Zi Zhongyun - Zi Zhongyun
Zi Zhongyun 资 中 筠 | |
|---|---|
 Zi Zhongyun, 2011 | |
| Doğum | Haziran 1930 (90 yaşında) Şangay, Çin |
| Meslek | Çevirmen, tarihçi, profesör |
| Dil | Çince, İngilizce fransızca |
| gidilen okul | Tsinghua Üniversitesi |
| Periyot | 1953-günümüz |
| Eş | Chen Lemin |
| Akraba | Zi Yaohua (baba) Tong Yijun (anne) |
Zi Zhongyun (basitleştirilmiş Çince : 资 中 筠; Geleneksel çince : 資 中 筠; pinyin : Zī Zhōngyún; Haziran 1930 doğumlu) Çince çevirmen ve tarihçi ABD çalışmaları konusunda uzman olan Çin Sosyal Bilimler Akademisi.[1] İngilizce ve Fransızca bilmektedir.[2]
Biyografi
Zi, bilim adamı bir ailede doğdu. Şangay Haziran 1930'da onunla atalarının evi içinde Leiyang, Hunan Tong Yijun'un kızı (童益君), Çinli bir subay ve Zi Yaohua (资 耀华), bir bankacı ve finansör mezunu kimdi Kyoto Üniversitesi, Pensilvanya Üniversitesi ve Harvard Üniversitesi.[3] İki kız kardeşi Zi Huayun (资 华 筠) ve Zi Minyun (资 民 筠). Zi Huayuan, bir dansçı ve aktris, 1936'da doğdu. Zi Minyun, fizikçi, 1938'de doğdu.
Zi ortaokulu Yaohua Lisesi'nde okudu (耀华 中学). O girdi Tsinghua Üniversitesi 1948'de Batı Dilleri ve Edebiyatı Bölümü'nde İngiliz dili ve Fransız dili eğitimi aldı ve 1951'de mezun oldu.[4]
Mezun olduktan sonra atandı Çin Dışişleri Bakanlığı.[5]
1980 yılında Çin Uluslararası Çalışmalar Enstitüsü'nde (中国 国际 问题 研究所), sonra çalıştı Princeton Üniversitesi 1982'de araştırmacı olarak.[6]
1985'ten 1992'ye kadar Çin Sosyal Bilimler Akademisi.
1996 yılında emekli oldu.
İşler
- 20. Yüzyıl Amerika'sında (《20 世纪 的 美国》)
- Xuehai'anbian (《学海 岸边》)
- Amerikan Diplomatik Tarihi (《美国 外交史》)
- Amerikan Araştırması (《美国 研究》)
Çeviriler
- Memur (Honoré de Balzac ) (奥诺雷 · 德 · 巴尔扎克 《公务员》)
- Oh, Pioneer (Willa Cather ) (薇拉 · 凯瑟 《啊 ， 拓荒者》)
- Bohemya Kızı (Willa Cather) (薇拉 · 凯瑟 《波西米亚 女郎》)
- Madison İlçesi Köprüleri (Robert James Waller ) (罗伯特 · 詹姆斯 · 沃勒 《廊桥遗梦》)
- Felsefe (Alain de Botton ) (阿兰 · 德波 顿 《哲学 的 慰藉》)
Ödüller
- Çince Çeviri Derneği - Yetkili Tercüman (2004)[7]
Kişisel hayat
Zi, Çinli bir tarihçi, bilim adamı ve Avrupalı uzman olan Chen Lemin (陈乐民), 1930'da doğdu ve 2008'de öldü.
Referanslar
- ^ 名家 专栏 —— 资 中 筠. hexun.com (Çin'de). Alındı 2011-10-20.
- ^ 资 中 筠. takungpao.com. Alındı 2013-02-05.
- ^ 资 中 筠 ： "不要 上缴 独立 思考 的 权利". jrj.com.cn. 2011-12-07. Alındı 2013-02-03.
- ^ 资 中 筠 ： 关于 我 的 简历 的 一点 说明. aisixiang.com (Çin'de). Alındı 2013-02-09.
- ^ 学者 专栏 - 资 中 筠. chinaelections.org (Çin'de). Alındı 2011-10-20.
- ^ 中央 文史研究馆 馆员 ： 资 中 筠. crich.org.cn (Çin'de). Alındı 2011-10-20.
- ^ 杨绛 等 118 位 资深 翻译 家 获 表彰 (Çin'de). Alındı 2011-10-19.
Dış bağlantılar
- (Çin'de) 爱 思想 - 资 中 筠 专栏
- (Çin'de) 资 中 筠 ： 中国 发展 模式 不 可持续 美 再 差 也 远超 任何 老二
- (Çin'de) 資 中 筠 的 講演 －20111105 世紀 大 講堂 ： 中國 的 文化 復興 與 啟蒙
Yetki kontrolü  |
|---|