Sloven noktalama işaretleri - Slovene punctuation

Noktalama işaretler, tonal ilerlemeyi, duraklamaları, cümle türünü (sözdizimsel kullanım), kısaltmalar, ve benzeri.

Slovence'de kullanılan işaretler şunları içerir: nokta (.), soru işaretleri (?), ünlem işaretleri (!), virgül (,), noktalı virgül (;), iki nokta üst üste (:), tire (–), tire (-), elipsler (...), farklı türde ters virgül ve alıntı işaretleri ("", '', ‚‘, „“, »«), parantez ((), [], {}) (sözdizimsel kullanımdadır) ve ayrıca kesme işaretleri (',’), solidi (/), eşit işaretler (=) vb.

Tam Durdur

Sözdizimsel Kullanım

Bir tam durak (.) sola eğimli bir noktalama işaretidir. Bu, önceki kelimeye 'dokunduğu', ancak ardından bir boşluk geldiği anlamına gelir.

Normalde, bir yüklem içeren gerçek bir cümle veya bir cümle dışı olsun, tarafsız bir tespit cümlesinin sonunda kullanılır.

  • Bilo včeraj je için. (Bu dündü.)
  • Včeraj. (Dün.)

Bir ifade ifade edildiğinde, perde kadenttir, dolayısıyla azaldı böyle bir cümlenin sonuna doğru.

Bir gösterge niteliğinde son bölüm ile bileşik cümle bir bağımsız cümle tam durma ile bitmiyorsa, nokta atlanır.

  • Rekli so mi, naj grem, a kam? (Bana gitmemi söylediler, ama nereye?)
    • (ve "Rekli so mi, naj grem, bir kam?" değil)

Bir bildirge cümlesinde alıntılanan bir cümlenin (ters virgülle veya virgül olmadan) son noktalama işareti, alıntılanan cümleden önce iki nokta üst üste işareti yoksa çıkarılır.

  • Ko smo hodili po travi, smo opazili, Ne hodi po travi'yi önceden hazırladı. (Çimlerde yürürken, çimlerde yürümeyin kısıtlamasını fark ettik.)
  • Ko smo hodili po travi, smo opazili önceden hazırlanmış: Ne hodi po travi!

Bir tam nokta, eşlik eden cümleden önce doğrudan konuşmada virgül ile değiştirilir.

  • "Oh, mar bi safra ostale doma," je zamrmrala Marjeta. ("Oh, onlar / biz de evde kalabilirdik," diye mırıldandı Marjeta (Daisy).)

Sözdizimsel Olmayan Kullanım

Bazı kısaltmalar, olduğu gibi Amerika İngilizcesi, her zaman bir tam durma izler.

  • dr. (doktor; Dr, doktor ); Nepal Rupisi. (na primer; örneğin, exempli gratia); tj. (je; bu); l. (leto; yıl); t.i. (tako imenovani; sözde); itn., itd. (tako naprej'de, tako dalje'de; vb., vb.).

Bununla birlikte, diğer kısaltmalar aşağıdaki gibidir: Amerika İngilizcesi, asla tam durma takip etmez.

Sıra sayıları ardından tam durma gelir.

Numaralar, aşağıdaki durumlarda noktalara yaslanarak ayrılabilir:

  • günün zamanı için
    • Ob 22.15 ('dvaindvajset petnajst' veya 'dvaindvajsetih in petnajst minut') se film konča. (22.15'te (10.15 pm) film biter.)
      • 22.15, 22 olarak da yazılabilir15
  • binlercesini diğerlerinden ayırmak
    • 1.000.000 (en milijon; bir milyon, 1.000.000) (ancak daha genel olarak 1.000.000)
  • çarpmayı göstermek için
    • 3 9 (tri krat devet; üç çarpı dokuz)
      • bu durumda, noktanın çizginin merkezine yükseltildiğini ve eğik olmadığını unutmayın

Tarihler gün, ay ve yılı ayıran noktalarla yazılır. Aşağıdaki sayısal İngilizce tarihlerin İngiliz İngilizcesi olduğunu unutmayın; Amerikan İngilizcesi, ayı ve günü değiştirir. Tam durağın sola yaslandığını anlamak önemlidir; alan kasıtlıdır (ancak çok azı bunun farkındadır).

