Galler'de kadınlara oy hakkı - Womens suffrage in Wales - Wikipedia

Sufragettes bir mitingde Cathays Parkı 1913'te.
Parçası bir dizi açık
Feminizm
Sembol venus.svg
Tarih
Sosyal
Zaman çizelgeleri
Oy hakkı ülkeye göre
Dalgalar
Woman-power emblem.svg Feminizm portalı

Galler'de kadınların oy hakkı toplumların ve siyasi grupların öne çıkması nedeniyle tarihsel olarak ötekileştirilmiştir. İngiltere kadınlar için reforma öncülük eden Birleşik Krallık genelinde. Farklı sosyal yapılar ve yoğun şekilde sanayileşmiş bir işçi sınıfı toplumu nedeniyle, ulusal bir hareketin büyümesi Galler büyüdü, ancak ondokuzuncu yüzyılın sonlarında İngiltere'dekine kıyasla kekeledi. Bununla birlikte, farklı Galli gruplar ve bireyler öne çıktı ve Galler'de ve İngiltere'nin geri kalanında oy hakkının yükselişinde seslerini duyurdular.

Yirminci yüzyılın başlarında, Galli kadınların oy hakkı davasını ilerletme umutları, Liberal Parti ve Maliye Bakanı, David Lloyd George, günün en önemli Galli politikacılarından biri. Liberal başarıdan sonra 1906 Seçimi siyasi değişime, süfrajetlere ve özellikle daha militan üyelere dönüşmede başarısız oldu Kadınların Sosyal ve Siyasi Birliği (WSPU), Üyelerine karşı sert bir duruş sergiledi. Parlamento onlara karşı doğrudan eylemde bulunmak.

Militan eylem, kendilerini daha çok süfrajet olarak tanımlayan, siyasi ve barışçıl yollarla Parlamento ve halk desteği arayan Galler ve Galler'deki hareketlerin ayırt edici özelliği değildi. İçinde 1918 Birleşik Krallık'ta 30 yaşın üzerindeki kadınlar oy kullanma hakkına sahip oldular. Halkın Temsili (Eşit Franchise) Yasası 1928 bu da kadınların erkeklerle aynı haklara sahip olduğunu gördü.

Galler'de kadınların oy hakkının tarihi

Galler'de erken dönem kadınların oy hakkı, 1832-1884

Büyük Britanya'da kadınların oy kullanması, 1832 Reform Yasası ve 1835 Belediye Şirketleri Yasası.[1] İngiltere'de oy hakkı hareketi 1832 yasasından önce ve sonra vardı, ancak yasanın yaratılmasına kadar ulusal bir örgüt oluşturmadı. Ulusal Kadınların Oy Hakkı Derneği gibi önemli istisnalar olmasına rağmen, işçi sınıfı Alanları Lancashire İngiltere'deki kadınların oy hakkı hareketi ağırlıklı olarak orta sınıf hareket.[2] Galler'de Anglicized kuzey ve güney kıyı bölgelerinde sadece iki dar varlıklı toplum grubu vardı.[3] Gelişmekte olan bir 19. yüzyıl Galler'sinin kadın nüfusunun çoğu, düşük ücretli, yoğun nüfuslu, sanayileşmiş ülkelerden oluşuyordu. güneydeki vadiler. İlk başta kadınlar metal işleme ve kömür çıkarma işinde iş buldular, ancak daha sonra toplu işsizlikle karşılaştılar. 1842 Maden ve Kömür Madenleri Yasası yeraltında çalışmalarını yasaklamıştı.[4] Kömür madenciliği endüstrisi, çukur banyosunun yokluğunda, kadınların hem evlerini hem de ailenin erkeklerini temiz tutma ihtiyacı hiç bitmeyen bir görev haline geldiği için ücretsiz kadın istihdamına yol açtı.[4] Bu, stoacıların imajına yol açtı Galce Anne, evin bir reisi, ancak erkekler tarafından kontrol edilen bir toplumda gerçeklerden çok az şey daha ileri olamaz.[5]

