Xavante dili - Xavante language - Wikipedia

Xavante dili bir Akuwẽ (Orta Jê) dil (Jê, Makro-Jê ) tarafından konuşulan Xavante halkı Doğuyu çevreleyen bölgede Mato Grosso, Brezilya. Xavante dili fonolojisinde sıradışıdır, ergatif nesne-aracı-fiil kelime düzeni ve kullanımı fahri ve sevgi terimleri içinde morfoloji.

Xavante halkı, 2014 itibariyle 170 köyde yaklaşık 18.380 kişidir, ancak dil, yaklaşık 7.000'i tek dilli olan 9.600 kişi tarafından konuşulmaktadır. Her yaştan oluşan mevcut konuşmacılar, dili güçlü bir şekilde kullanıyor ve Xavante'ye karşı olumlu tutumlar sergiliyor.^[3]

Arka fon

Xavante, Brezilya'nın batı kesimindeki Mato Grosso'da konuşulan Jê ailesine ait bir dildir.^[4] Yazımsal olarak Chavante ve Shavante olarak oluşturulmuş ve ayrıca Akuen, Akwen, A’uwe Uptabi, A’we, Crisca, Pusciti ve Tapuac olarak da adlandırılmıştır.^[5]

Tarih

Xavante halkı doğusundan kaynaklanır Araguaia Nehri, daha sonra Goias eyaleti olarak adlandırılan bölgede.^[6] 18. yüzyılın başlarında, bu bölge altın arayan sömürgeciler tarafından yoğun bir şekilde istila edildi ve bölgedeki yerli halkın salgın hastalıklardan muzdarip olmasına ve hükümet tarafından oluşturulan yerleşim yerlerinde yaşamasına neden oldu.^[7] Bunu takiben, 18. yüzyılın sonları ve 19. yüzyılın başlarında, artık kendilerini Xavante olarak açıkça tanımlayan yerli halk grupları Mato Grosso'ya yerleşti; bu alan 1930'lara kadar nispeten bozulmamıştı.^[8]

Bu noktada, hükümetin altında Getulio Vargas Brezilya'nın iç kesimlerine genişlemenin ve "Vahşi'nin evcilleştirilmesinin" yoğun bir şekilde teşvik edildiği Ulusal Entegrasyon Programı kapsamında "Batıya Yürüyüş" kampanyasını başlattı.^[9] Xavante halkı yazılı basında, "Brezilya toplumuna katılmaya" karar veren yeni "pasifleştirilmiş" insanların illüstrasyonları olarak kullanıldı.^[7] Bu arada, dahil gruplar misyonerler Xavanate'yi dönüştürmeye çalışmak için Mato Grosso'yu işgal etmişti. Katoliklik; İstenmeyen işgale kızan yerli halk, karşılığında gruba saldırdı.^[8] Ancak bu dönemden sonra 1960'lara kadar mal mübadelesinin yapıldığı barışçıl ilişkiler kuruldu.^[8]

1960'lardan 1980'lere kadar, Xavante topraklarına gıpta ile bakıldı çiftçilik ve tarımsal amaçlar; Beyaz yerleşimcilere transferleri düzenleme anlaşmaları genellikle sahtekarlıktı ve toprak, pirinç tarlaları veya otlatma gibi monokültürler için kullanılıyordu.^[8] İnsanlar Mato Grosso'dan daha az verimli bir bölge olan Güney Brezilya'ya transfer edildi; ancak, Xavante halkı daha sonra 1970'lerde yerleşimcilerle temas kurmadan önce üzerinde yaşadıkları toprağı geri alma girişimine başladılar; bölge talepleri, şu anda bölgeleri elinde tutan büyük kapitalist şirketler tarafından şiddetle karşılanıyordu.^[8] 1981'de altı alan Xavante ile sınırlandırıldı ve 1991'de bazı alanların genişletme hakları kazanıldı.^[10] Ancak, Xavante ve Brezilya hükümeti arasındaki bölgelerle ilgili çatışmalar bugün devam ediyor.^[8] Şu anda, J.R. Welch ve R. Costa tarafından yönetilen, Xavante'ye adanmış bir Yerli Kültürleri Belgeleme Programı (PRODOCULT) vardır; Xavante halkı ve dili hakkında resimler, metinler, haritacılık ve daha fazla bilgi içeren kalıcı koleksiyon Hint Müzesi'nde sergileniyor.

