Gölge (peri masalı) - The Shadow (fairy tale)

"Skyggen" buraya yönlendirir. İlgisiz cyberpunk filmi için bkz. Skyggen (film).

Gölge
Shadow Pedersen.jpg
Vilhelm Pedersen illüstrasyon
YazarHans Christian Andersen
Orjinal başlıkDanimarka dili: Skyggen
ÜlkeDanimarka
DilDanimarka dili
TürEdebi peri masalı
Yayın tarihi
1847

Gölge (Danimarka dili: Skyggen) bir edebi peri masalı Danimarkalı şair ve yazar tarafından Hans Christian Andersen. Hikaye ilk olarak 1847'de yayınlandı.

Konu Özeti

Bir zamanlar Avrupa'nın kuzey bölgelerinden bilgili bir adam, güneye doğru bir yolculuğa çıktı. Bir gece terasında otururken, arkasındaki ateş gölgesini karşı balkona düşürdü. Orada oturup dinlenirken, adam nasıl eğlendiğini gözlemledi. gölge Sanki gerçekten karşı balkonda oturuyormuş gibi her hareketini takip etti. Sonunda yorulup uyuduğunda, gölgenin aynı şekilde sokağın karşısındaki evde emekli olacağını hayal etti, ancak ertesi sabah adam şaşkınlıkla bir gecede gölgesini kaybettiğini gördü. Ayak parmaklarının ucundan yavaşça yeni bir gölge büyüdüğünde, adam olaya başka bir fikir vermedi, kuzey Avrupa'ya döndü ve yeniden yazmaya başladı. Birkaç yıl geçti, bir gece kapısı çalıncaya kadar. Şaşırtıcı bir şekilde, bu onun gölgesiydi, yıllar önce Afrika'da kaybettiği ve şimdi neredeyse tamamen insan görünümlü, kapısının önünde duruyordu. Aniden yeniden ortaya çıkması karşısında şaşkınlıkla, bilgili adam onu ​​evine davet etti ve kısa süre sonra ikisi, şömine Gölgenin nasıl bir erkek olduğunu anlattığı gibi.

Eğitimli adam doğası gereği sakin ve nazikti. Onun ana ilgi konusu, sık sık yazdığı ama kimseyi ilgilendirmediği bir konu olan iyi, güzel ve gerçekle ilgiliydi. Gölge, efendisinin dünyayı anlamadığını, onu gerçekten olduğu gibi gördüğünü ve nasıl olduğunu söyledi. kötü bazı erkekler gerçekten öyleydi.

Yazar daha fakirleşirken, gölge yıllar geçtikçe daha da zenginleşti ve şişmanladı. Sonunda o kadar hastalanmıştı ki, eski gölgesi de faturayı ödemeyi teklif eden bir sağlık merkezine gitmeyi teklif etti, ancak şimdi usta olarak hareket edebilmesi ve yazar onun gölgesi gibi davranması şartıyla. Bu öneri kulağa saçma gelse de, bilgili adam sonunda kabul etti ve birlikte yolculuğa çıktılar, gölge artık efendisi olarak. Tatil yerinde gölge güzel bir prensesle tanıştı ve her gece birbirleriyle dans edip sohbet ederken prenses ona aşık oldu.

Evlenmek üzereyken, gölge eski efendisine artık kalıcı olarak kendi gölgesi olması şartıyla sarayda lüks bir pozisyon teklif etti. Yazar derhal prensese her şeyi anlatmayı reddetti ve tehdit etti, ancak gölge onu tutuklattı. Üzüntü gibi görünen gölge prensesle buluştu ve ona şöyle dedi:

"Muhtemelen olabilecek en korkunç olayı yaşadım; sadece hayal et, gölgem çıldırdı; sanırım bu kadar zavallı, sığ bir beyin fazla dayanamazdı; gerçek bir erkek olduğunu düşünüyor ve ben onun gölgesiyim. "
"Ne kadar korkunç" diye bağırdı prenses, "kilitli mi?"
"Ah evet, kesinlikle; çünkü asla iyileşemeyeceğinden korkuyorum."
"Zavallı gölge!" dedi prenses; "Bu onun için çok talihsiz bir durumdur; onu zayıf varoluşundan kurtarmak gerçekten iyi bir iş olacaktır; ve gerçekten, insanların üst sınıflara karşı alt sınıfın rolünü ne sıklıkla aldığını düşündüğümde, bu günlerde onu sessizce yolun dışına çıkarmak için ilkesel olun. "
"Jeg har oplevet det Grueligste, der kan opleves!" sagde Skyggen, "tænk Dig - ja, saadan ve stakkels Skyggehjerne kan ikke holde meget ud! - Tænk Dig, min Skygge er blevet gal, han er Mennesket og at jeg - tænk dig bare, - jeg er hans Skygge'de! "
"Kızartmayı kesin!" sagde Prinsessen, "han er köpek spærret gerçekten?"
"Det er han! Jeg er bange han kommer sig aldrig."
"Stakkels Skygge!" sagde Prinsessen, "han er meget ulykkelig; det er en sand Velgjerning at frie ham fra den Smule Liv han har, og naar jeg rigtig tænker over det, saa troer jeg det bliver nødvendigt det bliver gjort af med ham i al Stilhed'de!"

Gölge o gece prensesle evlendiğinde, adamın çoktan idam edildiğini öğrendi.

