Nunivak Kupasıʼig dili - Nunivak Cupʼig language

Nunivak Kupası
Cugtun
YerliAmerika Birleşik Devletleri
BölgeMerkez Alaska, Nunivak Adası
Etnik kökenCup'ig
Latince
Dil kodları
ISO 639-3–
esu-rahibe
GlottologYok

Nunivak Kupası ya da sadece Cup'ig (kendi adı Cugtun) bir dil veya ayrı[1] lehçesi Merkez Alaskan Yup'ik Merkezde konuşulur Alaska -de Nunivak Adası tarafından Nunivak Kupası (kendi adı Cup'it veya Nuniwarmiut). Mektup "c"Yup'ik alfabesinde İngiliz alfabesine eşdeğerdir"ch".

Yaşayan Merkez Alaska Yupik Nunivak Adası (Nuniwar Nunivak Cup'ig'de, Nunivaaq içinde Merkez Yup'ik ) kendilerini ararlar Cup'ig (çoğul Cup'it). Köyünde yaşayanlar Chevak kendilerini arayın Cup'ik (çoğul Cup'it). İsim Cup'ig (g ile) Nunivak Adası Yup'ik lehçesi ve adı için kullanılır Cup'ik (k ile) Hooper Bay-Chevak Yup'ik lehçesi için kullanılır.

Cup'ig lehçesi tehdit altında. Bu gerçek, Dr. Michael E. Krauss of Alaska Yerel Dil Merkezi -de Alaska Üniversitesi ve haritada gösterilmektedir. 1975'te Krauss, "Çocukların bir kısmı dili konuşuyor" dedi.[2] Krauss, devam eden düşüşü belgeledi ve durumu "Çocukların çok azı veya hiçbiri dili konuşmuyor" olarak düşürdü.[3] 1982'de.

Bugün Cup'ig köyünde yaşlılar tarafından konuşulmaktadır. Mekoryuk.[4]

Sınıflandırma

Orta Alaskan Yup'ik konuşan alanlar

Üç lehçede sayı adlarının karşılaştırılması

Yukon-Kuskokwim
Aynen [5][6][7]		Hooper Körfezi-Chevak
Cup'ik [8]		Nunivak
Cup'ig [9]		Anlam
atauciqatauciqataucir1
MalrukMalrukmateryalrug2
PingayunPingayunPingayun3
CetamanCitamançetaman4
TallimanTallimanTalliman5
arvinglegen / arvinelgenArvinelgenArwinleg6
malrunlegen / malrunelgenMalrunelgenmateryalrunleg7
pingayunlegen / pingayunelgenPingayunelgenPingayunleg8
QulngunritaraanQulngunritaraqQulngunrita’ar9
qula / qulenQulaQula10
qula atauciqqula atauciqqula-ataucir11
Qula malrukQula malrukqula-materyalrug12
Qula pingayunQula pingayunQula-pingayun13
Akimiarunrita’arAkimiarunritaraqAkimiarunrita’ar14
AkimiaqAkimiaqAkimiar15
akimiaq atauciqakimiaq atauciqakimiar ataucir16
Akimiaq malrukAkimiaq malrukakimiar materyalrug17
akimiaq pingayunakimiaq pingayunakimiar pingayun18
yuinaunrita’arCuinaunritaraqcuinaunrita’ar19
YuinaqCuinaqcuinar20
yuinaq qula / yuinaq qulenCuinaq qulacuinar-qula30
yuinaak malruk / malruk ipiaq (Yukon)malruk ipiaqmateryalrug-ipiar40
Yuinaak malruk qulamalruk ipiaq qula.50
yuinaat pingayun / pingayun ipiaqPingayun ipiaqPingayun ipiar60
yuinaat pingayun qulaPingayun ipiaq qula.70
Yuinaat cetamancitaman ipiaqcetaman-ipiar80
yuinaat cetaman qulacitaman ipiaq qulaTalliman ipiar qula90
Yuinaat TallimanTalliman ipiaqTalliman ipiar100
Tiissitsaaqtiititsaaq / tiissitsaaqTiisiss'ar1.000
Qulen tiissitsaat..10.000
yuinaat talliman tiissitsaaq..100.000
Miilicaaqciicitsaaq.1.000.000
tiissitsaaq miilicaaq..1.000.000.000

Dilbilgisel sayılar

Dilbilgisel sayılar:

tekilçiftçoğulanlam
QusngirQusngigQusngityerli ren geyiği
IqalluyagarIqalluyagagIqalluyagatDolly Varden
qay'arqay'agqay'at / qass'itkayık
TuutangayagtuutangayiigegTuutangayitKanada kazı
alpaAlpagalpatcinayet
QimugtaQimugtegQimugtetköpek