  • 1. 10. 2003 (prvi deseti dva tisoč tri, prvi oktober dva tisoč tri; 1 Ekim, iki bin üç, 1/10/2003)
  • 25. 6. 1991 (petindvajseti šesti (junij) tisoč devetsto enaindevetdeset; Haziran'ın yirmi beşi, bin dokuz yüz doksan bir, 25/6/1991)
  • 30. maj (trideseti maj; 30 Mayıs)

Sözdizimsel olmayan bir nokta bir cümlenin sonundaysa, buna bir nokta daha eklemek olağan değildir; ancak bunu yapmak yanlış değildir.

  • Prodajam časopise, avtobusne žetone, zobne ščetke itd. (Gazete, otobüs jetonu, diş fırçası vb. Satıyorum.)
  • Prodajam časopise, avtobusne žetone, zobne ščetke itd ..

Elipsis

Sözdizimsel Kullanım

Bir elips (Slovence, kelimenin tam anlamıyla 'üç nokta') (…) eğimli olmayan bir noktalama işaretidir. Kelimelerin ihmal edildiğini ifade eder.

  • Nekaj ​​sem govorila… (Bir şey söylüyordum…)
  • … Ni res için kaj? (… Bu doğru değil mi?)
  • Heh… česa vsega ne pove. (Heh… ne derse desin.)
  • Ja… içeride? (Evet… öyle mi?)
  • Saj bi šel, pa… (Ben / O giderdi, ama…) (alternatif bunu şöyle yazmaktır: "Saj bi šel, pa -)

Başka herhangi bir noktalama işareti eklenebilir veya eklenmeyebilir; nokta genellikle (ancak her zaman değil) atlanır, ancak diğer noktalama işaretleri normalde kalır:

  • Da ... veya Da .... (Evet …)
  • O, bir tako je bilo…? (Oh, çok ...?)

Dışarıda bırakılan şeyin orijinal yazar tarafından yapılmayan müteakip bir ihmal olduğunu vurgularken, üç nokta yuvarlak veya köşeli parantezler ((), []) veya daha sıklıkla solidi (//) ile kapatılır.

  • Orijinal cümle tam olarak: "Nekaj ​​mi šepeta, nekaj točno določenega, čutiti bi se dalo, da gre ta šolska ura h koncu." (Bir şey bana fısıldıyor, tam olarak tanımlanmış bir şey, neredeyse hissedilebiliyor, bu dönemin bitmek üzere olduğu.)
    • Nekaj ​​mi šepeta /… / da gre ta šolska ura h koncu. (Bir şeyler fısıldıyor bana /… / bu dönemin bitmek üzere olduğunu.)

Üç nokta eklenen bir cümleyi gösterebilir, ancak bu gibi durumlarda daha çok tire kullanılır:

  • Lepo je bilo… kako tudi ne? …, Saj je dež nežno padal, mi pa smo tesno ilaç ob ilacım ležali ob kaminu. (Güzeldi… nasıl olmazdı?… Çünkü yağmur yavaşça yağıyordu ve şöminenin yanında birbirimize yakın yatıyorduk.)
    • Lepo je bilo - kako tudi ne? -, saj je dež nežno padal, mi pa smo tesno ilaç obrugem ležali ob kaminu.

Üç nokta genellikle duraklamayı veya ani kesintiyi gösterir. Cümle kapatma noktalama işareti olarak kullanıldığında, perde kadenttir, dolayısıyla azaldı Böyle bir cümlenin sonuna doğru veya yarı kadent, yarı bitmiş bir düşünceyi gösterir veya perdede değişiklik yoktur.

Sözdizimsel Olmayan Kullanım

Sözdizimsel olmayan bir üç nokta sola yaslıdır ve bir sözcük bölümünün ihmal edildiğini ifade eder.

  • Otorinola… - ne vem naprej. (Otorhinola… - Daha fazlasını bilmiyorum.) (Muhtemelen kulak burun boğaz uzmanı; kulak burun boğaz uzmanı)
  • Tristo kosmatih med… (Üç yüz kıllı…) ("Tristo kosmatih medvedov" (Üç yüz kıllı ayılar ) geleneksel - ve Slovenya'da bulunan az sayıdaki küfürden biridir, ancak oldukça masumdur ve son derece nadiren kullanılır.)

