Tapas - Tapas

Tapas
TapasenBarcelona.JPG
DersMeze veya abur cubur
Anavatanispanya
Servis sıcaklığıSıcak ya da soğuk
Ana maddelerÇeşitli

Bir tapa (İspanyolca telaffuz:[ˈTapa]) bir meze veya abur cubur içinde ispanya mutfağı.

Tapas soğuk olabilir (karışık zeytin ve peynir ) veya sıcak (örneğin Chopitos, hangileri hırpalanmış, kızarmış bebek kalamar ).

İspanya ve dünyanın dört bir yanındaki bazı bar ve restoranlarda tapas, daha sofistike bir mutfağa dönüşmüştür. Tapas, tam bir öğün yapmak için birleştirilebilir. Bazı Orta Amerika ülkelerinde, bu tür atıştırmalıklar şu şekilde bilinir: bocas. Meksika'nın bazı bölgelerinde benzer yemeklere Botanalar.

Tarih

Tapas bar ve restoran Plaza Mayor, Madrid

"Tapas" kelimesi İspanyolca fiilden türemiştir. tapar, "örtmek için", İngiliz kökenli üst.[1]

19. yüzyıl öncesi İspanya'da tapas, Posadas, Albergues veya bodegas, gezginler için yemek ve odalar sunuyor. Birkaç hancı yazabildiğinden ve çok az yolcu okuyabildiğinden, misafirhaneler misafirlerine mevcut yemeklerden bir "tapa" (İspanyolca tencere kapağı anlamına gelen kelime) üzerinde ikram etti.[2]

Göre Yemek Yapmanın Keyfi, orijinal tapas ince ekmek veya et dilimiydi. ispanyol şarabı Endülüs meyhanelerindeki içiciler kadehlerini yudum aralarında kapatırdı.[3] Bu, meyve sineklerinin tatlı şeri üzerinde gezinmesini önlemek için pratik bir önlemdi (daha fazla açıklama için aşağıya bakın). Şeri kaplamak için kullanılan et normalde jambon veya domuz sucuğu hem çok tuzlu hem de susuzluğu tetikliyor. Bu nedenle barmenler ve restoran sahipleri, şeri ile servis yapmak için çeşitli atıştırmalıklar yaratarak alkol satışlarını artırdılar.[4] Tapas, sonunda şeri kadar önemli hale geldi.

Tapas, yeni malzemeler ve etkiler ekleyerek İspanyol tarihi boyunca gelişti. Çoğu Iber Yarımadası tarafından işgal edildi Romalılar MÖ 212'de İspanya'yı işgal ettikten sonra daha kapsamlı zeytin yetiştiriciliği başlatan.[5] ve sulama yöntemler. Keşfi Yeni Dünya girişini getirdi domates, tatlı ve acı biber, mısır (mısır) ve patates İspanya'da kolayca kabul edilen ve kolayca yetiştirilen mikro iklimler.

Ayrıca tapasın, İspanyol Engizisyonu sırasında, halkın kimliğini belirleme aracı olarak İspanya'nın güneyinde ortaya çıktığı iddia edildi. sohbetHıristiyanlığa geçen Yahudiler. Tapas genellikle jambon veya diğer koşer olmayan gıda maddelerinden oluştuğundan, sohbet Onlara sunulan tapas yemeklerini yemek, Yahudi inançlarını terk etmediklerini, dolayısıyla tapasın İspanyol Engizisyonunun bir aracı olduğunu zımnen kabul edebilirdi.[daha iyi kaynak gerekli ] [6]

İspanya'da pek çok tapas yarışması var, ancak yalnızca bir Ulusal Tapas yarışması var,[7] her yıl Kasım ayında kutlanır. 2008'den beri Şehri Valladolid ve Uluslararası Mutfak Sanatları Okulu[8] Uluslararası Mutfak Okulları Tapas Yarışması'nı kutladı.[9] Dünyanın dört bir yanından çeşitli okullar, en iyi tapa konsepti için her yıl İspanya'ya gelir.