Eğitim

Cup'ig people'in tek okulu olan Nuniwarmiut Okulu (P / K-12. sınıf), Aşağı Kuskokwim Okul Bölgesi Mekoryuk köyünde. 1984 yılında inşa edilmiş,[10] okul, 32 öğrenciye İngilizce ve Cup’ig iki dilde eğitim vermektedir.[11]

Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Inc. (kelimenin tam anlamıyla "Nunivak Kültür Programları"), misyonu Nunivak Adası Cup'ig kültürünü, geleneklerini ve dilini korumak olan, Mekoryuk'un Cup'ig Eskimo köyünün kar amacı gütmeyen bir kültürel miras kuruluşudur. NPT, 1999'da kuruldu.[12]

Örnek ifadeler

Raven maskette olan bir Nunivak Cup'ig adamı. Kuzgun (Cup'ig Tulukarug) dır-dir Ellam Cua veya Cup’ig mitolojisindeki Yaratıcı tanrı
  • Cangacit? - Nasılsın?
  • Canritua - Ben iyiyim
  • Unuakukegci - Günaydın
  • Agayunerpakegcikici - Mutlu Noeller dilerim
  • Allrakularakegciluci-llu - Ve Mutlu Yıllar
  • Taqukat, maklit neqkanka - Mühürler, sakallı foklar benim yemeğim
  • Quyana - Teşekkürler
  • Quyana niicugnillua - Beni dinlediğin için teşekkür ederim.
  • Quyana naqluki allnganka - Yazdıklarımı okuduğunuz için teşekkür ederim.

Rusça alıntılar

Rusça Başka dilden alınan sözcük dönemin Nunivak Kupası'nda kullanıldı. Rus Amerika (1733–1867).

  • Caarralar (сахар) 'şeker'
  • Caayu (чай) 'Çay'
  • caanig (чайник) 'çaydanlık'
  • Cap’akir (сапоги) 'ayakkabı'
  • Cass'ar (часы) 'saat'
  • Culunar (? Солонина "tuzlu et") "tuzlu balık"
  • Kelipar (хлеб) 'ekmek'
  • maslar (масло) 'Tereyağı; margarin'
  • özledim (мешок) "çuval bezi çantası"
  • mulut'ug (молоток) 'çekiç'
  • paltug (пальто) 'ceket; ceket'
  • Pelatekar (палатка) 'çadır'
  • Putuskar (подушка) 'yastık'
  • Tiisiss'ar (тысяча) 'bin; bin dolar'
  • Yaassig : (ящик) 'Kutu; karton kutu'

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Steven A. Jacobson (2006), Katılımcı eğik, sadece Nunivak Merkez Alaskan Yup'ik ve Sibirya Yupik'te bulunan bir fiil ruh hali, EĞİTİM / INUIT / STUDIES, 2006, 30 (1): 135-156 (= Nunivak Adası, güneybatı Alaska'nın dili olan Orta Alaskan Yup'ik Eskimo'nun en farklı lehçesine sahiptir)
  2. ^ Krauss, Michael E. (1975). Alaska'nın yerli halkları ve dilleri. [Harita]. Fairbanks, AK: Alaska Yerel Dil Merkezi, Alaska Üniversitesi.
  3. ^ Krauss, Michael E. (1982). Alaska'nın yerli halkları ve dilleri. [Harita]. Fairbanks, AK: Alaska Yerel Dil Merkezi, Alaska Üniversitesi.
  4. ^ "Aşağı Kuskokwim Okul Bölgesi". Arşivlenen orijinal 2011-03-04 tarihinde. Alındı 2011-03-08.
  5. ^ "Jerry Lipka, Kültürel Pazarlıklı Eğitim: Yup'ik Matematiğe Doğru". Arşivlenen orijinal 2011-07-18 tarihinde. Alındı 2011-03-07.
  6. ^ Yup'ik'te nasıl sayılır
  7. ^ Yup’ik Eskimo Dilbilgisi, Irene Reed ve hepsi. (1977)[kalıcı ölü bağlantı ]
  8. ^ Facebook'ta: Cup'ik Günün Sözü - Chevak Yazan: Rebecca Nayamin (Cup'ik Dil Yazım Uzmanı)
  9. ^ Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Nunivak Adası Kupası'ig Dili Ön Sözlüğü Arşivlendi 2012-08-05 tarihinde Wayback Makinesi
  10. ^ "Nuniwarmiut Okulları". Arşivlenen orijinal 2016-03-03 tarihinde. Alındı 2014-11-20.
  11. ^ Mekoryuk Okulları
  12. ^ faqs.org: Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalicuti

Dış bağlantılar