Ünlem işareti

Sözdizimsel Kullanım

Bir ünlem işareti (!) sola eğimli bir noktalama işaretidir. Empatik cümlelerin ve cümlelerin kapanış bir noktalama işareti olarak ve eklenen cümleleri bitiren kapanmayan bir noktalama işareti olarak kullanılır. Tipik zorunlu ruh hali ama sadece duygusal olarak yüklüyse.

  • Gregor, utihni! (Gregor, kapa çeneni!)
  • Mojbog! (Tanrım!)
  • Na pomoč! (Yardım!)
  • Pleši, pleši, dokler ti petke dopuste! (Dans edin, dans edin, ayakkabı topuklarınız buna izin verdiği sürece!)
  • Mi je zdela odlična ideja görmek için! (Bu harika bir fikir düşündüm!)
  • Spoštovani! (Saygı duyuldu! (Bir mektubun başında, ancak daha yaygın olan "Spoštovani" dir))
  • Ubil te bom! (Seni öldüreceğim!)
  • E mi še kdaj izustiš kaj takega ...! (Bir daha böyle bir şey söylersen ...!)
  • Mnogo nazaj - joj, da bi le že pozabila na için! - sem živela na kmetiji. (Yıllar önce - oh, keşke bunu şimdiden unutursam! - Bir çiftlikte yaşıyordum.)
  • Reci mu vendar, naj pride domov! (Ona eve gelmesini söyleyin! - ünlem işareti muhtemelen 'eve gelecektir', 'söyleme' değil)
  • Zrecitiraj Kons V! (Kons V'yi Okuyun!) (Ama: "Zrecitiraj: Kons V.")
  • "Gremo!" je vzkliknila Janja. ("Hadi gidelim!" Diye haykırdı Janja.)

Aşağıdaki soru işaretli kombinasyonun kullanımına ilişkin nota bakın. soru işareti. Kombinasyonu kullanabilirsiniz !! (veya daha fazla ünlem işareti) daha fazla ünlem niteliğinde bir ruh hali ifade etmek için.

  • Kaj ?! (Ne?!)
  • Izgini !! (Kaybol!!)

Sözdizimsel Olmayan Kullanım

Bir metindeki belirli bir noktanın vurgulanması için ünlem işareti kullanılabilir.

  • Morda je res, bir emancipacijo (!) Testov smo pričakovali. (Perhaphs doğru, ancak testlerin özgürleşmesi (!) Bekleniyordu. - kullanılan bir kelimeyi vurgulamak için kullanıldı, muhtemelen evalvacijo (değerlendirme))
  • Nuna (!) Je strastno govorila o umetnosti ljubljenja. (Rahibe (!) Tutkuyla sevişme sanatı hakkında konuştu.)

Soru işareti

Sözdizimsel Kullanım

Bir soru işareti (?) sola eğimli bir noktalama işaretidir. Tek cümleli cümlelerde ve bağımsız cümlelerin olduğu bileşik cümlelerde kullanılır. cümle soruları ifade eder.

  • Si res želiš, Ana, dobiti enojko? (Ana, gerçekten bir tane almak istiyor musun (okuldaki en kötü sınıf)?)
  • Tukaj? (Buraya?)
  • Oh, kaj res? (Oh, gerçekten mi? (Sıkılmış bir tonda))
  • Rok, kam greš? (Rok, nereye gidiyorsun? (Normalde İngilizler 'Nereye' derdi, ancak bunları birbirinden ayırmak önemlidir. nereye (kam) ve nerede (kje) Slovence))
  • Pogovarjali smo se, bilo je zelo zanimivo, potem pa je Luka nenadoma rekel - uganeš kaj? (Konuşuyorduk, çok ilginçti ama Luka aniden dedi ki - tahmin et ne oldu?)
  • "Yeniden başlamak, Urša?" je zavpil profesör. ("Bu doğru mu Urša?" Diye bağırdı profesör.)

Soru kelimesi olmayan bir soru aliveya ile ?? veya ?! artiküle edildiğinden, perde zıttır, dolayısıyla arttı böyle bir cümlenin sonuna doğru. Aksi takdirde, perde kadenttir, dolayısıyla azaldı böyle bir cümlenin sonuna doğru.