Menşei

Temel anlamı olmasına rağmen tapa dır-dir örtmek veya kapakİspanya'da da bu tarz yiyecekler için bir terim haline geldi. Bu yeni anlamın kökeni belirsizdir, ancak birkaç teori vardır:

  • Yukarıda bahsedildiği gibi, yaygın olarak alıntı yapılan bir açıklama, ekmek veya düz bir kart vb. Bir öğenin meyveden korumak için genellikle bir içeceğin üzerine yerleştirilmesidir. sinekler; bir noktada bu "örtüyü" atıştırmalıkla doldurmak alışkanlık haline geldi.
  • Ayrıca yaygın olarak söylenir[Kim tarafından? ] çünkü yemek yerken ayakta tapa geleneksel İspanyol barlarında, yemek yemek için tabaklarını içeceklerinin üzerine koymaları gerekirdi.
  • Doğu'nun Portekiz bölgesinde Alentejo tarladayken çobanların, tatlı su veya şarap sürahilerini yılanlardan korumak için ekmek dilimleriyle kapattıkları iddia ediliyor. Bu ekmek nihayet yenildi Chouriço veya Morcela sürüden döndükten sonra.[kaynak belirtilmeli ]
  • Diğerleri tapas geleneğinin kralın Alfonso X nın-nin Kastilya öğün aralarında küçük tabaklarla şarap içerek hastalıktan kurtuldu. Kral sağlığına kavuştuktan sonra, küçük bir atıştırmalık veya "tapa" eşliğinde tavernaların müşterilere şarap servis etmesine izin verilmemesini emretti.[10]
  • Bir başka popüler açıklama ise King'in Alfonso XIII ünlü bir taverna tarafından durduruldu Cádiz (Endülüs şehri) bir bardak şarap. Cádiz rüzgarlı bir yer olduğu için garson, şarabı kumdan korumak için krala sunmadan önce bir dilim kurutulmuş jambonla bardağı kapladı. Kral, şarabı içtikten ve tapayı yedikten sonra "kapaklı" bir şarap daha sipariş etti.[11]
  • Son bir olasılık[kime göre? ] çevreleyen Felipe III, özellikle askerler ve denizciler arasında kabadayılık sarhoş davranışlarını engellemek için bir yasa çıkaran. Yasa, bir içki satın aldığında, barmenin, içeceğin satın alınmasının bir parçası olarak, bardağın veya kadehin ağzının üzerine, az miktarda yiyecek içeren bir kapak veya kapak koyacağını, ümidinin yemeğin yavaşlaması olduğunu belirtti. Alkolün etkilerini ve aşırı emmeyi önlemek için mideyi doldurun.

ispanya

Tapas (pintxos) ve Jamón serrano içinde San Sebastián bar

İspanyada,[12] akşam yemeği genellikle 9 ile 11 arasında servis edilir öğleden sonra (bazen gece yarısına kadar geç), iş ile akşam yemeği arasında önemli bir zaman bırakır. Bu nedenle, İspanyollar genellikle "bar atlamalı" (İspanyol: Ir de tapas) ve iş bitirme ile akşam yemeği arasında geçen sürede tapas yiyin. Öğle yemeği genellikle öğleden sonra 1 ile 4 arasında servis edildiğinden, tapas için başka bir yaygın zaman, evde uygun öğle yemeğinden önce sosyalleşmenin bir yolu olarak hafta sonu günleri öğle saatleridir.

Başlangıçta bir tapa, sipariş edilen herhangi bir içecekle servis edilen, genellikle küçük olan yiyeceklerin bedava bir porsiyonuydu. İspanya'da tapas Endülüs, Murcia, León, Extremadura ve Ciudad Real'de gelenekseldir.

Bir bar veya küçük bir yerel restoranın, yiyecekleri kaplayan cam bölmelerle ısıtma tepsilerinde sekiz ila 12 farklı çeşit tapas bulundurması çok yaygındır. Genellikle sarımsak, kırmızı biber veya kırmızı biber, kimyon, tuz, karabiber, safran ve bazen bol miktarda zeytinyağı ile çok kuvvetli tatlandırılırlar. Çoğu zaman, seçeneklerden biri veya daha fazlası Deniz ürünleri (Mariscos), genellikle dahil hamsi, sardalya veya orkinos içinde zeytin yağı, kalamar veya diğerleri bir domates -bazen kırmızı veya yeşil biber veya diğerlerinin eklenmesiyle yapılan sos baharatlar. Manzanilla (zeytin) gibi bir veya daha fazla zeytin türü içermeyen bir tapas seçiminin görülmesi nadirdir. Arbequina zeytin. Sos bazlı tapasların herhangi biriyle genellikle bir veya daha fazla ekmek türü mevcuttur.

