Oğuz Atay - Oğuz Atay

Oğuz Atay
Doğum(1934-10-12)12 Ekim 1934
İnebolu, Türkiye
Öldü13 Aralık 1977(1977-12-13) (43 yaş)
İstanbul, Türkiye
MeslekRomancı, mühendis
Periyot1970–1977
TürKurgu
Edebi hareketModernizm, Postmodernizm
Dikkate değer eserlerTutunamayanlar, Tehlikeli Oyunlar

Oğuz Atay (12 Ekim 1934 - 13 Aralık 1977) bir öncü modernin Roman Türkiye'de. İlk romanı, Tutunamayanlar (Bağlantısız), 1971–72'de ortaya çıktı. Yaşamı boyunca asla yeniden basılmadı ve kontrollü eleştirmenler arasında bir En çok satan kitap 1984 yılında yeni bir baskısı çıktığından beri. "Yirminci yüzyıl Türk edebiyatının muhtemelen en seçkin romanı" olarak tanımlanmaktadır: Bu referans, UNESCO araştırması devam ediyor: "kaleydoskop konuşma dili ve muazzam boyutuyla en yetenekli çevirmenler için bile ciddi bir meydan okuma teşkil ediyor." Aslında şu ana kadar üç çeviri yayınlandı: Hollandaca'ya Het leven in stukkenHanneke van der Heijden ve Margreet Dorleijn tarafından çevrilen (Athenaeum-Polak & v Gennep, 2011); Almancaya Die HaltlosenJohannes Neuner (Binooki, 2016) tarafından çevrildi; İngilizceye Bağlantısız, Sevin Seydi tarafından çevrildi (Olric Press, 2017: ISBN  978-0-9955543-0-6): bundan bir alıntı 2008'de Dryden Çeviri Ödülü'nü kazandı (Comparative Critical Studies, cilt V (2008) 99).

Hayat

Oğuz Atay, 12 Ekim 1934'te Kastamonu'nun İnebolu ilçesinde doğdu. Onun babası, Cemil Atay bir yargıç ve aynı zamanda bir Parlamento Üyesi idi Cumhuriyet Halk Partisi (Türkiye). İlk ve orta okulu Ankara'da okudu, lise eğitimini Ankara Maarif Koleji'nde, lisans eğitimini Ankara'da tamamladı. İTÜ İnşaat Mühendisliği Yüksekokulu. Aynı üniversiteye öğretim üyesi olarak katıldı ve 1975 yılında Doçent oldu.[1]

En dikkate değer romanı Tutunamayanlar 1971-72'de yayınlandı ve ikinci romanı Tehlikeli Oyunlar 1973'te yayınlandı. Çeşitli oyunlar, kısa öyküler ve bir biyografi yazdı. Son büyük projesi Türkiye'nin Ruhu'yu tamamlayamadan 13 Aralık 1977'de beyin tümöründen öldü.

İşler

Edebi eserlerin tamamı artık İletişim'de yayınlanıyor.

  • Topoğrafya (Topografya) (1970) - anket öğrencileri için bir ders kitabı)
  • Tutunamayanlar (1971–72) - (roman: Bağlantısız)
  • Tehlikeli Oyunlar (1973) - (roman: Tehlikeli Oyunlar)
  • Bir Bilim Adamının Romanı: Mustafa İnan (1975) — (biyografik roman: Bir Bilim Adamının Hayatı: Mustafa İnan. Almanca çeviri as Der Mathematiker (Unionsverlag, 2008)
  • Korkuyu Beklerken (1975) - (kısa öyküler: Korkuyu Bekliyorum). Çeviriler: Fransızca, as En guettant la peur (L'Harmattan, 2007); İtalyanca, as Aspettando la pauraOrhan Pamuk'un kısa bir sonsözüyle (Lunargento, 2011); Almanca olarak Warten auf die Angst (Binooki, 2012).
  • Oyunlarla Yaşayanlar (Oyna: Oyunlarla Yaşayanlar)
  • Günlük (günlüğü, el yazmasının bir kopyasıyla yayınlanmıştır)
  • Eylembilim (bitmemiş kurgu: Eylem Bilimi)

Onun olmasını umduğu şey magnum opus "Türkiye'nin Ruhu", ölümüyle yarı yarıya kesildi. Bunun için hangi formu amaçladığı bilinmemektedir.

Etkiler ve başarılar

İkincil literatür çoğunlukla Türkçe olmakla birlikte Almanca ve İngilizce de çok geniştir. Örneğin, çalışmasıyla ilgili bir konferansın raporuna bakın, Oğuz Atay'a Armağan (2007), 150 civarında katkı ve 500'den fazla maddeden oluşan bir kaynakça ile. Bu kısa açıklama, bu materyali özetlemeye çalışmıyor.

Atay, 1920'lerin devriminin teşvik ettiği batılılaşma, bilimsel, seküler kültüre derinden bağlı bir nesildi; onun yok nostalji Geç Osmanlı İmparatorluğu'nun yozlaşması için, literatürünü bilmesine ve özellikle Divan şiiri. Yine de çevresinde gördüğü Batı kültürü, büyük ölçüde bir sömürgecilik biçimiydi ve Türk yaşamıyla ilgili en iyi gördüğü şeyi ezme eğilimindeydi. Batı kültürüne erken dönem Türk tarihinin imkansız hikayeleriyle karşı koyan gelenekçilere karşı sabrı yoktu. Kısa süre sonra 1960'ların yeraltı sosyalistlerine karşı sabrını kaybetti. Ve bazı iyi yazarlar olmasına rağmen, Ahmet Hamdi Tanpınar, Türkiye'nin modernleşmesini konu alan bir kurgu yazmıştı, yaşadığını gördüğü gibi hayatla uğraşmaya yaklaşan yoktu. Aslında eserinde adı geçen Cumhuriyet döneminin neredeyse tek Türk yazarı şairdir. Nâzim Hikmet.

Çözüm, Batı'yı kendi amaçları için kullanmakta yatıyordu. Konusu genellikle Batı kültürünün kalıntılarıdır - onuncu sınıf tarihi romanların çevirileri, Hollywood fantastik filmleri, ansiklopedilerin önemsizlikleri, Türk tangoları. Türk yaşamının parçalanması, dilin parçalanmasına karşılık gelir: çiçekli Osmanlı, yapay saflaştırılmış Türkçe, rütbe konuşma dili. Batı'dan Atay en sevdiği motiflerden birini aldı, ama yeni olacak şekilde değişti, oyunlar oynamak gibi insanlar arasındaki ilişki: özgür aşk ve dostluk oyunları, yüzeysel tanışma ritüelleştirilmiş oyunları, bürokrasinin mekanik oyunları.

Yayınından beri Tutunamayanlar birçok Türk romancı geleneksel tarzlardan koptu, ilki biraz daha yaşlı olan Adalet Ağaoğlu, sonra dahil diğerleri Orhan Pamuk ve Latife Tekin.

Takdir

12 Ekim 2020'de, Google 86. yaş gününü Google Doodle.[2]

Referanslar

  1. ^ http://www.oguzatay.net/biyografi
  2. ^ "Oğuz Atay'ın 86. Doğum Günü". Google. 12 Ekim 2020.

Dış bağlantılar

  • İle ilgili medya Oğuz Atay Wikimedia Commons'ta