Bir cümlenin bağımsız cümlesi sorgulayıcı değilse, cümle nokta veya ünlem işareti ile biter. Bu, İngilizce olarak bildirilen konuşmaya benzer.

  • Vprašali so me, če grem peš ali s taksijem. (Yürümem mi yoksa taksiyle mi gitmem gerektiğini sordular.)
  • O čem se gre predstava, tega pač ne vem. (Performansın ne hakkında olduğunu, bilmediğim şey var (asıl sorunun aptal olduğu ima edilerek, nasıl bilebilirim?))

İki nokta üst üste işaretinden sonra, cümle kendi noktalama işaretini tutar.

  • Čigav je že izrek: Užij dan. (Günü yakala deyişi yine kimin?)
    • Bu cümle "Čigav je že izrek Užij dan?" Olarak da yazılabilir. veya "Čigav je že izrek 'Užij dan'?".

Soru işaretinin, noktalama işaretini sona erdiren bir cümle olması gerekmez; eklenen cümlelerde kullanılabilir.

  • Govorim o hibridizaciji sp² - veš, kaj je? - ogljikovega atoma v tej organki molekuli. (Bu organik moleküldeki karbon atomunun sp² hibridizasyonundan bahsediyorum - bunun ne olduğunu biliyor musunuz?)

Bazı durumlarda, soru işareti iki katına çıkarılabilir (tekrarlanan bir sorunun vurgulanması için) veya empatik ve duygusal bağlamlarda bir ünlem işaretiyle birleştirilebilir.

  • Kako narediš için? Kako? (Bunu nasıl yaparsınız? Nasıl ??)
  • Le kako si lahko dovoliš kaj takega ?! (Ancak kendinize böyle bir şeye izin verebilir misiniz ?!)

Sözdizimsel Olmayan Kullanım

Bir soru işareti, şüpheyi ifade ediyorsa sözdizimsel olmayan şekilde kullanılabilir.

  • Dejali so, da se je nafta (?) Razlila. (Petrolün (?) Döküldüğünü söylediler.) (Konuşmacı petrol mü yoksa başka bir şey mi olduğundan emin değil veya belki de kelimenin gerçekten bu şekilde yazıldığından emin değil)

Kolon

Sözdizimsel Kullanım

Bir kolon (:) sola eğimli bir noktalama işaretidir. Aşağıda açıklandığı gibi çeşitli şekillerde kullanılır.

1. eşlik eden bir cümleden sonra doğrudan konuşma yapmak

  • Zadregetala aynı jeze de: "Kaj? Tako drago?" (Saf bir öfkeyle titredi: "Ne? Çok mu pahalı?")
  • Kot v zboru çok dejali: Seveda. (Sanki bir korodaymış gibi: Doğal olarak dediler.)
  • Kot v zboru so dejali: "Seveda."
  • Estragon: Pejva. (Estragon: Hadi gidelim.) Samuel Beckett 's Godot'yu Beklerken (Čakajoč Godota))

2. numaralandırma, açıklama veya açıklamada

  • Yani stvari, o katerih ne vem popolnoma nič: fiziologija, oftalmologíja, socialna antropologija. (Hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmediğim şeyler var: fizyoloji, oftalmoloji, sosyal antropoloji.)
  • Potrebuje se: moka, mleko, med in sojina omaka. (Gerekli olanlar: un, süt, bal ve soya sosu.) - Bu aynı zamanda "Potrebuje se moka, mleko, med in sojina omaka" olarak da yazılabilir.
  • Zahvaliti se želim še posebej: (Özellikle teşekkür etmek istiyorum :)
    • Jožetu,
    • Pulheriji,
    • Cvetki,
    • Cirilu.
  • Sodelujemo vsi: vključuje tudi tebe, Metka'ya. (Herkes katılır: buna siz dahil, Metka.)
  • Lepo je: neizmerna umetnina. (Bu çok güzel: ölçülemez bir sanat eseri.) - Bu aynı zamanda "To je lepo, in pri tem neizmerna umetnina" olarak da yazılabilir. (Bu çok güzel ve ölçülemez bir sanat eseri.) Veya benzer şekilde
  • Rekel sem: ne rekel, vzkliknil! (Dedim ki: söylemedim, haykırdı!) - bu aynı zamanda "Rekel sem - ne rekel, vzkliknil!" Olarak da yazılabilir. veya "Rekel sem, ne rekel, vzkliknil!"
  • V najbolj preprosti obliki ti povem, ker vem, da ne razumeš dobro: spelji se mi izpred oči. (Size en basit haliyle söylüyorum, çünkü iyi anlamadığınızı biliyorum: gözümün önünden çekil.)

