Yusuf Halaq - Youssef Halaq
 | Bu makale için ek alıntılara ihtiyaç var doğrulama. (Ağustos 2018) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin) |
Yusuf Halaq يوسف حلاق | |
|---|---|
| Doğum | 1939 Yabroud, Zorunlu Suriye Cumhuriyeti |
| Öldü | 2007 (67 yaşında) Şam, Suriye |
| Meslek | Yazar, edebi çevirmen, profesör |
| Dil | Arapça |
| Milliyet | Suriye |
| Vatandaşlık | Suriye |
| gidilen okul | Moskova Devlet Üniversitesi |
| aktif yıllar | 1968-1990 |
Yusuf Halaq (Arapça: يوسف حلاق) (1939-2007) bir Suriye yazar, profesör ve edebiyat çevirmeni, çeşitli Rus eserlerini ve yayınlarını Rus Dili yerlisine Arapça 1968'den beri.[1]
Halaq kasabasında doğdu Yabroud 80 kilometre kuzeyinde Şam, 1939'da Zorunlu Suriye Cumhuriyeti. Eğitimini Yabroud'da bitirdikten sonra gezerek ikamet etti. Moskova geçici olarak okumak için Moskova Devlet Üniversitesi nerede var Hakim derecesi 1964'te Rus edebiyatında.[1] Ülkesine döndükten sonra, Rus dili Yüksek Enstitüsünde Rusça öğretmeye başladı. Şam Üniversitesi ve 1968'de çeviriye başlamadan önce şehirdeki çeşitli okullarda.[1]
Katıldı Arap Yazarlar Birliği 1968'den 1990'a kadar, 1968'den 1990'a kadar 18 Rusça kitap çevirdi. Vladimir Lenin, Resul Gamzatov, ve Mikhail Bulgakov.[1]
O öldü Şam 2007 yılında 67 yaşında. [2]
İşler
Aşağıdaki yayınların tümü Halaq'ın Rusça'dan çevirileridir. Şam ve Beyrut 1968'den 1990'a kadar.
- Marksist Estetik - Bir Grup Sovyet bilgininin İncelemesi (1968) الجمال في تفسيره الماركسي- دراسة لمجموعة من العلماء السوفييت
- Lenin ve Lunacharsky üzerine hikayeler (1970) قصص عن لينين لوناتشارسكي
- Alkol ve Çocuklar (1972) الكحول والأولاد
- Edebiyat ve Sanat Üzerine (1972-1973) في الأدب والفن
- Edebiyat ve Sanat Çalışmaları (1977) دراسات أدبية وفنية
- Marksist-Leninist Estetiğin Temelleri (1978) أسس علم الجمال الماركسي-اللينيني
- Dağıstan'ım (1979) بلدي
- Seçilmiş Eserler - Belinsky (1980) أعمال مختارة - بلنسكي
- Düello (1982) المبارزة
- Dikenli kertenkele (1982) مولك
- Sanatın Gerçekle Estetik İlişkisi (1982) فن الجمالي في الواقع
- Kültürde (1982) في الثقافة
- Maria için para (1984) نقود لماريا
- Edebiyat ve Hümanist Bilimler (1986) الأدب والعلوم الإنسانية
- Usta ve Margarita (1986) المعلم ومارغاريتا [3]
- Romandaki Kelime (1988) الكلمة في الرواية
- Romanda Yer ve Zaman (1990) المكان والزمان في الرواية
Referanslar
  | Suriyeli bir yazar hakkındaki bu makale bir Taslak. Wikipedia'ya şu yolla yardım edebilirsiniz: genişletmek. |