Dile Genel Bakış

Xavante, Macro-Gê hissesinin bir üyesi olan Jê dil ailesinin bir üyesidir.^[11] Bu hisse senedi, merkezi olmayan Brezilya'nın geniş bir dağılımında konuşulmaktadır; Macro-Gê aynı zamanda ülkenin doğu, kuzey, orta ve güneybatı bölgelerinde popülerdir ve aynı zamanda Bolivya, Paraguay ve Arjantin'e de dağıtılmaktadır, ancak Jê ailesi, diğer dillerle birlikte kalan tek büyük alt grubudur. nesli tükenme nedeniyle izolatlarda kalmak. Jê içinde, 16 dili dört bölüme dağılmıştır; kuzey, kuzey-doğu, orta ve güney ve iç kesimlerde yaşayan hoparlörleri nedeniyle stoktaki diğer dillerden daha iyi korunmuştur. Xavante, Xerente, Xaxriaba ve Akroa ile birlikte merkezde sınıflandırılmıştır. Stok, büyük miktarda burun ünlüleri, bu aynı zamanda proto-Jê'nin yeniden yapılandırılmış dilinde de belirtiliyor. Ünsüz Macro-Ge stoğunun envanterleri orta büyüklüktedir ve Xavante tarihsel olarak velar ünsüzlerden fonolojik bir değişime uğrar. gırtlaksı durur. Hepsi karmaşık olmayan, hafif sentetiktir morfoloji ve SV kurucu emirleri var.

Etnografya

Xavante halkı etnografya; 2010 ve 2011 yıllarında, Xavante tarafından Basta tarafından sağlık bağlamı için demografik bilgiler ve etnografik ayrıntılar araştırıldı ve tüberküloz özellikle DeSouza tarafından etnografik bilgilerle birlikte inceleniyor. Lecena ve meslektaşlarının 2016'da ve Da Silva'nın 1999'da yaptığı çağdaş Xavante araştırması da hareketsizliği ve sosyo-ekonomik durum bölgede ve Xavante halkının 20. yüzyılın sonlarında ve 21. yüzyılın başlarında yaşadıklarıyla ilgili genel bilgiler.

Dilbilimde Xavante

Xavante diline ilk olarak 19. yüzyılda, dilden kelime listeleri ve yapısının genel bakışlarını kullanan karşılaştırmalı filoloji çalışmalarında başvurulmuştur.^[12][13] 20. yüzyılda Xavante, 1960'lardan beri hem Brezilyalı hem de yabancı dilbilimciler tarafından bir gramerden başlayarak akademik olarak incelenmiştir;^[14] bu döneme ait makaleler dilin ses birimlerini inceledi,^[15] hece yapısı,^[16] yanı sıra görünüm ve edinim.^[17] 1980'lerde, Xavante'nin sözdizimi ve anlambilimiyle ilgili çalışmalar, cümle ilk cihazlarına odaklanarak yayınlandı.^[18] ve odaklanın;^[19] İlk Xavante-Portekizce sözlüğü de Xavante'de (1987) kapsamlı bir araştırma yapmış olan Hall, McLeod ve Mitchell tarafından üretildi. 1990'lardan beri, dilin daha spesifik özellikleri akademik olarak araştırılmıştır, yani edinim açısından,^[20][21] isim sözleşmesi,^[22] asimilasyon^[23] morfoloji ve saygı / yakınlık ilişkileri.^[24] Yine Hall, McLeod ve Mitchell tarafından derlenen revize edilmiş bir Xavante-Portekizce sözlüğü 2004 yılında piyasaya sürüldü.

Fonoloji

fonoloji Xavante, McLeod (1974) tarafından tanımlanmıştır.

Sesli harfler

Xavante'nin uzun ve kısa olmak üzere dokuz sesli özelliği vardır. Dört meydana gelir nazalize, uzun ve kısa.