3. isteğe bağlı olarak form verilerinden sonra

  • Ime in priimek: (Adı ve soyadı :)
  • Datum: (Tarih :)

Okumada bir kolonla karşılaşıldığında, perde yarı kadenttir, bu nedenle azaldı.

Sözdizimsel Olmayan Kullanım

1. 'proti' anlamı için (karşı, karşı) (genellikle eğilmez):

  • Rezultat je bil 1: 2 [ena proti dva]. (Sonuç 1: 2 idi.)
  • Množini ogljika in klorove (VII) kisline sta v razmerju 1: 1 [ena proti ena]. (Karbon ve klorik (VII) asit miktarları 1: 1 oranındadır.)

2. 'deljeno' (bölünmüş) anlamı için:

  • 15: 3 = 5 (petnajst deljeno s tri je pet) (üçe bölünmüş on beş beştir)

Ters virgül

Bir ters virgül („ “) iki kısımlı bir sol ve sağ noktalama işaretidir. Slovence metinlerinde kullanılan birçok ters virgül türü vardır, videlicet:

  • standart çift yukarı-aşağı: "ABC"
  • standart tekli yukarı-aşağı: ,ABC'
  • çizgi merkezli çift (bazı basılı materyallerde kullanılır): "ABC"
  • satır merkezli tek (bazı basılı materyallerde kullanılır): >ABC<
  • ikiye katlama (bazı basılı materyallerde kullanılır): "ABC" veya "ABC"
  • tekli (bazı basılı materyallerde kullanılır): 'ABC' veya 'ABC'

Ters virgüllerin en belirgin kullanımı doğrudan konuşma.

  • "Potem pa kar grem," je zaihtel Jaka. ("O zaman ben de yoluma gideceğim," diye hıçkırdı Jaka.)
  • Jaka je zaihtel: "Potem pa kar grem."
  • "Potem pa," je zaihtel Jaka, "kar grem."

Ters virgül, doğrudan konuşma cümlesinin bitiş noktalama işaretinden sonra birincisi sağa eğimli ve ikincisi sola eğimli olacak şekilde konumlandırılmıştır. Tersine çevrilmiş virgüllerin çevrelediği şey kendi başına bir cümle değil de onun bir parçasıysa, ikinci ters çevrilmiş virgül doğrudan son karaktere doğru sola yaslanır. Bu sözde İngiliz veya mantıksal alıntıdakiyle aynıdır.

  • "Dobro jutro," je pohitel novi asistanı. ("Günaydın" yeni asistan acele etti.)
  • Govorili so o "nekem blaznem načrtu". ("Çılgın bir plandan" bahsediyorlardı.)

Eşlik eden bir cümle yoksa, ters çevrilmiş virgüller kısa çizgi ile değiştirilebilir:

  • - Potem pa kar grem.

Doğrudan konuşma başka bir doğrudan konuşmayı içerdiğinde, farklı türde ters virgüllerin kullanılması gerekir veya bağlam açıksa içteki virgül atlanabilir.

  • Začela je: „Uganeš, kaj mi je tista ostudna pošast rekla? Rekla je: ‚Potem pa kar jutri pridi. Bo v redu? '"(Başladı:" O çirkin canavarın bana ne söylediğini tahmin edebiliyor musun? O (' canavar 'dişildir) dedi ki:' O zaman yarın gel. Bu olur mu? '")
  • Začela je: ‚Uganeš, kaj mi je tista ostudna pošast rekla? Rekla je: „Potem pa kar jutri pridi. Bo v redu? "‘
  • Začela je: »Uganeš, kaj mi je tista ostudna pošast rekla? Rekla je: „Potem pa kar jutri pridi. Bo v redu? "«

Ters virgül, bir kelimenin ilginç bir şekilde kullanılmasını vurgulamaya çalışırken de kullanılır: yani, bir kelimenin normalde olduğu gibi kullanılmadığını göstermek veya basitçe vurgulamak için. Genellikle, basılı metinlerde bu tür kelimeler ya da italik veya cesur aşırı alıntı kullanmak yerine.

