Wayuu dili - Wayuu language
| Wayuu | |
|---|---|
| Guajiro | |
| Wayuunaiki | |
| Telaffuz | [waˈjuːnaiki] |
| Yerli | Venezuela, Kolombiya |
| Etnik köken | Wayuu insanları |
Yerli konuşmacılar | 320,000 (2001–2007)[1] |
Arawakan
| |
| Latin alfabesi | |
| Resmi durum | |
| Tarafından düzenlenen | Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo’u |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | guc |
| Glottolog | wayu1243[2] |
 Wayuu halkının kapsamı ve dili | |
Wayuu (Wayuu: Wayuunaiki [waˈjuːnaiki]) veya Guajiro, büyük Arawakan dili 305.000 yerli tarafından konuşuluyor Wayuu insanları kuzeybatıda Venezuela ve kuzeydoğu Kolombiya üzerinde Guajira Yarımadası. Yarımadanın kuzeydoğusu ve güneybatısında konuşulan iki ana ağız Wüinpümüin ve Wopumüin'dir. Bu lehçeler karşılıklı anlaşılır, minimum düzeyde farklı oldukları için. Genç nesillerin çoğu, yarımadanın güney bölgelerinde çok daha akıcı bir şekilde İspanyolca konuşur. Soyu tükenmiş Guanebucan dili aslında Wayuu'nun bir lehçesi olabilir.
Terfi etmek iki dilli eğitim Wayuu ve diğer Kolombiyalılar arasında Kamusuchiwo’u Etno-eğitim Merkezi veya Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo’u ilk resimli Wayuunaiki - İspanyolca, İspanyolca - Wayuunaiki'yi oluşturma girişimiyle geldi sözlük.[3]
Wayuu konuşmacılarının% 1'den azı Wayuu'da okur yazar iken,% 5 ila 15'i İspanyolca okur yazar. Venezuela'da 200.000 ve Kolombiya'da 120.000 konuşmacı var. Smith (1995), her iki ülkede de Wayuu'nun yerini bir Guajiro-İspanyolca dilinin aldığını bildirmiştir. Ancak Campbell (1997) bu konuda hiçbir bilgi bulamadı.
Son gelişmeler
Aralık 2011'de Wayuu Tayá Vakfı ve Microsoft Wayuu dilinde ilk teknoloji terimleri sözlüğünü sundu,[4][5] üç yıl boyunca teknoloji uzmanları ve dilbilimcilerden oluşan bir ekiple geliştirdikten sonra.
Fonoloji
Sesli harfler
| Ön | Merkez | Geri | |
|---|---|---|---|
| Kapat | ben [ben] | ü [ɨ] | sen [u] |
| Orta | e [ɛ] | Ö [ɔ] | |
| Açık | a [a] |
Not: "e" ve "o" İngilizceden daha açıktır.[açıklama gerekli ] "a" merkezin biraz önünde ve "ü" merkezin biraz arkasındadır. Ünlülerin uzunluğu ayırt edici olduğundan, tüm ünlüler kısa ya da uzun versiyonlarda bulunabilir.
Ünsüzler
| Dudak | Alveolar | Damak | Velar | Gırtlaksı | |
|---|---|---|---|---|---|
| Burun | m [m] | n [n] | |||
| Patlayıcı | p [p] | t [t̪] | ch [t͡ʃ] | k [k] | ' [ʔ] |
| Frikatif | s [s] | sh [ʃ] | j [h] | ||
| Kapak | l [ɺ] | ||||
| Trill | r [r] | ||||
| Yaklaşık | w [w] | y [j] |
"l", İspanyolca "r" için konumun hemen arkasında dil ile telaffuz edilen ve daha yanal bir hava akımı olan bir yan kanattır.
Dilbilgisi
kişi zamirleri şunlardır:[6]
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| 1. kişi | Taya | waya |
| 2. kişi | pia | jia |
| 3. kişi | nia (o) Şii (o) | naya |
Kelime örnekleri[7]
Anaas wattama'at-günaydın
Anaas Alikaa-İyi günler
Anaas Aipa'a-İyi geceler
Jamaya piia? -Nasılsın (tekil)?
Jamaya jiia? -Nasılsın (çoğul)?
Atpanaa-tavşan
Alama-çimen
Amüchi-kil kavanoz
Notlar
- ^ Wayuu -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Wayuu". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ (ispanyolca'da) El Wayuunaiki impreso
- ^ Fundación Wayuu Tayá y Microsoft Venezuela sunumu Diccionario de Computación en Wayuunaiki (ispanyolca'da)
- ^ Tatiana Chang (2011-12-27). "Venezuela: Yeni bilgi işlem sözlüğü Wayuu dilini zenginleştiriyor". Infosur hoy. Alındı 2012-08-05.
- ^ Mansen, Karis; Mansen Richard A. (1984). Aprendamos guajiro: Gramática pedagógica de guajiro. Bogota: Editoryal Townsend.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=4jMXXXgkfeI&feature=youtu.be
Dış bağlantılar
- WayuuTribe.com - Wayuu İnsanları ve Wayuu Sanatı Hakkında
İle ilgili medya Wayuu dili Wikimedia Commons'ta- Wayuunaiiki dilinin kısa açıklaması
- İspanyolca-Wayuunaiki sözlüğü
- Venezuelanalysis.com 4 Ağustos 2010, Önce Venezuela tarihi - Wayuunaiki gazetesi Venezüella gazetecilik ödülünü kazandı
İle ilgili medya