İçinde Endülüs ve belirli yerler Madrid, Castilla-La Mancha, Galicia, Kastilya ve Leon, Asturias, ve Extremadura, biri a'ya gittiğinde bar ve emirler İçmek, genellikle ücretsiz olarak bir tapa servis edilir. Bir içecek olarak, bir şey istemek olağandır. Caña (küçük bira), a chato (bir kadeh şarap) veya Mosto (üzüm suyu). Birkaç şehirde, tüm bölgeler, her biri kendi benzersiz yemeğini sunan tapas barlarına adanmıştır. İçinde León, biri bulabilir Barrio Húmedo, içinde Logroño Calle Laurel ve Burgos Calle de la Sombrería ve Calle de San Lorenzo.

Bazen, özellikle kuzeyde ispanya onlar da denir pinchos (pintxos Bask dilinde) Asturias, içinde Navarre, içinde La Rioja (İspanya), Bask Ülkesi, Cantabria ve Salamanca gibi bazı illerde, çünkü çoğunun pincho veya kürdan Onlar aracılığıyla. Kürdan, atıştırmalık ne olursa olsun, dilimden düşmesini önlemek için kullanılır. ekmek ve müşterinin yediği tapas sayısını takip etmek için. Farklı fiyatlı tapasların farklı şekilleri veya farklı boyutlarda kürdanları vardır. Tek bir tapa fiyatı bir ile iki arasında değişiyor euro. Onlar için başka bir isim banderilla (küçültme Bandera "bayrak"), kısmen bazıları renkli olana benzediği için mızraklar kullanılan boğa güreşi.

Tapas, yarım tabağa denk gelecek şekilde daha büyük porsiyonlara "yükseltilebilir" (medya yarışması) veya bir bütün (ırk). Bu genellikle tapas birden fazla kişi tarafından sipariş edildiğinde daha ekonomiktir. Porsiyonlar genellikle yemek yiyenler tarafından paylaşılır ve şunlardan oluşan bir yemek: Irklar Çinli'ye benziyor dim sum, Koreli Banchan veya Orta Doğu mezze.

