Y Yasağı - Y Ban

Bu makale dilinden çevrilmiş metinle genişletilebilir ilgili makale Vietnamca. (Kasım 2019) Önemli çeviri talimatları için [göster] 'i tıklayın. Görünüm Vietnamca makalenin makine tarafından çevrilmiş bir versiyonu. Makine çevirisi gibi DeepL veya Google Çeviri çeviriler için yararlı bir başlangıç ​​noktasıdır, ancak çevirmenler, makine tarafından çevrilmiş metni kopyalayıp İngilizce Wikipedia'ya yapıştırmak yerine, gerektiğinde hataları düzeltmeli ve çevirinin doğru olduğunu onaylamalıdır. Güvenilir olmayan veya düşük kaliteli görünen metinleri çevirmeyin. Mümkünse, metni yabancı dilde yazılmış makalede verilen referanslarla doğrulayın. Sen zorunlu sağlamak telif hakkı atfı içinde özeti düzenle bir sağlayarak çevirinize eşlik etmek diller arası bağlantı çevirinizin kaynağına. Model ilişkilendirme düzenleme özeti Bu düzenlemenin içeriği [[: vi: Y Ban]] adresindeki Vietnamca Wikipedia makalesinden çevrilmiştir; atıf için geçmişine bakın. Şablonu da eklemelisiniz {{Çevrildi | vi | Y Yasağı}} için konuşma sayfası. Daha fazla rehberlik için bkz. Wikipedia: Çeviri.

Pham Thi Xuan Yasağı (1 Temmuz 1961 doğumlu, şu şekilde yazıyor: Y Yasağı) bir Vietnam kısa öykü yazarı, şair ve gazeteci. Şiirini onun üzerine yayınladı Facebook zaman çizelgesi. Onun kitapları Ben kadınım, 2006 (Ben Đàn bà), Hey, gerçekten bir şey gördün mü?, 2011 (Này hỏi thật đã thấy gì chưa đấy?) Vietnam'da sansür yasağı getirildi.^[1][2]

Hayatın erken dönemi ve eğitim

Ban 1 Temmuz 1961'de Nam Định, Vietnam. O mezun oldu Hanoi Üniversitesi 1982'de ve 1992'de Nguyen Du Yaratıcı Yazarlık Okulu'ndan mezun oldu.^[1]

Yazma kariyeri

Ban, muhabir olarak çalışıyor Giao Duc va Thoi Dai (Çağımızda eğitim).^[1]

İlk kısa hikayesi Silahlı Kuvvetler Edebi İnceleme 1983'te.^[1]

Beş kısa öykü koleksiyonu yayınladı, bunlardan ilki Người đàn bà có ma lực: truyện ngá̆n (The Female Exorcist) 1993 yılında ulusal bir yazı yarışmasında ikincilik ödülü kazandı.^[1] Ayrıca antolojilerde yayınlanan 70 öyküsü vardır.^[1]

1989 yılında Askeri Sanatlar üzerine "The Letter to Mother Au Co" ("Bức thư gửi Mẹ Âu Cơ") ve "The Woman with Magic" ("Người đàn bà có ma lực") adlı çalışmaları için iki ödülle yazmaya başladı. . Ayrıca Eğitim Bakanlığı'nda çalıştı ve Yazarlar Derneği üyesidir.^[2]

Sansür

Kitaplarından ikisi, Ben kadınım, 2006 (Ben Đàn bà), Hey, gerçekten bir şey gördün mü?, 2011 (Này hỏi thật đã thấy gì chưa đấy?), yayınlandıktan sonra Vietnam'da sansür yasağı getirildi. Daha sonra Y Ban, 2013'te Vietnam Yazarlar Derneği'nin roman için erdemini reddeden bir mektup yazdı. Duyguları yok etme oyunu (Trò chơi hủy diệt cảm xúc) ve Vietnam Yazarlar Derneği Konseyi Sözcüsü makamından istifa etti.^[2]

Şiir

Y Ban şiirinde, sadece Facebook sayfasında tüm dünyayı, gündelik meseleleri, yozlaşmayı, ekolojik suçları paylaştığını söylüyor. Formosa bitkisinin kirliliği Vietnam'daki sular veya yoksulluk, "Yemeklerden önce ritüel" şiirinde olduğu gibi.

International'ı kazandıktan sonra Şiir çarpışması Fransız Büyükelçiliği tarafından organize edilen Hanoi'de okurken Mayıs 2017'de Fransa Kadının sözlerini, bazen Vietnam'da bir tabu ile sınırlandırılan seslendirmek için.^[2]

Seçilmiş Yayınlar

• Ban, Y (1998). Truyện ngá̆n Y Ban chọn lọc [Y Ban'ın Seçilmiş Hikayeleri]. Hanoi: Văn học.^[3]
• Ban, Y (2003). Người đàn bà có ma lực: truyện ngá̆n [The Female Exorcist]. Hanoi: Nhà xuá̂t bản Thanh niên.^[4]

Referanslar