/ben/ dır-dir [ben] uzun zaman ve [ɪ] kısa olduğunda. / e / sonra büyütüldü / r / ilk olmayan bir hecede. / a / merkezi bir ünlüdür. Yuvarlak [ɐ̹] belirli üslup kurallarında. / ɔ / orta ünlüdür [ɔ̝ː] uzun ve daha açık olduğunda [ɔ] kısa olduğunda. / u / dır-dir [uː] uzun zaman ve [u] veya [ʊ] kısa olduğunda. / o /, / ɨ /, ve / ɛ / pek değişmez. / ə / yazımda ⟨ë⟩ yazılır.

Ünsüzler

Xavante'de on ünsüz var, / p t c ʔ b d j r w h / aşağıdaki grafikte gösterilmiştir.

fonetik bunların gerçekleşmeleri sesbirimler aşağıdaki grafikte gösterilenleri ekleyin:

(/ j / obstruent ve sonorant, alveolar ve palatal arasında değişir.)

Xavante'nin eksikliği oldukça sıradışı velar ünsüzler hariç labio-velar yaklaşımı / ağırlık /. Fonemik düzeyde, muhtemelen eksik burun ünsüzleri Amazon'da daha az alışılmadık bir durum. Dil, ancak yüksek derecede ibadet ve burun durur [m n ɲ] burun ünlülerinden önce görünür.^[25]

Allophony

Çok az fonemik kontrastla Xavante, sesli telefonlar ünsüzlerinin.

• P ve T: / p /, / t / vardır aspire [pʰ], [t̪ʰ] gibi hece başlangıcı (bir kelimenin başında, ünlüler arasında veya / r / öncesinde) ve yayınlanmamış [p̚], [t̪̚] gibi hece kodaları (bir kelimenin sonunda veya / r / dışındaki bir ünsüzden önce).
• C: / c / serbestçe değişir arasında [tʃʰ, tsʰ, ʃ, s] başlangıç ​​olarak ve [t̪ʲ, ʃ] bir coda olarak (yalnızca diğerinden önce gelen / c /, gibi [tːʃ, ʃː]).
• ’: / ʔ / gırtlaksı bir durak [ʔ].
• B: C veya CC hecesinde sözlü sesli harften önce başlayan, / b / düz sesli bir durdurma olarak telaffuz edilir [b] fonolojik bir kelimenin başında ve her ikisi de [b] veya olarak önceden kamulaştırılmış sesli dur [ᵐb] bir kelimenin ortasında. Nazal ünlülerden önce C veya CC olarak telaffuz edilir [m].

Hece bir coda olarak, / b / Telaffuz edildi [m] önce / h / aşağıdaki sesli harfin doğallığına bakılmaksızın ve isteğe bağlı olarak [m] diğer seslendirilmiş obstruantların sözlü ses tonlarından önce, / d / ve / j /: [bd, bdʒ] veya [md, mdʒ]. Bu [m] önce [ɲ].^[26]

• D: Sözlü ünlüden önceki hece başlangıcında, / d / ya düz sesli bir durdurma olarak telaffuz edilir [d̪] ya da öncelenmiş sesli durdurma olarak [ⁿd̪]. Aksine / b /, sadece bir hece başlangıcı olarak değil, fonolojik bir kelimenin başlangıcında önsallaştırılabilir. Nazal sesli harften önce telaffuz edilir [n̪].

Hece bir coda olarak, / d / Telaffuz edildi [d̪] bir ünsüzün sözlü alafonundan önce ve [n̪] burun ünsüzünden önce.

• J: Sözlü ünlüden önceki hece başlangıcında, / j / Telaffuz edildi [dz, z, dʒ, ʒ, j], içinde ücretsiz varyasyon. Nazal sesli harften önce telaffuz edilir [ɲ].

Hece bir coda olarak, / j / genellikle telaffuz edilir [j]ve nazalize edildi [ȷ̃] veya [ɲ] sonra nazal sesli harf.^[27] Ayrıca nazalize edilir [ȷ̃] önselleştirilmiş bir durdurma alofonu öncesinde. Sözlü ünlüler arasında sıra / jb / isteğe bağlı olarak bir epentetik alır [d]: [jb] veya [jdb]. Ne zaman [ɲ] ardından bir / h /, nazalize epentetik Schwa onları ayırır.

• R: / r / bir alveolar flep, [ɾ], burunlaştırılmış [ɾ̃] nazal ünlüler arasında.
• W: / ağırlık / İngilizceye benzer w, fakat yuvarlak değil ünlüden önce /ben/.^[28]

• H: / h / eklemlenme yeri yoktur, ancak ünlüler arasında sessiz bir geçiştir.