İspanyol tapasları

Banderilla, şiş ile turşu
Papas arrugadas kırmızı ile Mojo Sos
  • Asitunalar: zeytin bazen doldurarak hamsi veya kırmızı dolmalık biber
  • Köfte: köfteler domuz ve / veya sığır etinden yapılmış, sos ile servis edilir.
  • Allioli: "Sarımsak ve yağ "klasik malzemeler yalnızca sarımsak, yağ ve tuzdur, ancak en yaygın biçimi şunları içerir: mayonez ve sarımsak, ekmek üzerinde veya haşlanmış veya ızgara patates, balık, et veya sebzelerle servis edilir.
  • Bacalao: tuzlu Morina çok ince dilimlenmiş fileto, genellikle ekmek ve domates ile servis edilir
  • Banderillaveya pinchos de encurtidos, küçük yiyeceklerden yapılan soğuk mezelerdir turşu içinde sirke ve birbirine çarptı. Aynı zamanda gildas veya Piparras ve zeytin, taze soğan, bebek salatalık veya acı biber (gerilla) biber parçaları ve diğer sebzelerle ve bazen bir hamsi ile.[13]
  • Boquerones: beyaz hamsi sirke (boquerones tr vinagre ) veya derin yağda kızartılmış
  • Kalamar veya Rabas: hırpalanmış kalamar halkaları
  • Caracoles
  • Carne mechada: yavaş pişirilmiş, yumuşak dana eti[14]
  • Chopitos: dövülmüş ve kızartılmış minik kalamar, aynı zamanda puntillitalar
  • Cojonuda (süper kadın): bir tür pincho bir dilim İspanyolcadan oluşur Morcilla bir dilim ekmek üzerine kızarmış bıldırcın yumurtası ile. Çok yaygındır Burgos çünkü en tanınmış ve yaygın İspanyol Morcilla oradan. Küçük bir şerit kırmızı, baharatlı biberle de hazırlanabilir.
  • Cojonudo (süper erkek): bir tür pinchobir dilim İspanyolcadan oluşur domuz sucuğu bir dilim ekmek üzerine kızarmış bıldırcın yumurtası ile.
  • Chorizo ​​al vino (veya Chorizo ​​a la Riojana): kırmızı (rioja) şarapta yavaşça pişirilmiş chorizo ​​sosis.
  • Chorizo ​​a la sidra: chorizo ​​sosis yavaşça pişirilir Elmadan yapılan bir içki. Genellikle sarımsak da eklenir.
  • Kroketalar: İspanya'daki bar tezgahlarında ve evlerde yaygın bir manzara, tapa, hafif bir öğle yemeği veya salata ile birlikte akşam yemeği olarak servis edilir
  • Empanadillas: Et ve sebzelerle doldurulmuş büyük veya küçük cirolar[15]
  • Ensaladilla rusa: Olivier salatası, karışık haşlanmış sebzelerle yapılır, Tuna, zeytin ve mayonez
  • Gambas: karidesler sotelenmiş içinde salsa negra (karabiber sosu), al ajillo (sarımsaklı) veya pil-pil (doğranmış pul biber ile)
  • Huevos rotos: Pişirildikten sonra sarısı kırılmış kızarmış yumurtalardan oluşan yemek.
  • La Bomba: Sığır eti, patates püresi ile kaplı, galeta unu ile kaplanmış ve derin yağda kızartılmış doyurucu bir dana köfte.
  • Mejillones rellenos: midye dolması kaplanlar ("kaplanlar") baharatlı tadı nedeniyle Navarre'de
  • Oreja a la plancha: doğranmış domuz kulakları, normalde ızgara yapılır ve sıklıkla "salsa brava" (baharatlı domates sosu) ile servis edilir
  • Papas arrugadas veya papas con mojo (görmek Kanarya kırışık patates ) (Kanarya Adaları ): çok küçük, yeni patatesler deniz suyuna benzer tuzlu suda kaynatılır, daha sonra süzülür, hafifçe kavrulur ve birlikte servis edilir. Mojo sarımsak, İspanyol kırmızıbiber, kırmızı biber, kimyon tohumu, zeytinyağı, şarap sirkesi, tuz ve ekmek miga (kabuksuz taze ekmek kırıntıları) koyulaştırmak için
  • Patatas bravas veya papas bravas: doğranmış patates kızartması (bazen kaynatılır ve sonra kızartılır veya sadece haşlanır) salsa brava baharatlı domates sosu, bazen mayonezle veya Aioli
  • Algılayıcılar: Kaz midyeleri
  • Pimientos de Padrón: küçük yeşil biberler aslen Padrón'dan (eyaletin bir belediyesi) A Coruña, Galicia ) zeytinyağında kızartılan veya çiğ servis edilen, çoğu hafif, ancak her partide birkaçı oldukça baharatlı.
  • Pulpo a la gallega (Galiçya tarzı ahtapot) veya polbo á feira (ticaret fuarı tarzında ahtapot) Galicia, kaynar suda (tercihen bakır bir kazan veya tavada) pişirilir ve zeytinyağı veya bitkisel yağda sıcak olarak servis edilir. Ahtapot parçaları, önemli miktarlarda kırmızı biber tanınabilir kırmızı rengini ve doku ve lezzet için deniz tuzu verir.
  • Pincho moruno (Mağribi başak): domuz, kuzu veya tavuktan yapılmış baharatlı etli çubuk
  • Queso con anchoas: Castilla veya Manchego üzerine hamsi ile kurutulmuş peynir
  • Raxo: domuz eti sarımsak ve maydanoz ile terbiye edilmiş, eklenmiş kırmızı biber, aranan Zorza veya jijas içinde Palencia.
  • Jilet istiridye
  • Salmorejo: Güney İspanya, Endülüs'teki Cordoba menşeli, domates ve ekmekten oluşan bir püre.
  • Setas al Ajillo: zeytinyağı ve sarımsak ile sotelenmiş taze mantarlar.[16]
  • Solomillo a la castellana: kızarmış domuz tarağı, soğanla servis edilir veya Cabrales peyniri Sos
  • Solomillo al viski: kullanılarak marine edilmiş kızarmış domuz tarakları viski, Brendi veya Beyaz şarap ve zeytinyağı
  • Tortilla de patatas (ispanyol omleti ) veya İspanyol Tortillası: kızarmış ekmek parçaları içeren bir tür omlet patates ve bazen soğan
  • Tortilla paisana: sebze ve chorizo ​​içeren bir tortilla (benzer Frittata )
  • Tortillitas de camarones (Endülüs ): dövülmüş karides börek
  • Zamburiñas: ünlü Galiçyaca Deniz tarağı (Chlamys varia ), genellikle bir Marineradomates bazlı sos

Diğer ülkelerdeki benzer stiller

Dönem tapas kısaca bir tür İspanyol mutfağını ifade eder. Daha genel olarak, benzer bir yemek biçimi "küçük tabaklar" olarak adlandırılır. Bu tür yemekler geleneksel olarak dünyanın pek çok yerinde yaygındır ve özellikle İspanyol tapaslarının etkisi altında 2000 yılından bu yana İngilizce konuşulan dünyada giderek daha popüler hale gelmiştir.