Madencilik ve metal işleme endüstrilerinin yarattığı zenginlik artışı, zengin evlerini genellikle zenginleştikleri topluluğun merkezinde inşa eden yeni üst sınıf ailelerin yaratıldığını gördü. Çukur ve dökümhane sahipleri başlangıçta erkeklerdi ve birçoğunun politik tutkuları vardı, eşleri genellikle kocalarının işçilerinin kadın ve çocuklarının hayatlarını iyileştirmekle bağlantılı daha hayırsever faaliyetler arıyorlardı.[6] İçinde Dowlais, Galler demir işleme endüstrisinin kalbi, Rose Mary Crawshay İngiliz doğumlu iyi niyetli eşi Robert Thompson Crawshay, zamanını böyle hayırsever bir işte geçirdi.[7] O kurdu çorba mutfakları Yoksullara hediye etti ve bölgede en az yedi kütüphane kurdu, ancak kendisinden yapması beklenen bu işin dışında, aynı zamanda sadık bir feministti.[8][9] Kendisi için beş çocuk doğurduğu kötü şöhretli zalim bir kocanın yönetimi altında yaşarken, güçlü bir irade gösterdi ve 1850'lerden Londra'daki feminist çevrelerde tanındı.[8][9] 1866'da o ve hepsi Galler'de bulunan diğer 25 imza sahibi ülkenin ilk Kadınlara Oy Hakkı Dilekçesini imzaladılar.[7][nb 1]

Rose Crawshay, 1870 yılının Haziran ayında, onun evi, muhtemelen Galler'de kadınların oy hakkını tartışan ilk kişiydi, ancak daha sonra yerel gazete tarafından barışı bozmak ve Galler'deki kadınları yoldan çıkarmak için görevlendirildi.[10] Galler kasabalarının ilk oy hakkı turu ertesi yıl Jessie Craigen, ülkenin güneyini gezip ziyaret eden Pontypool, Pembroke Rıhtımı, Neyland, Saundersfoot ve Newport.[10] 4 Mart 1872'de Bayan Crawshay ikinci bir toplantı yaptı. Merthyr Tydfill yeni bir dilekçenin teslim edilmesiyle sonuçlandı ve bunun etkisi, Glamorgan, Monmouthshire, Denbighshire ve Cardiganshire.[10] Aynı yılın ilerleyen saatlerinde Bristol & West of England Kadın Oy Hakkı Derneği iki üyesini gönderdi, Caroline Biggs ve Lilias Ashworth Newport, Pontypool'da düzenlenen sponsorlu bir konuşma turunda Güney Galler'de, Cardiff ve Haverfordwest.[10] Birçok önde gelen Galli kadının eylemlerine rağmen, örneğin Leydi Amberley ve özledim Gertrude Jenner nın-nin Wenvoe 1870'lerde hiçbir gerçek oy hakkı hareketi gerçekleşmedi ve ülke, ağırlıklı olarak Bristol, Londra ve Manchester'dan olmak üzere İngiliz toplumlarının üyelerinin konuşma turlarına bağımlıydı.[11]

25 Şubat 1881'de Gertrude Jenner, Cardiff Belediye Binası'nda kadınların oy haklarına yönelik "Cardiff'e olan ilgiyi artırmanın yollarını düşünmek" için düzenlenen bir toplantıda konuştu.[12] Bu, 9 Mart'ta yerel saygınların katıldığı daha büyük bir toplantının ön hazırlıkıydı, Bayan Jenner, Helen Blackburn Cardiff Belediye Başkanı başkanlık etti.[13][14] Büyük bir oy hakkı faaliyeti olmasına rağmen, 1884 Üçüncü Reform Yasası 1880'lerin başlarında Galler'de çok az kampanya vardı.[15] Bu dönemde meydana gelen önemli bir eylem, 1884 sonlarında Aberdare, Merthyr ve Dowlais İlçe Maden Derneği delegelerinin Jeanette Wilkinson'ın kadınların oy hakkı üzerine yaptığı bir dizi görüşmeyi destekleme kararıydı. Bu, Galli çalışan erkeklerin kadınların oy hakkını desteklediği ilk kaydedilen ilgi örneğidir.[15]

Galler'deki Suffragist toplumlar, 1884–1906

Galler'de kadınların oy hakkı Galler'de bulunmaktadır
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Galler'de kadınların oy hakkı
Konumlarını gösteren Galler Haritası NUWSS listelenen şubeler Kadın Kim Kimdir Oy Hakkı Yıllık (1913).[16][nb 2]

Reform Yasalarının yayınlanması 1867 ve 1884 Her ikisi de Birleşik Krallık'ta erkekler için oy hakkını genişletti ve büyük ölçekli siyasi örgütlenmeye yol açtı.[17] Bunlar, 1883 Yolsuzluk Uygulamaları Yasası tuvale ödeme yapılmasını engelleyen, her ikisine de yol açtı. Muhafazakar ve Liberal Partiler, siyasi kampanyalarda onlara yardım etmek için kadın destekçilere yaklaşıyor.[18] Muhafazakarlar, Galler'deki kadınlara siyasi bir rol sunan ilk Primrose Ligi ancak kadın hakları için kampanya yürütmek onun önceliği değildi ve sadece 'kadınların siyasete ilgisini çekmeyi' amaçlıyordu.[19]