  • Pravi "prijatelj" je. (O gerçek bir "arkadaştır".)
  • Kaj pa pravzaprav pomeni „svoboda“? ("Özgürlük" aslında ne anlama geliyor?)
  • Ne vem, zakaj govori o “alternatif tıp”; kot da bi bilo tako težko reči "alternativna medicina". (Neden "alternatif tıptan" (sağlam bırakılmış) bahsettiğini bilmiyorum; sanki "alternatif tıp" demek çok zor.)
  • Suçlayıcı 'tožilnik' je velikokrat združen z dative 'dajalnikom' v eğik 'predmetni' sklon. (Suçlayıcı genellikle dative ile birleştirilerek eğik durum. - bu durumda, tekli ters virgüllerin kullanıldığına dikkat edin)

Ters virgül, cümle başlangıcında olduğu gibi yaygın isimlerle karıştırılabilecek özel isimleri işaretlemek için de kullanılır.

  • "Sonetni venec" je zelo zapleten. ("Soneler Çelengi" çok karmaşıktır. - Büyük ihtimalle bu isimle Prešeren'in soneler çelenkine atıfta bulunur)
    • Ancak: Prešernov Sonetni venec je zelo zapleten. (Prešeren'in Sonnet Çelengi çok karmaşıktır.)

Dash

Bir kısa çizgi (–) bir veya iki parçalı eğilmez noktalama işaretidir (belirtilenler dışında). Anlamsal olarak, daha uzun ve kısa çizgi arasında bir fark yoktur, ancak ortak kullanım, ilgisiz cümlelerin bağlanması dışında her durumda daha kısa olanı tercih etmesine rağmen. Elektronik yazımda, tire yerine kısa çizgi kullanılabilir.

Bir çizgi genellikle duraklamayı veya ani kesintiyi gösterir. Cümle kapatma noktalama işareti olarak kullanıldığında, perde kadenttir, dolayısıyla azaldı Böyle bir cümlenin sonuna doğru veya yarı kadent, yarı bitmiş bir düşünceyi gösterir veya perdede değişiklik yoktur.

Ayırma kelimelerini ve cümleciklerini vurgulamak için virgül yerine kısa çizgi kullanılabilir. Örnek 2'de, İngilizce'den farklı olarak, appositive'nin sonunun Slovence'de işaretlenmemiş olduğuna dikkat edin.

  • Smrt fašizmu - svoboda narodu! (Faşizme ölüm - ulusa özgürlük!)
  • O problemu individuacija - rast sebstva po Frommu smo morali pisati esej. ('Bireyleşme - benliğin büyümesi' sorunu üzerine bir makale yazmamız gerekti. Fromm.)

Ayrıca cümle eklerken veya ek bilgiler eklerken de kullanılır.

  • Subtilna občutja - je, nežna in občutljiva - se očividno izražajo v prebranem delu. (İnce duygular - yani nazik ve hassas - okuma çalışmasında açıkça ifade edilir.) (İngilizcede bu anlamda 'ince' kelimesinin biraz eski moda olduğuna dikkat edin)
  • Da - tako je tudi res bilo -, sem mu jasno povedala'ya. (Evet - ve gerçekten de öyleydi - ve ona bunu açıkça söyledim.)
  • Joj, prejoj - občutljivi kot smo bili - zeblo nas je'de sneg je zapadel. (Ah canım ve daha da çok - bizim kadar hassas - kar yağmıştı ve üşüyorduk.)

Kısa çizgiler kullanıldığında cümle noktalama değiştirilmez, bu nedenle virgülden önce eklenen bir cümlenin ardından genellikle virgül gelir, ancak bazıları bu kullanımı biraz bilgiçlikçi olarak görebilir.

Bir cümlenin sonundaki kısa çizgi, ani bir sonu, bir düşüncenin kırılmasını veya devam etme isteksizliğini gösterir:

  • Zapeti bi bila morala, pa - (Şarkı söylemeliydim ama -)
  • Če v bližnji prihodnosti, kolega Novak, ne zaprete svojega kljunčka, bomo prisiljeni izvesti določene sankcije, kot so, denimo, mučenje ali preprostgon: svarim Vas: iz bodite tiho, če ne -! (Siz, meslektaşım Novak (muhtemelen bir üniversite öğrencisi), gaganızı (ağız için alaycı) kapatmazsanız, diyelim, işkence veya basit bir sürgün gibi belirli yaptırımlar uygulamaya zorlanacağız: Seni uyarıyorum : sessiz olun, yoksa -!)