Kuzey Amerika ve Birleşik Krallık

Stapleton Village, Staten Island'da bir İspanyol restoranı

Lüks tapas restoranları ve tapas barları, Amerika Birleşik Devletleri, Meksika, Kanada, İrlanda ve Birleşik Krallık'ın birçok şehrinde yaygındır. Orijinal ülkesinden ihraç edilen her mutfakta olduğu gibi, orijinal İspanyol yemekleri ile yurtdışında servis edilen yemekler arasında genellikle önemli farklılıklar olabilir.

Bir tapas restoranı Leeds, İngiltere

Meksika

Meksika'da çok fazla tapas barı yok. Bununla birlikte, "cantinas botaneras", bir tapas barın Meksika versiyonuna yaklaşıyor, ancak çok farklı bir iş modeliyle çalışıyorlar. Müşteri bira, likör veya karışık içecekler sipariş etmeye devam ettiği sürece mezeler ("botanalar") gelmeye devam eder. Müşteri ne kadar çok içerse, o kadar çok yer. La Opera gibi bazıları yüz yıldan daha eski olan bu kuruluşlar, özellikle şehirdeki Centro Histórico çevresinde popülerdir. Meksika şehri ancak şehrin diğer bölgelerinde benzer kantinalar var ( Coyoacán ) ve Onun Metropol alanı, hatta diğer şehirlerde Guadalajara, Jalisco ve Xalapa, Veracruz.

Filipinler

Güçlü İspanyol etkisi nedeniyle Filipinler 333 yıl boyunca İspanya kolonisi olarak bilinen İspanyol Doğu Hint Adaları. Tapas mutfağı genellikle likör veya biraya eşlik etmek için tapas tarzında servis edilir. Yerel olarak şu adla bilinir: Pica Pica orta ve üst sınıf pazarlar arasında atıştırmalık anlamına gelen; veya Tagalog Pulutan kelimenin tam anlamıyla almak anlamına gelen kitleler tarafından kullanılan terim.

Arjantin ve Uruguay

Picada yenen bir tür tapas Arjantin ve Uruguay, genellikle zeytin, jambon, salam, mortadella, bologna, farklı peynir türleri, marine edilmiş patlıcan ve kırmızı biber, sardalya, fındık, mısır ponponları, kızarmış buğday unu çubukları, patates cipsi ve dilimlenmiş baget gibi soğuk yemekler içerir. Aynı zamanda patates kızartması, pizza veya milanesa gibi sıcak yemekleri de içerebilir.

Brezilya

Tira-gostos (Portekizce telaffuz:[ˈT͡ʃiɾɐ ˈɡostʊs]) veya Petiscos ([peˈt͡ʃiskʊs]) Brezilya barlarında servis edilir ve tipik olarak bira veya diğer alkollü içeceklere eşlik eden tapas benzeri yan yemekler olarak sunulur. Daha iyi barlar, daha çeşitli ve daha nadir, daha geleneksel yemeklere sahip olma eğilimindedir (örneğin, Güney Brezilya'daki şehirlilerin beslenmesinde nispeten nadir olan kuzu veya keçi eti kullanılarak).

Metropol bölgesinden insanlar Rio de Janeiro Brezilya'da en çok Portekizli ve en çok ikinci İspanyol göçüne sahip olan, şehrin gece hayatının bir sembolü olarak bar kültürüyle en çok gurur duyanlar arasında yer alıyor, ancak çeşitli tapas benzeri mezeler sunan barlar, 700.000'den fazla nüfusu olan tüm eyalet başkentleri ve şehirleri.

Portekiz'de daha nadir yemekler olan İspanyol mutfağına özgü birçok tapas, kültürel mirasın varlığı nedeniyle Brezilya'da daha kolay bulunur. İspanyol Brezilyalılar Sonucunda göçmenlik.

Venedik cicchetti

Cicchetti küçük tapas benzeri yemekler cicchetti barlarda servis edilir. Venedik, İtalya. Venedikliler genellikle yemek yer Cicchetti öğle yemeği veya ikindi atıştırmalıkları olarak.

