Steven T. Byington - Steven T. Byington

Steven Tracy Byington (Doğum adı Stephen) (10 Aralık 1869 - 12 Ekim 1957) tanınmış bir entelektüel, çevirmen ve Amerikalı bireyci anarşist. O doğdu Westford, Vermont, ve daha sonra Ballardvale bölümüne taşındı Andover, Massachusetts. Tek seferlik bir savunucusu Gürcü minarşizm, o dönüştü bireyci anarşizm ile ilişkilendirdikten sonra Benjamin Tucker. Bireyci anarşizmin eğitim yoluyla ilerletilmesine sıkı sıkıya inanan biriydi. "Anarşizm, yürürlükteki inançlarını ortadan kaldırarak erkeklerin fikirlerini bir noktada değiştirmeyi taahhüt etti" dedi (Yarı İstila ve Boykot içinde Özgürlük, X, 2). 1894'te, diğerlerini felsefi doktrinle tanıştırmak için gazeteler de dahil olmak üzere belirli kişileri hedef alan bir "Mektup Yazma Birliği" başlattı. İki önemli anarşist eseri Almanca'dan İngilizceye çevirmesiyle tanınır: Max Karıştırıcı 's Ego ve Kendisi ve Paul Eltzbacher 's Anarşizm; anarşist felsefenin temsilcileri (ayrıca Dover tarafından başlıkla yayınlandı Büyük Anarşistler: Yedi Büyük Düşünür'ün Fikirleri ve Öğretileri).

Byington, the cum laude mezunuydu. Vermont Üniversitesi 1891'de ve prestijli bir Phi Beta Kappa. Klasik diller de dahil olmak üzere en az on iki dilin ustası olarak kabul edildi. Paul, Arapça ve Zulu'nun yanı sıra Avrupa dillerindeki "bazı yeteneklerinden" özellikle söz eder.[1] Yazıları, dergide 25 makale yayınlayarak, yeni biçimler ve değişen İngilizce kelimelerin kullanımına ilişkin gözlemler içeriyordu. Amerikan Konuşma 1926-1946 arası. Ancak vaaz vermeyi zorlaştıran bir "konuşma yetersizliği" yaşadı, bu nedenle ilahiyat eğitimine rağmen uzun yıllar düzeltme okuyucusu olarak çalıştı.[1]

Altmış yıl boyunca Kutsal Kitap orijinal metinlerden ve adını verdi Yaşayan İngilizce İncil. Ölümünden sonra 1972'de New York'ta Watchtower Bible and Tract Society. Bir inceleme yayınladı Yeni Dünya Çevirisi of Yunanca Kutsal Yazılar İngilizce çevirisi genellikle Jehovah'ın şahitleri, içinde Hıristiyan Yüzyıl 1 Kasım 1950 tarihli dergide çevirinin "hatalar ve eserlerle dolu" olduğunu belirtti.[2]

Ayrıca bakınız

Çevrimiçi çalışır

Referanslar

  1. ^ a b Paul William (2003), İngilizce Kutsal Kitap ÇevirmenleriJefferson, NC ve London: McFarland and Company, s. 42
  2. ^ Byington, Steven. "Yorum Yeni Dünya Çevirisi." Hıristiyan Yüzyıl. 1 Kasım 1950. Ağ. 10 Kasım 2011

Dış bağlantılar