Yükümlülüğü olmayan cümlelerde, kısa çizgi özne ile nesne arasındaki bağlantıyı temsil edebilir.

  • Vino - strup ali zdravilo? (Şarap - zehir mi, ilaç mı?)

Bir çizgi tanıtabilir doğrudan konuşma doğrudan konuşmanın kendisinden önce eşlik eden bir cümle yoksa.

Dash bazen birden fazla soyadı ayırır, ancak yalnızca boşluk kullanmak daha normaldir. Tam addan sonra bir takma ad listelenirken yine de kısa çizgi kullanılır, ancak bu takma ad bir soyadı olarak işlev görmüyorsa. Bu anlamda, bir tire eğik bir noktalama işaretidir.

  • Katarina Čkorjanc – Vesel (veya Katarina Čkorjanc-Vesel veya en sık olduğu şekliyle Katarina Čkorjanc Vesel)
  • Josip Broz – Tito
  • Karel Veliki (Charles Büyük )
  • Karel Plešasti (Kel Charles )

Benzer şekilde, kelimelerin birbiriyle yakından bağlantılı olduğu ve her iki parçanın da eğimli olduğu diğer durumlarda eğik bir çizgi kullanılır.

  • Kozina – Hrpelje ('Hrpelje'de Kozina', iki yer)

Bir tire aynı zamanda 'en fazla' veya 'en fazla' veya 'kadar' anlamını da ifade eder:

  • cena: 1000–1200 SIT (fiyat: SIT 1000–1200)
  • "Otroci, na vlaku Trst – Dunaj zaspite. Tam vmes ničesar ni." (Çocuklar, Triest-Viyana treninde uyurlar. Arada hiçbir şey yoktur.) (Tomaž Šalamun )
  • Za domačo nalogo boste rešili naloge 272–279. (Ev ödevi için 272–279 arası alıştırmalar yapacaksınız.)
  • Delovni čas: 0–24 (Çalışma saatleri: 0–24)

Eksi simgesi olarak kısa çizgi kullanılır, ancak ayrı eksi işareti de kullanılır:

  • 5x² - 5x - 1 = 0
  • –2 ° C

Çizgiler listeleri ortaya çıkarabilir. Örneğin:
- prvi astarı,
- drugi astarı,
- tretji astarı.

Tire

Bir tire (- veya ‐) eğik bir noktalama işaretidir (belirtildiği durumlar dışında).

Aksi takdirde kelimesini kullanan bileşik kelimelerde içinde (ve) parçalar arasında kısa çizgi kullanılır:

  • zeleno-moderatörlü pulover (yeşil ve mavi bir jumper)
    • ancak renk yeşil ve mavinin bir karışımı ise 'zelenomoder pulover' (dolayısıyla 'etno-centričen' değil 'etnocentričen' (etnosentrik), çünkü kelimeler arasına 've' eklenemez)
  • slovensko-nemški slovar (bir Slovence-Almanca sözlük)
  • angleško-francoski konflikt (bir İngilizce-Fransızca çatışması)
  • črno-belo tiskanje (siyah-beyaz baskı)

Aşağıdaki örneklerde olduğu gibi bir kısa çizgi de kullanılır:

  • Janko Novak-Rovtar (bir tireye eşdeğer olarak; bkz. yukarıda )
  • 30-letnica (30. yıl dönümü veya otuzlu yaşlarında bir kadın)
  • TV-oddaja (televizyon programı)
  • tri-in petdnevni tečaji (üç ve beş günlük kurslar)
  • -kracija'da avtonomija (özerklik ve otokrasi)
  • ATP, ATP-ja (sembollerin ve kısaltmaların birleşimi)
  • le-to, le-tak, le-tako, ka-li
  • Pri m-ju se ji vedno zatakne. (Her zaman m'de (alfabede) bocalıyor.)