Ünlüler, nazalleştirilmiş ünsüzler nedeniyle nazalize olmazlar, bu nedenle nazal hale gelen tek ünsüzler, bir nazal ünlüden (ve coda / j / nazal ünlüden sonra); önceki bir sözlü ünlü, doğuştanlığın önceki hecelere yayılmasını engeller.

Fonotaktik

Xavante heceleri biçimlerdendir CV, CCV, CVC, CCVC, CV: ve CCV :; yani, tüm heceler bir ünsüzle başlar, bazen iki; isteğe bağlı olarak bir ünsüzle bitebilir veya uzun bir ünlü olabilir. Bir hece bir ünsüzle bitebilir, bir fonolojik kelime birkaç kelime final durumu dışında olmayabilir / j /.

Onaylanmış ilk CC ünsüz harfler şunlardır:

/ pr br ʔr ʔb ʔw /.

Yedi obstruentin tümü son konumda, ancak yalnızca maksimum CCVC hecesinde ortaya çıkar / p b j / onaylanmıştır. İki hecede aşağıdaki CC dizileri doğrulanır:

/ pp, pt, pc, pʔ /

/ tt /

/ cc /

/ ʔʔ ʔb /

/ bb, bd, bj, br, bh /

/ gg /

/ jp, jt, jʔ, jb, jj, jw, jr, jh /.

Ayrıca CCC dizileri de vardır. / pʔr / (koda / p / ardından başlangıç / ʔr /).

Sesli harfler /Ö/ ve / ɨ / nadirdir ve maksimum CCVC hecelerinde onaylanmamıştır.

Morfoloji

Xavante'de kelimelerin morfolojik varyasyonları, dil içinde yeni yapılar oluşturmanın önemli bir yönüdür.^[24] Örneğin morfoloji yansıtır onurlu durum, bu morfemler yakınlık ve akrabalık ilişkilerini belirtmek için kullanılır. Benzer şekilde, bireylerin sosyal konumları ve durumları da morfolojik yapılar kullanılarak işaretlenir; örneğin, önceden var olan sözcüklerin yeni biçimleriyle eğitilmiş bir grup Xavante erkeği olan a'ama, klanın diğer üyeleri tarafından belirli bir morfolojik biçim kümesi kullanılarak anılır. Xavante ayrıca bu gramer yapısının gösterilmesini gerektiren durumlarda dönüşlü bir önek olan tsi- kullanır; örneğin ʔmadə (bakmak) tsi-ʔmadə (kendine bakmak) olur. Son olarak, sözlü morfem, genel veya bilinmeyen bir konuya atıfta bulunurken ortaya çıkar, örneğin 'ma ø-wæræ ni' (veya 'biri (bilinmeyen) onu öldürdü. Morfolojik değişiklikler Xavante'de anlam oluşturmada önemlidir ve olasılıkları yansıtır. küme biçimbirimleri kullanarak anlam gösterme.

Daha önce tartışıldığı gibi, Xavante insanlar arasındaki ilişkileri kendi morfolojisiyle ifade eder. Bu, özellikle ailevi bağlantılarda kendini gösterir; bir çocuk, büyüdüğünde, ebeveynlerine ve büyükanne ve büyükbabasına atıfta bulunarak saygılı gramer biçimlerini kullanmalıdır ve bunu yapmazlarsa azarlanır (Harrison, 2001). Örneğin, tekil ikinci bir kişiye atıfta bulunmak için a morfemi eklenir; büyükbabasından büyükannesine bir iyilik yapmasını isteyen bir çocuk şöyle yaratılır:

"Büyükbaba, buraya, büyükannenin daha sonra yemek yemesi için bunu oraya koy."

