Xie Sutai - Xie Sutai
Xie Sutai | |
|---|---|
| Yerli isim | 谢 素 台 |
| Doğum | Kasım 1925 Hebei, Çin |
| Öldü | 10 Temmuz 2010 (84 yaşında) Pekin |
| Meslek | Çevirmen |
| Dil | Çince, Rusça, ingilizce |
| Milliyet | Çince |
| gidilen okul | Tsinghua Üniversitesi |
| Periyot | 1950 - 2010 |
| Tür | Roman |
| Dikkate değer eserler | Anna Karenina |
Xie Sutai (basitleştirilmiş Çince : 谢 素 台; Geleneksel çince : 謝 素 臺; pinyin : Xiè Sùtái; Kasım 1925 - 18 Temmuz 2010) bir Çince çevirmen.[1][2]
En çok Rus romancının eserlerinin ana çevirmenlerinden biri olmasıyla dikkat çekiyordu. Leo Tolstoy Çince'ye.[3][4]
Biyografi
Xie doğdu Hebei Kasım 1925'te.[1]
Xie kabul edildi Southwest United Üniversitesi 1945'te Yabancı Diller Bölümü'nde okudu.[1]
Sonra Çin İç Savaşı, Xie transfer edildi Tsinghua Üniversitesi. 1949'da mezun olduktan sonra, dergiye editör olarak atandı. Halk Edebiyatı Yayınevi.[1]
Xie 1950'de eser yayınlamaya başladı ve Çin Yazarlar Derneği 1984'te.
Xie öldü Zatürre Chaoyang Hastanesinde 18 Temmuz 2010'da (朝阳 医院) Pekin'de.
Çeviriler
- Anna Karenina (《安娜 · 卡列尼娜》)[5]
- Leo Tolstoy'un Toplanan Eserleri (Leo Tolstoy ) (《列夫 · 托尔斯泰 文集》) [6]
- Moskova'dan çok uzakta (《远离 莫斯科 的 地方》)
- Yaşayanlar ve Ölüler (《生 者 与 死者》)
- Yeni Bir Kıyıya Doğru (《走向 新 岸》)
- Kelebek Rüyası (《蝴蝶 梦》)
- Aytaşı (《月亮 宝石》)
- Çocukluk, Gençlik ve Gençlik (《童年 · 少年 · 青年》)
- Serbest hava (《自由 空气》)
- Wilderness Oteli (《荒野 旅店》)
- 79 Park Avenue adresinde (《派克 大街 79 号》)
- Cosette (《珂赛特》)
- Villette (Charlotte Brontë ) (《维莱特》)
Ödüller
- Çince Çeviri Derneği - Yetkili Tercüman (2004)
Referanslar
- ^ a b c d "Xie Sutai". Alındı 8 Ocak 2014.
- ^ 忆 翻译 家 谢 素 台. sznews.com (Çin'de). Alındı 8 Ocak 2014.
- ^ 老 翻译 家 谢 素 台 寂寞 辞世 (Çin'de). 2010.
- ^ 著名 翻译 家 《安娜卡列尼娜》 译者 谢 素 台 去世. Sina (Çin'de). 2010.
- ^ 谢 素 台 、 周扬 (1956-12-01). 《安娜 · 卡列尼娜》 (Çin'de). Pekin: Halk Edebiyatı Yayınevi. ISBN 9787020071302.
- ^ 列夫 · 托尔斯泰 (2013-08-01). 《列夫 · 托尔斯泰 文集》 (Çin'de). Pekin: Halk Edebiyatı Yayınevi. ISBN 978-7-02-008386-2.
Yetki kontrolü  |
|---|