Diğerleri

İçinde Kore, içki mekanları genellikle hizmet eder anju (안주) et, deniz ürünleri ve sebzeler dahil olmak üzere çeşitli türlerde. İçinde Japonya, İzakaya tapas benzeri eşlikler sunan içki mekanlarıdır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "İspanya'nın Küçük Yemekleri Tapas". Yaşayan Dil. 20 Mart 2012. Arşivlenen orijinal 3 Mayıs 2018 tarihinde. Alındı 2018-05-02.
  2. ^ Plunkett-Hodge, Kay (1 Temmuz 2016). "İspanyol tapaslarının tarihi". Telgraf. ISSN  0307-1235. Arşivlendi 4 Kasım 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 2018-05-02.
  3. ^ Rombauer, Irma S., 1877-1962. (2006). Yemek pişirme keyfi. Becker, Marion Rombauer., Becker, Ethan, 1945-. New York: Yazar. ISBN  0743246268. OCLC  71800771.CS1 Maint: birden çok isim: yazarlar listesi (bağlantı)
  4. ^ Casas, Penelope (2007). "Giriş". Tapas: İspanya'nın küçük yemekleri (Rev. & güncellenmiş baskı). New York: Alfred A. Knopf. pp. xv. ISBN  978-0-307-26552-4. OCLC  70176935.
  5. ^ "Zeytin ve Zeytinyağının Tarihi". İspanyol yemeği. Arşivlenen orijinal 2018-02-01 tarihinde. Alındı 2018-01-16.
  6. ^ Sebag Montefiore, Simon (15 Aralık 2015). "Yeniden Fetih". Blood and Gold: The Making of Spain with Simon Sebag Montefiore. Bölüm 2. BBC Four. Arşivlendi 11 Kasım 2018'deki orjinalinden. Alındı 2018-10-15.
  7. ^ "Concurso nacional e internacional de pinchos ve tapas ciudad de Velladolid" [Ulusal ve uluslararası şiş ve tapas şehri Velladolid yarışması] (İspanyolca). 17 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Alındı 2019-01-02.CS1 bakımlı: uygun olmayan url (bağlantı)
  8. ^ "Uluslararası Mutfak Sanatları Okulu". Uluslararası Mutfak Sanatları Okulu. Arşivlenen orijinal 6 Kasım 2017.
  9. ^ "4. Uluslararası Mutfak Okulları Tapas Yarışması 2012". Escuela Internacional de Cocina. 25 Temmuz 2012. Arşivlendi orijinal 2012-07-31 tarihinde. Alındı 2012-08-09.
  10. ^ Fadón, Y.V. (1999). "Tapas'ın Tarihi". El mudo de las Tapas, İspanya'daki Tapas Dünyası. Madeleine Lewis, 2005 tarafından çevrilmiştir. orijinal 2012-06-22 tarihinde. Alındı 2012-06-24.
  11. ^ "El origen de las Tapas ve Alfonso XIII" [Tapas ve Alfonso XIII'ün kökeni]. ErroresHistoricos.com (ispanyolca'da). Arşivlenen orijinal 2010-11-22 tarihinde. Alındı 2011-01-17.
  12. ^ Rogers, J. (2000, 23 Şubat). Tapas İspanya'nın ötesinde hüküm sürüyor / seçiminizi yapın. Daily Telegraph, f01 özelliğine sahiptir. 17 Eylül 2008'den alındı LexisNexis Academic veritabanı[kalıcı ölü bağlantı ]
  13. ^ "Gildas (Hamsi, zeytin ve gerilla şişleri)". İspanya Tarifler. Arşivlenen orijinal 2009-03-03 tarihinde.
  14. ^ Hamre, Bonnie. "Carne Mechada". About.com:South America Seyahat. About.com. Arşivlenen orijinal 11 Şubat 2009'da. Alındı 2009-02-11.
  15. ^ Casas, Penelope (2007). "Ekmek veya hamur işi ile tapas - Giriş". Tapas: İspanya'nın küçük yemekleri (Rev. & güncellenmiş baskı). New York: Alfred A. Knopf. s. 105. ISBN  978-0-307-26552-4. OCLC  70176935.
  16. ^ Herman, David (17 Mart 2012). "Setas Al Ajillo - Sarımsaklı Mantarlar". New York Yemek Dergisi. Arşivlenen orijinal 20 Aralık 2019. Alındı 2020-02-12.

Dış bağlantılar