Erkekler ve kayınpederleri arasındaki sohbet, her iki tarafça da kullanılan onurlu gramer varyantlarının kullanımıyla da işaretlenir. Son olarak, evlenmek üzere ayarlanan bir çift, dasiwasini olarak bilinen belirli bir ilişkiye girer ve saygıyı ifade eden gramer formları kullanmalıdır. Sonuçta, Xavante'deki morfolojik varyasyon, insanlar arasındaki yakınlığı ve yakınlığı göstermede ve böyle bir ilişkinin nerede var olduğunu, özel gramer formlarıyla ifade edilen daha kişisel ilişkilerle birbirlerine gönderme yoluyla işaretlemede kritik öneme sahiptir. Ayrıca daha önce, bilinmeyen konulara atıfta bulunan sözlü morfeminin kullanımı tartışıldı. Bu, resmi olarak 'referans olmayan özne' olarak bilinir, çünkü özne dünyadaki yakın varlığa atıfta bulunmaz; örneğin, 'amcam' yerine kolektif olarak 'insanlar' demek. Bu biçimbirim, hem geçişli hem de geçişsiz tümceciklere eklenir, örneğin hem "insanlar beni seviyor" hem de "insanlar koşar" derken. Ni ayrıca, genel bir varlığa atıfta bulunan bir kişi öneki olarak başka bir morfemle, da yaygın olarak kullanılır; örneğin, hem geçişli hem de geçişsiz cümleleri örnek olarak kullanmak için:

"İnsanlar (belirtilmemiş grup) onu toplu olarak dövüyor."

"Pek çok insan yas tutuyor."

Bu yollarla Xavante, somut, belirli insanlardan farklı bir şekilde var olan soyut bireylerle ilgili kavramları ifade etmek için morfolojik çeşitliliği kullanır. Dil, genel olarak, ilişkilerde yakınlık ve kişisel ön ekler dahil olmak üzere çeşitli kavramları kavramsallaştırmak için genel olarak morfolojiyi kullanır.

Zamirler

Sözdizimi

Durum

sözdizimi of Xavante, yapılarında geçişsiz özneyi (S), geçişli özneyi veya aracı (A) ve geçişli nesneyi veya hastayı (O) farklı şekillerde işaretleyen çeşitli tipte durum işaretleri kullanır.^[29] İlk olarak, bir numara işaretleme sistemi ile bir kişi işaretleme sistemi arasında ayrım yapar, her ikisi de birkaç alt sistem içerir. İlki, argümanlar belirli kriterleri yerine getirdiğinde tarafsız bir alt sistem kullanır. Ayrıca, geçişli bir argümanın (O) belirli bir kategori altına düştüğünde, bir Nominatif-İtham edici alt sistemi de içerir. Son olarak, Xavante'nin kişi işaretleme sistemi, birden fazla alt sisteme sahip olmasıyla dikkat çekiyor. Sonuç olarak, bu vaka sistemlerini incelemek, Xavante'nin sözdizimini anlamak için çok önemlidir.

Xavante’nin vaka sistemleri sayı sistemlerinin sözcükselleştirilmesini vurgular. Dildeki parçacıklar, 1., 2. veya 3. kişi olmasına bağlıdır; referansın özne, nesne, mülk sahibi veya tamamlayıcı konumunda olup olmadığı; ve yüklem bir isim (nominal) veya bir fiil (sözlü) ise. Xavante ayrıca tekil, ikili ve çoğul kullanır ve referansın sayısı da hangi sayı parçacığının kullanılacağını belirler. Bu sayı işaretleme sistemi içinde, sözlü cümlecikler nötr bir işaretleme alt sistemi kullanır; burada (A), (S) ve (O) işaretlerinin bu argümanlar tekil olduğunda veya (O) kesin olduğunda ve her üç argüman da aynıdır. tekil olmayan. Tarafsız bir sistem, üç argümanın aynı şekilde işaretlendiği için işaretlenmiştir ve diller arasında ortaktır. Xavante'de bu durum tarafsız olarak adlandırılır çünkü ilk durumda, üç temel argümandan hiçbiri işaretlenmez ve ikinci durumda hepsi aynı işareti alır. Burada bir örnek görülmektedir:

"İkiniz de ağlıyorsunuz."

"Siz (ikiniz) bir balık yersiniz."

Xavante'deki sayı sistemi ayrıca, (O) tekil ve belirsiz olmadığında, (O) 1. kişi ikili olduğunda veya (O) 2. kişi ikili olduğunda ve (A) aynı anda 1. kişi çoğul olduğunda bulunan bir aday-suçlayıcı alt sistem içerir. . Bir aday-suçlayıcı sistem, (S) ve (A) eşit olarak muamele edildiğinde işaretlenirken, (O) farklılaşır, ilk ikisi aday not alır ve üçüncüsü suçlayıcı olur. Xavante'de, aday-suçlayıcı alt sistem en çok sayı için (O) işaretlerken, diğer ikisi işaret almaz, ancak bunun tersi de doğrudur. Bu, aşağıdaki örnekte görülmektedir:

"İkisi de öksürüyor."

