Sawsan Gabra Ayoub Khalil - Sawsan Gabra Ayoub Khalil

Sawsan Gabra Ayoub Khalil
Sawsan2007.JPG
2007 yılında Sawsan
Doğum1963
MilliyetMısır, Hollandalı
MeslekKafa Kültürlerarası Diyalog ve Çeviri Merkezi

Kurucu Ortağı Arap-Batı Raporu

Başkan, Arap-Batı Anlayış Merkezi
Eş (ler)Cornelis Hulsman

Sawsan Gabra Ayoub Khalil bir Mısırlı Arap-Batı ve Müslüman-Hristiyan anlayışını geliştiren projelerde aktif olarak yer alan Hıristiyan inşaat mühendisi. Sawsan Gabra, Arap-Batı Raporu. AWR önceden çağrılmıştı Arap Dünyasından Dini Haber Servisi (RNSAW) (1997) ve 2005 yılında Kültürlerarası Diyalog ve Çeviri Merkezi (CIDT). Sawsan Gabra Ayoub Khalil aynı zamanda şirketin kurucularından ve ilk başkanlığını yaptı Arap-Batı Anlayış Merkezi (CAWU). Her üç kuruluş da Mısır'ın Kahire şehrinde bulunmaktadır.

Hayat

Sawsan Gabra Ayoub Khalil, 1963'te Mısır'ın İskenderiye kentinde Kıpti Ortodoks bir ailede dünyaya geldi. Mısır İskenderiye Üniversitesi'nde inşaat mühendisliği okudu ve evlendikten sonra Cornelis Hulsman 1988'de İskenderiye'de Hollanda'ya gitti ve Delft Üniversitesi'nde okudu. 1988'den 1994'e kadar Hollanda'da yaşadı, eşiyle Mısır'a döndüğünde kültürler arası ve dinler arası diyaloğa katıldı.[1]

Mısır'a döndükten sonra, Sawsan Gabra birkaç Batılı medya ve aktivistin Mısır'daki Müslüman-Hristiyan ilişkilerini içeren olayları yanlış tanıttığını keşfetti ve Mısırlıların fikirlerinin Batılı bir kamuoyuna farklı görüşler göstermek için tercüme edilmesi gerektiğini hissetti. Sonuç olarak 1997 yılında, Arap-Batı Raporu'nun öncülü olan Arap Dünyasından Dini Haber Servisi'ni (RNSAW) kurdu.[1]

Sawsan Gabra, Arap-Batı Raporu için seçim kriterlerini oluşturdu[2] Sawsan, günlük olarak çeviri için makaleler seçer ve bunu çevirmenler ve editörlerle koordine eder. Aynı zamanda yayın kurulu üyesidir. Arap-Batı Raporu Arap-Batı Raporu için yazılan makaleler için analitik girdi sağlar.[3]

2004 yılında Sawsan Gabra, Arap-Batı Anlayış Merkezi Mısırlı bir sivil toplum örgütü (STK) olarak.[4] Prosedür çok zaman aldı, ancak çalışmaları, Ocak 2008'de Mısır Sosyal Dayanışma Bakanlığı tarafından STK'nın tanınmasıyla ödüllendirildi.[5] STK'nın kurulmasındaki gecikmeler nedeniyle, 1 Ocak 2006'dan bu yana haftalık Arap-Batı Raporu'nun çeviri ve redaksiyon hizmetlerini sunan Center for Intercultural Dialogue and Translation sivil şirketini kurdu.[6]

Sawsan Gabra, Kıpti Ortodoks geçmişinin Ortodoks rahipler, piskoposlar ve örgütlerle teması kolaylaştırdığı çeşitli araştırma raporlarına katıldı. Olayları Mısır bağlamından yorumlamaya katkıda bulundu. Anglikan bilgini Peder Dr. John Watson'a 'The Transfigured Cross; Peder Bīshūy Kāmil 've Koptolog Dr. Otto Meinardus'un bazı çalışmalarında bir Çalışma.[7]

Sawsan Gabra, Nisan 2008'de Mısırlı Hıristiyan ve Müslüman liderler ve entelektüellerle Hollanda Parlamento Üyesi'nin 'Fitna' filmine karşı bir Mısır dilekçesinin hazırlanmasına öncülük etti. Geert Wilders Hollanda Parlamentosu başkanlığına gönderildi.[8]

Sawsan Gabra Ayoub Khalil, 1997'den beri Mısır için 'Dünya Görevlileri' ülke koordinatörü olarak görev yapıyor ve kültürel alışveriş için Mısır'a 'Dünya Hizmetçileri' gençlik ziyaretlerini koordine ediyor. Profesyonel çalışmasında, tüm din ve inançlardan insanlarla ilgilenirken tek bir standart kullanmak onun için önemlidir.[9]

Sawsan Gabra'nın katkıda bulunduğu seçilmiş raporlar

  • 'Bir rahibin karısının İslam'a geçmesi iddiasının ardından tırmanışlar' "AWR, 2004, 51. hafta, madde 13".[kalıcı ölü bağlantı ]
  • 'Mısır'da Hıristiyanların zorla Müslümanlaştırılmasına dair kanıt yok' "AWR, 2007, 11. hafta, 2. madde".[kalıcı ölü bağlantı ]
  • 'Mısır hakkında tek taraflı haber' "AWR, 2007, 51. hafta, 3. madde".[kalıcı ölü bağlantı ]
  • 'Mısır'daki Hıristiyanlar hakkındaki gerçekleri dikkate alın' "AWR, 2007, 51. hafta, 5. madde".[kalıcı ölü bağlantı ]
  • 'Etkili bir barış savunucusu olmak için medya çarpıklıkları ele alınmalıdır' "Quaderns de la Mediterrània, Haziran 2007, al-Muntada'da (Ürdün) Arapça olarak çevrilmiş ve yayımlanmıştır, sayı 234, 2007, AWR, 2007, 14. hafta, 2. madde".[kalıcı ölü bağlantı ]

Referanslar

  1. ^ a b Mia Ulvgraven, Sawsan Gabra Ayoub Khalil'in Biyografisi, Ocak 2007
  2. ^ "Arap Batı Raporu Seçim Kriterleri".[kalıcı ölü bağlantı ]
  3. ^ "Arap Batı Raporu". Arşivlenen orijinal 2008-12-25 tarihinde.
  4. ^ "Arap-Batı Anlayış Merkezi".
  5. ^ "AWR, 2007, 6. hafta, 1. madde".[kalıcı ölü bağlantı ]
  6. ^ "CIDT Mısır".
  7. ^ Coptic Church Review, Cilt 23, Sayı 1 ve 2, İlkbahar / Yaz 2003 ve RNSAW 2002, 9, art. 14
  8. ^ "CAWU"."Arap-Batı Raporu, 2008, 2. hafta, 2. madde".[kalıcı ölü bağlantı ]
  9. ^ "Dünya Hizmetkarları".