bu başlıkla, dördüncü baskı 1904'te, beşinci baskı 1909'da, altıncı baskı 1913'te, yedinci baskı 1918'de ve sekizinci baskı 1918'de yayınlandı. Baskılar, Milli Eğitim Bakanlığı'nın 1889'dan itibaren yazım konusundaki yazışmalarına uygun olarak yapıldı. , 1892, 1900 ve 1902. Yedinci ve sekizinci baskılar, Milli Eğitim Bakanlığı tarafından açıkça yetkilendirildi ve Bakanlığın onayladığı yazım kılavuzlarından birini içeriyordu. Henrik Bertelsen.[3]

Sonra yeni geldi Dansk Retskrivningsordbog (Danca Yazım Sözlüğü) Jørgen Glahder liderliğinde Undervisningsministeriets Retskrivningudvalg (Eğitim Bakanlığı'nın Yazım Komitesi) tarafından yayınlandı. 1923, 1925 ve 1929'da üç baskı yayınlandı.[2] Üçüncü baskı en son 1946'da yayınlandı.

Yazım Komitesi 1948'de feshedildi. 1953'ten 1955'e kadar, yeni bir komite 1948'deki yazım reformundan sonra ilk yazım sözlüğünü hazırladı. Bu sözlük, o zamanlar yeni kurulan Danimarka Dil Konseyi tarafından 1955'te yayınlandı ve adı verildi Retskrivningsordbog (Yazım Sözlüğü).[2][4] Yalnızca ilk versiyon olarak yayınlandı ve 31 yıllık ömrü boyunca birçok kez yeniden basılmasına rağmen 1986 yılına kadar kullanımda kaldı.

1986'da ilk versiyonu geldi RetskrivningsordbogenDanimarka Dil Konseyi tarafından hazırlanan ve yayınlanan ilk sözlük.[1] İkinci baskı 1996'da, üçüncü baskı 2001'de çıktı.[1] ve 2012'deki mevcut dördüncü baskı. 2003'ten itibaren yeni virgül kuralları, üçüncü baskının dördüncü baskısına dahil edilmiştir. Retskrivningsordbogen 2005 yılında.

Virgül kuralları

İlk sürümüne kadarki tüm resmi yazım yönergeleri Retskrivningsordbogen serbestçe seçilebilen iki virgül sistemi için kurallar içeriyordu: gramer virgül ve duraklama virgülü.[5]

İkinci versiyonunda Retskrivningsordbogen 1996'da bu nedenle birkaç temel değişiklik oldu: resmi bir Danimarka virgül sistemi olarak duraklama virgülü kaldırıldı. Önceki dilbilgisi virgülünün adı geleneksel virgül olarak değiştirildi ve yeni virgül adı verilen yeni bir gramer virgül sistemi tanıtıldı. Bu iki gramer virgül sistemi çok benzerdi. Aralarındaki tek fark, yeni virgülde, geleneksel virgül sisteminin gerektirdiği gibi, parantez içermeyen alt cümleciklerin başında virgül kullanılmaması gerektiğiydi. Dil Konseyi, yeni virgül sisteminin resmi kullanıma sokulmasını tavsiye etti. 2001'de çıkan üçüncü baskıda virgüllerle ilgili temel bir değişiklik olmamıştır.[5]

Dil Konseyi'nin onu tanıtmak için ısrarlı girişimlerine rağmen, yeni virgül yaygın olarak kullanılmadı ve kamuoyunda sıklıkla eleştirildi. 2003 yılında Dil Konseyi, Kültür ve Eğitim Bakanlarının desteğiyle virgül kurallarını birden değiştirdi. Oldukça benzer iki gramer virgül sistemi, farklı oldukları tek konuya bir veya başka bir yaklaşımı seçmekte özgür olduğu tek bir sistemde birleştirildi. Bu nedenle, 2003 değişiklikleri gerçek içerikten çok bir adlandırma meselesidir. Birkaç gerçek değişiklikten biri, artık kelimenin önüne virgül (veya başka bir noktalama işareti) koymanın zorunlu olmamasıdır. erkekler (yani fakat).[5][6]

Yeni kurallar 2004 yılında bir kitapçıkta yayınlandı. Kommaregler (Virgül Kuralları).[7] Metin ayrıca üçüncü baskının (2005) dördüncü baskısının bir parçasını oluşturur.

Çevrimiçi erişim

Retskrivningsordbogen çevrimiçi olarak da erişilebilir.[8]

Referanslar

  1. ^ a b c Bandle, Oscar; Braunmuller, Kurt; Jahr, Ernst Hakon; Karker, Allan; Naumann, Hans-Peter; Telemann, Ulf; Elmevik, Lennart; Widmark, Gun, eds. (2004). İskandinav Dilleri: Kuzey Germen Dilleri Tarihinin Uluslararası El Kitabı. 2. Mouton de Gruyter. s. 1968. ISBN  978-3-11-019706-8. Alındı 3 Ekim 2012.
  2. ^ a b c Garry, Jane; Rubino, Carl R. Galvez (2001). Dünya dilleri hakkında gerçekler: dünyanın önde gelen dillerinin ansiklopedisi, geçmişi ve bugünü. H.W. Wilson. ISBN  978-0-8242-0970-4. Alındı 3 Ekim 2012.
  3. ^ Skautrup, Peter (1968). Det danske historie: bd. Fra J. P. Jacobsen til Johs. V. Jensen. Gyldendal. s. 74. Alındı 3 Ekim 2012.
  4. ^ Gottlieb, Henrik; Mogensen, Jens Erik; Zettersten, Arne (1 Ocak 2005). Sözlük XI Sempozyumu: Onbirinci Uluslararası Sözlükbilim Sempozyumu Bildirileri 2-4 Mayıs 2002, Kopenhag Üniversitesi. Walter de Gruyter. s. 226. ISBN  978-3-11-092831-0. Alındı 3 Ekim 2012.
  5. ^ a b c "Kommatering", Den Store Danske. (Danca) Erişim tarihi: 4 Ekim 2012.
  6. ^ "Komma", Sproget.dk. (Danca) Erişim tarihi: 4 Ekim 2012.
  7. ^ "Kommaregler", Dansk Sprognævn Erişim tarihi: 4 Ekim 2012
  8. ^ "Retskrivningsordbogen på nettet". (Danca) Erişim tarihi: 9 Kasım 2012.

Kaynakça

  • Dansk Sprognævn: Retskrivningsordbogen, 3. baskı 2006, Kopenhag, Alinea, 749 sayfa. ISBN  9788723010469. (Danca)
  • Grundtvig, Sven (2012). Dansk Haandordbog ... (Danca) (Ed. yeniden basıldı). Nabu Basın. ISBN  978-1-278-92334-5. Alındı 3 Ekim 2012.
  • Tarp, Sven: "Kritiske bemærkninger til den officielle danske retskrivningsordbog", içinde LexicoNordica 9-2002, s. 195–208. (Danca)

Dış bağlantılar