"Her ikisi tarafından yapılmış, sepet."

Xavante ayrıca, öznelerin ve nesnelerin bir dizi kritere bağlı olarak farklı şekilde işaretlendiği bir kişi işaretleme sistemi kullanır. Mutlak seri, hem geçişsiz özneleri hem de geçişli nesneleri işaretler; suçlayıcı seri, özne 2. tekil, ikili veya çoğul olduğunda 1. kişi ikili, çoğul nesne, 3. tekil kişi veya ikili veya çoğul nesneyi işaretler; nominatif seriler hem geçişli hem de geçişsiz cümlelerin konusunu işaretler; ve zamirleri hem geçişli hem de geçişsiz tümceciklerle empatik pronominal ifadeler oluşturmak için işaretleyen empatik seriler. Kişi işaretleme sistemi, üç çeşit ergatif-mutlak kasa işaretiyle bir numaradan daha fazla alt sisteme sahiptir. Ergatif-Mutlak, (S) ve (O) eşit olarak işaretlenir, (A) farklıdır ve ilk ikisi ergatif ve üçüncüsü mutlak olarak atanır. Xavante'de, Ergative-Absolutive I sadece (S) ve (O) üzerinde çapraz referans kullanır, (A) işaretleme almaz. Ergative-Absolutive II, (O) 3. kişide belirsiz ve (A) 2. kişi çoğul olduğunda işaretlenir. Ergative-Absolutive III, (A) bir işaret alır ve (S) ve (O) bir işaret almaz ve yalnızca göreli ve ikincil geçiş cümleleri veya olumsuz bağımsız geçişli olarak, isimden sonra bir parçacık veya adpozisyon kullanımıyla işaretlenir. maddeleri:

"İkimiz de öksürüyoruz."

"İkimiz de seni ısırdık."

Xavante'nin kişi işaretleme sistemi ayrıca (A), (S) ve (O) 'nun farklı şekilde ele alındığı üçlü bir alt sistem içerir. Xavante'de, bu özellikle daha önce tartışılan farklı serilerden farklı argümanlar alan tüm argümanlar olarak ortaya çıkar. Bu burada görülüyor:

"Ağlarım."

"İkimiz de sana vurduk."

Xavante'nin kişi işaretleme sistemi, aynı zamanda (S) ve (A) 'nın (O)' dan farklı olarak işaretlendiği bir Nominative-Accusative sisteminin bir varyasyonuna sahiptir.

"Ağlarım."

"İkimiz de sana vurduk."

Son olarak, Xavante'nin iki Split alt sistemi vardır; ilki, Split-S, nominal yüklemlerin öznelerinde bulunur. İkincisi, Split-O, göreceli cümlelerde oluşur. Genel olarak, Xavante'deki kişi işaretleme sistemi, göründükleri durumlara bağlı olarak birden çok alt sistem içerir.

Xavante, maddelerinde sayı ve kişi işaretlerine göre değişen bir dizi durum işaretleme sistemi kullanır. Farklı tetikleyicilere göre değişen tarafsız bir sistem, Nominatif-Suçlayıcı alt sistemler, Ergatif-Mutlak alt sistemler ve bölünmüş alt sistemler örnekleri sağlar.

Anlambilim

Çoğullar

Xavante dilinde, çoğullar Hem de ikili bir cümlede bağımsız değişkenleri işaretlemek için kullanılır.^[29] Dil, tekil isimler ile ikiden fazla sayıda bulunan ve ikiden fazla madde içeren çoğul isimler arasında ayrım yapar. Bunlar, farklı kombinasyonlar da dahil olmak üzere çeşitli bağlamlarda kullanılan birimler dahil olmak üzere morfolojik yöntemler kullanılarak ifade edilir. Bu işaretler özellikle insan denekler için kullanılıyor gibi görünüyor ve genel olarak Xavante'deki bir maddenin yapısı için hayati önem taşıyor.