Analiz

Gölge Andersen'in karanlık peri masallarında örnek bir hikaye. Hikaye boyunca yazar, dünyadaki iyilik ve gerçekle ilgilenen ahlaki bir kişi olarak tasvir edilir. Ama dediği gibi, etrafındaki insanlar onun bu konudaki duygularıyla pek ilgilenmiyor. Gerçekten de gölgesi, dünyayı gerçekte olduğu gibi görmediğini söylüyor.

Gölge, dünyadaki her şeyi gördüğünü iddia ediyor, ancak kendisinin bir ruhu yok. Kendisinin bir gölgesine sahip olmayı şiddetle arzular ve daha sonra eski ustasından gezilerindeki rolleri tersine çevirmesini ister. Bilgili adam nihayet gölgesinin ne kadar azaldığını anladığında, artık çok geç.

Andersen, zaferin her zaman iyi olmadığını ve kötülüğün iyilik ve adalet üzerinde gerçekten güçlü bir tutuşa sahip olduğunu öne sürdüğü için, bir peri masalının sonu özellikle kasvetli.

Bazı eleştirmenler, Andersen'in hikayeyi, patronunun kendisini reddeden oğlu Edvard Collin'e karşı dolaylı bir intikam biçimi olarak yazdığını öne sürdü.[1]

Yayın

"Gölge" ilk olarak 6 Nisan 1847'de yayınlandı. Yeni Peri Masalları. İkinci Cilt. İlk Koleksiyon. 1847. (Nye Eventyr. Andet Bind. Første Samling. 1847.). Eser, Aralık 1847'nin bir parçası olarak yeniden yayınlandı. İngiliz Arkadaşlarıma Noel Tebrikve yine 18 Aralık 1849'un bir parçası olarak Peri masalları. 1850. (Eventyr. 1850.). Hikaye 30 Mart 1863 tarihinde yeniden yayınlandı. Peri Masalları ve Hikayeler. İkinci Cilt. 1863. (Tüm Historier. Andet Bind. 1863.).[2]

Emsal

1814'te, "Gölge" nin yayınlanmasından otuz yıl önce, Adelbert von Chamisso yayınladı "Peter Schlemihl'in Mucizevi Hikayesi ", gölgesini satan bir adam hakkında bir hikaye şeytan dipsiz bir cüzdan karşılığında. Andersen'in hikayesi Chamisso tarafından başlatıldı ve "The Shadow" da bundan bahsediyor:[1]

Çok sinirlenmişti, gölge ortadan kaybolduğu için değil, bir hikaye olduğunu bildiği için; soğuk ülkelerde, gölgesiz bir adam hakkında herkes tarafından iyi bilinen; ve şimdi geri dönüp onlara kendi hikayesini anlatırsa, onun sadece bir taklitçi olduğunu söyleyeceklerinden emin olacaklardı ve bu onun istediği son şeydi.

Andersen'in hikayesi, sırayla etkilemiş görünüyor Oscar Wilde 's "Balıkçı ve Ruhu ".[1]

Uyarlamalar

Gölge yayımlanacak hatırı sayılır uzunlukta ilk metin oldu Esperanto. 1888'de yer aldı Dua Libro (İkinci Kitap) o dilin yaratıcısı tarafından, L. L. Zamenhof (ilk kitap sadece tek İncil ayetleri, kısa şiirler ve benzerlerini içeriyordu).

Evgeny Shvarts açıkça temellendirdi Tyen (Gölge) Andersen'in hikayesinde oynamak, ek karakterler ve olay örgüsü satırları ve farklı bir son tanıtmak.

1945'te hikaye, sendikasyon radyo programının bir bölümü olarak uyarlandı Garip Çember.

1994 yılında Frederik Magle, Thomas Eje, Niels-Henning Ørsted Pedersen ve diğerleri albümü yayınladı Şarkı Bir Peri Masalı Hans Christian Andersen'in masallarına dayanan şarkılarla. "The Shadow" şarkılardan biridir.[3]

Skuggaleikur (Gölge oyunu) İzlandalı besteci Karólína Eiríksdóttir'in libretto ile yaptığı bir operadır. Sjón. Kasım 2006'da prömiyeri.

2003 yılında Carolina Balesi bale versiyonunun prömiyerini yaptı Gölge sanat yönetmeninin koreografisi ile Robert Weiss, Khachaturian, Kabalevsky, Gyorgy Ligeti, Fauré ve Rachmaninoff'un müziğine ayarlanmış.[4]Bale ürkütücüdür[görüş ] şairin aynada gölgesini düşündüğü sekans. İlk başta hareketlerini tam eşzamanlı olarak kopyalayan görüntü, ayna çerçevesinden sorunsuz bir şekilde (etkili bir şekilde) çıkar.[görüş ] ışıkta değişiklikler) gri bir tam vücut çorabında başka bir dansçı olarak.[5]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c Jacqueline Banerjee, Hans Christian Andersen'in Viktorya Dönemi Kurgu Üzerine Etkisi, The Victorian Web, 12 Aralık 2008.
  2. ^ Hans Christian Andersen Merkezi: Hans Christian Andersen: Gölge
  3. ^ "Şarkı Bir Peri Masalı". magle.dk. Alındı 6 Temmuz 2012.
  4. ^ Van Gelder, Lawrence (29 Mayıs 2003). "Sanat Brifingi". New York Times. Alındı 20 Haziran 2009.
  5. ^ Dobbs Ariail, Kate (Mayıs 2003). "Carolina Balesi: Hans Christian Andersen'in Masalları". Kuzey Carolina'nın Klasik Sesi. Alındı 20 Haziran 2009.

Dış bağlantılar