Konuş, Kuş, Tekrar Konuş - Speak, Bird, Speak Again - Wikipedia

Konuş, Kuş, Tekrar Konuş Filistin halk masalları

Konuş Kuş, Tekrar Konuş: Filistin halk masalları kitabı ilk olarak 1989'da İngilizce olarak yayınlanan bir kitaptır. Filistin yazarlar İbrahim Muhawi ve sosyoloji ve antropoloji profesörü Bir Zeit Üniversitesi Sharif Kanaana.

1989 tarihli orjinal İngilizce kitabından sonra, Fransız versiyonu UNESCO bunu 1997'de ve bir Arapça Lübnan 2001 yılında.

Kitap, tarihi Filistin'in farklı bölgelerinden kadınlar tarafından anlatılan iki yüz masaldan oluşan bir koleksiyondan derlenen 45 Filistin halk hikayesinden oluşan bir koleksiyon içeriyor. Celile, Batı Bankası, ve Gazze ). Toplanan hikayeler, popülerlikleri, estetik ve anlatı nitelikleri ve yüzyıllar öncesine dayanan popüler Filistin kültürü hakkında anlattıkları temel alınarak seçildi. Yazarlar kitap için materyal toplamak için 30 yıl harcadılar.

Kitabın İngilizce versiyonu her ikisinde de edebiyat derslerinin bir parçası olarak Berkeley'deki California Üniversitesi ve Chicago Üniversitesi ve Kana'nah, Bir Zeit Üniversitesi'ndeki yüksek lisans programlarında kitabın çalışmasını kendisi öğretti.

Halk masallarından bazıları Konuş, Kuş, Tekrar Konuş diğer koleksiyonlarda / kitaplarda kullanılmıştır:

  • Margareth MacDonald'ı Oku, Alik Arzumanyan (hasta), (2006): Tunjur! Tunjur! Tunjur! Filistin Halk Hikayesi, ISBN  978-0-7614-5225-6, ilk kez Fatme Abdel Qader, Arrabe, Celile tarafından anlatılan "Tunjur, Tunjur" hikayesine dayanmaktadır. Konuş Kuş, Tekrar Konuş.
  • Sonia Nimr (Giriş yapan Ghada Karmi ), (2007): Ghaddar the Ghoul ve diğer Filistin Hikayeleri, ISBN  978-1-84507-523-1, "Altın Kese" (veya "Altın Kova") başlıklı hikayeye dayanan "Hasan ve Altın Tüy" hikayesini içerir. Konuş Kuş, Tekrar Konuş.

Tartışma

Ayrıca bakınız: Gazze Şeridi'nin İslamlaştırılması

2007 yılında Hamas -koşmak Filistin otoritesi (PA) kitabı yasakladı ve Profesör Kanaana'nın kitabını okul kütüphanelerinden çekip imha etmek için bir talimat yayınladı, ancak yasak daha sonra kaldırıldı. Yazar, "edebiyat çalışmalarında yüksek lisans ve doktora düzeyinde öğretildiği için, çocuklara öğretilmesi amaçlanmadığı için kitap yanlış yorumlandı."[1][2][3][4][5]

Filistinli romancı Zakariya Muhammed Hamas'ın 45 masaldan oluşan kitabı yasaklama kararının "sadece başlangıç" olduğu konusunda uyardı ve aydınları harekete geçmeye çağırdı. "Şimdi İslamcılara karşı çıkmazsak kitaplara, şarkılara ve folklora el koymayı bırakmayacaklar" dedi.[6]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Hamas'ın okul kitap yasağı öfke uyandırdı
  2. ^ Hamas, Filistin halk masalları kitaplarını okullardan yasakladı
  3. ^ Hamas ders kitabı yasağını tersine çevirdi
  4. ^ Dr Kana'nah: "Kuş Konuş, Tekrar Konuş" kitabımı yakmak oğlumu yakmak gibidir
  5. ^ Kitap yasağı Filistin içi mücadeleyi kültürel hale getiriyor Arşivlendi 2007-03-15 Wayback Makinesi
  6. ^ Hamas, okullardan alınan Filistin halk masalları kitabını sipariş etti, Salı, 6 Mart 2007. Mohammed Daraghmeh ve Dalia Nammari, Associated Press.

Dış referanslar