Kısa çizgiler, sözdizimsel olmayan şekilde kullanılır: heceleme, gövdeleri, son ekleri, önekleri ve benzerlerini işaretlerken (yukarıdaki açıklamalarda birçok örnek) ve fiyatlarda (1000, - SIT (1000,0 SIT ile aynıdır)).

Adı altında aynı karakter Deljaj kelime ayrımını iki satırda işaretler. Bir satırın sonunda, bir kelime yalnızca belirli bir hecenin sonuna kadar hecelenebilir ve ardından sola yaslanmış olabilir. - veya = karakter (bazen, sık olmasa da, karakter / bu amaç için de kullanılır), sonraki satırda aşağıdaki sözcüğün geri kalanıyla birlikte. Bir satırdaki son karakter bir artı (+), bir tire (-), bir solidus (/), bir zaman veya bölme işareti (·, :), bir eşittir işareti (=), bir tire (-) ise, veya benzeri, aynı karakter bir sonraki satırın başında tekrarlanır.

  • Prišli smo do polovice odstavka, ko je Marijino jec-
    ljanje prešlo meje normale.
Marija'nın kekemeliği normalliğin sınırlarını aştığı zaman paragrafın ilk yarısını okuyoruz.
  • (17 + 15) + 3 =
    = 17 + (15 + 3) =
    = 35

Parantez

Sözdizimsel Kullanım

Bir dirsek ((), //, ||, [], <> ve {}) iki parçalı tek taraflı eğimli bir noktalama işaretidir. Giriş ayracı olarak bilinen Uklepaj, sağa yaslıdır; kapanış parantezi, Zaklepaj, sola yaslıdır. Yuvarlak parantezler, yazılarda en sık kullanılanlardır.

Parantezler, aşağıdaki gibi metni sarmak için kullanılır:

  1. bir varyasyon veya ek: Klorovodikova kislina (HCl) je nevarna. (Hidroklorik asit (HCl) tehlikelidir.) Tekst (besedilo) smo prečistili. (Metni (ve parantez içindeki metin için daha Slovence bir kelimeyi) temizledik.)
  2. eklenen cümleler veya tümceler: Takoj zatem (če se prav spominjam) se je zabliskalo. (Hemen ardından (doğru hatırlıyorsam) yıldırım çarptı.) Druga svetovna vojna (1939–45) je terjala mnogo krvi. (İkinci dünya savaşı (1939–45) çok kan gerektirdi.) - bu anlamda kısa çizgiler, elipsler veya virgüller de kullanılır
  3. kelime bölümleri (bu durumda tamamen eğimli olabilir): Spoštovani / a gost (ja)! (Sayın misafir! (Parantez içindekiler dişil formdur))

Esasen akılda tutulması gereken bir şey, parantez içindeki her şeyin, anlam değişikliği olmaksızın dışarıda bırakılabileceğidir.

Parantez içinde olan bir varyasyon olduğunda, parantezden önceki perde kadansı yükseliyor (kadent), aksi takdirde düşüyor (ters). Parantezler tam teşekküllü bir cümle içeriyorsa, kadans cümle noktalama işaretine göredir.

Sözdizimsel Olmayan Kullanım

Listelerde bir sonlandırma parantezi kullanılabilir:

Izberite pravilni odgovor: a) kopje, b) lokomotiva, c) disk.

(Doğru cevabı seçin: a) mızrak, b) lokomotif, c) disk.)

Solidus

Bir katılaşma (/) eğik bir noktalama işaretidir. Aşağıdaki anlamlara sahiptir:

  1. veya: Bolezen se prepozna po rumeni / rjavkasti lisi na čelu. (Hastalık, alındaki sarı / kahverengimsi şerit ile tanınabilir.)
  2. vasıtasıyla: Sodni zapis 55/2. (Mahkeme kaydı 55/2.)
  3. kısmen bir şey ve kısmen diğeri: Poslovno leto 2000/01 je bilo katastrofalno. (2000/01 mali yılı felaketti.)
  4. tek satırda yazıldığında ayetleri ayıran (eğimli olmayan): Ko brez miru okrog divjam, / prijatlji prašajo me, kam? (Karanlık huzursuzluk ve acı içinde sürükleniyorum, / 'Şimdi nereye?' Diye soruyorsunuz ve tekrar soruyorsunuz. (Fransa Preseren, Kam?))