Xavante'deki ikili argümanlar, özellikle insanlara atıfta bulunanlar, birkaç olası morfolojik birimden birini kullanır. Bir çift insan argümanını tanımlamak için, ilk olarak birinci, ikinci ve üçüncü kişiyi ayırmak önemlidir. İkiliyi birinci kişide bir özne olarak kullanmak için, örneğin "İkimiz de" gibi, ʔwa morfemi, cümle cümlenin sonunda dĩ ile; kombinasyon halinde birinci şahıs ikilisini üretirler. Bu burada görülüyor:

"İkimiz de seni ısırıyoruz."

İkili birinci şahıs bir nesne olarak kullanıldığında, ana fiile farklı bir morfem, wa eklenir, örneğin burada olduğu gibi:

"İkimizi de ısırdın."

İkili ikinci kişide kullanırken, örneğin "İkiniz de" derken, cümledeki isteğe bağlılığı belirtmek için tekrar çoğaltma kullanılır. İlk durumda, 'her ikisi' de ima edildiğinde, cümlenin sonunda tek başına ʔwa kullanılır, yeniden çoğaltılmış ʔwaʔwa aşağıdaki gibi daha önce meydana gelir:

"Siz (ikiniz) bir balık yersiniz."

Bununla birlikte, ikili cümlecikte isteğe bağlı olmadığında, burada olduğu gibi, cümlenin sonunda yalnızca yeniden çoğaltılmış ʔwaʔwa oluşur:

"İkiniz de ağlıyorsunuz."

Son olarak, üçüncü şahıs ikili de argümanın özne veya nesne konumunda olmasına bağlı olarak benzer şekilde gösterilir. İlki için, dzahurɛ morfem son olarak yan tümce yerleştirilir ve burada görüldüğü gibi "İkisi de" ni belirtir:

"İkisi de bükülmüş."

Bununla birlikte, üçüncü şahıs ikili nesne pozisyonunda olduğunda, aşağıdaki örnekte olduğu gibi aynı morfem, dzahurɛ da kullanılır:

"İkisi de kaçacak."

Toplamda, ikili Xavante'deki tüm argümanları işaretler ve özne ve nesne konumlarında birinci, ikinci ve üçüncü kişi arasında ayrım yapar.

İkiden fazla argümanın açıklandığı Xavante'deki çoğullar, kendi morfem varyasyonları kullanılarak ifade edilir. Birinci ve üçüncü şahısta dzaʔra, son olarak burada olduğu gibi cümle kullanılır:

"Hepimiz büküldük."

"Hepsi bükülmüş."

Bununla birlikte, ikinci çoğul kişi farklı bir şekilde ifade edilir, önceki morfem, dzaʔra, iki pozisyonda ʔwaʔwa ile birleştirilir, burada olduğu gibi ilk kişi işaretinden ve son olarak cümlecikten sonra:

"Hepsi küçük."

Sonuçta, Xavante'deki çoğul, ikili olandan daha az varyasyonla ifade edilir, ancak yine de birinci, ikinci ve üçüncü kişide insan deneklerin miktarını işaretlemek için her zaman önemlidir.

Notlar

Kaynakça

• McLeod, Ruth ve Mitchell, Valerie. (2003) Aspectos da Língua Xavante. SIL yayınları, Cuiabá, MT.
• Burgess, Eunice. (1988) Foco ve Tópico em Xavante. Série Lingüística № 9, Cilt. 1: 11-38.
• Hall, Joan; McLeod, Ruth ve Mitchell, Valerie. (1987) Pequeno Dicionário: Xavante-Português, Português-Xavante. Sociedade Internacional de Lingüística, Cuiabá, MT.
• McLeod, Ruth. (1974) Fonemas Xavante. Série Lingüística № 3: 131-152.
• Harrison, Alec J. Xavante Morfolojisi ve Saygı / Yakınlık İlişkileri.
• Lapierre, Myriam vd. 2019. Xavante Saha Malzemeleri. Kaliforniya ve Diğer Hint Dilleri Araştırması. doi:10.7297 / X24Q7SGG

Dış bağlantılar

• Dil Müzesi
• SIL Brezilya
• Laura Graham'ın Xavante Dil Koleksiyonu kaydedilmiş bir anlatım içeren Latin Amerika Yerli Dilleri Arşivi.