Buna yanıt olarak Liberal Parti, kadınlara kendilerine bir rol ve söz hakkı verme konusunda daha fazla özgürlük sağlayan ve ulusal partinin yalnızca bir yan kuruluşu olmayan Kadın Liberal Derneklerini kurdu.[17] Galler'deki Liberal Parti'de kadınların örgütlenmesi, önde gelen üyeler tarafından desteklenen 1890 civarında başladı. Gwyneth Vaughan, Nora Phillips ve Sybil Thomas.[17] 1891'de bir Aberdare Liberal Kadın Vakfı şubesi kuruldu ve hızla kadınlara oy vermeyi savunmaya başladı ve hem İngilizce hem de Galce broşürler çıkarmaya başladı.[17] 1893'te, Galce Kadın Liberal Dernekleri Birliği'nin 1895'e kadar 9.000'e yükselen 7.000 üyesi olduğu söyleniyordu.[17] 1895'te Kuzey Galler Liberal Vakfı'nın bir toplantısında Kadın Liberal Federasyonu'nun Cymru Fydd, yeni bir Galler Liberal Federasyonu oluşturmak ve kadınlar için eşit haklar oluşturmak için bir ev yönetimi için siyasi bir baskı grubu, örgütün nesnelerine yazılmıştır.[20] Bazı erken başarılara rağmen, liberal örgüt yeni yüzyıla girerken bocaladı ve bazı başarılar elde eden Cardiff şubesi dışında, şubelerin çoğu 1907'de kapatıldı.[21]

Basınç grupları

1897, Ulusal Kadın Oy Hakkı Dernekleri Birliği (NUWSS) liderliğinde Millicent Fawcett.[22] Bu, İngiltere'deki en güçlü on yedi toplumdan oluşan politik olmayan bir organizasyondu.[23] NUWSS'nin ilk şubesinin Galler'de kurulması 1907'ye kadar sürdü. Bu, bir toplantı sırasında meydana geldi. Llandudno Bayan Walton-Evans'ın yerel hücrenin başkanı olduğunu gören Cocoa House.[24] 1908'de Cardiff ve Bölge şubesinin kurulması ve ardından Galler'de başka şubeler oluşmaya başladı. Rhyl,[25] Conwy[26] ve Bangor 1909'da.[27]

Oy hakkı hareketinin daha militan kolu, Kadınların Sosyal ve Siyasi Birliği (WSPU), Galler'de güçlü değildi. [28] 1913'te Galler'de NUWSS için 26 şubeye sahip beş şubesi vardı. WSPU'nun bundan çok önce Galler'de kendini tanıtmak için aktif olduğunu söyledi. Emmeline Pankhurst ve Mary Gawthorpe 1906'da Galler'de toplantılar düzenledi.[29] 1908'de hem WSPU hem de NUWSS, Pembrokeshire kampanyaya ara seçim. 'Liberalleri Dışarıda Tutun' sloganı Galli seçmenler arasında yankı uyandırmazdı, çünkü 1906 seçimlerinde Galler'de tek bir Tory sandalye kazanmamıştı.[29] Bununla birlikte, ana siyasi hedefleri Liberal Başbakandı H. H. Asquith Kadınlara hak tanınmasına şiddetle karşı çıkan.[30]

Cardiff & District Women's Oy Hakkı Derneği'nin 1908 bayrağı

David Lloyd George ve oy hakkı hareketi, 1907–1912

David Lloyd George, 1912'de WSPU'nun militanlık eyleminin doruk noktasında.

Bir bütün olarak süfrajet hareketine yönelik tutumlar, çoğunlukla WSPU üyelerinin önderlik ettiği militan eylemlerden kötü bir şekilde etkilendi. Temmuz 1908'de Kadınlar Ulusal Oy Hakkı Karşıtı Lig (WNASL) Galler Milletvekili ile açıldı Ivor Guest sayman olarak ayrılıyor.[31] İlk katılım Ermine Taylor ertesi yıl Denbigshire'da WNASL'nin bir şubesinin kurulmasına yol açtı.[32] Kesintisiz oy hakkı yanlısı gruplar doğrudan eyleme geçmeye devam etti. 1908'de Bristol'de, Winston Churchill WSPU üyeleri tarafından tehdit edildi ve olaydan sonraki yaygın öfke, liderliğindeki bir Cardiff toplantısına yol açtı. Charlotte Despard terk edilmek. Merthyr'de hoparlörler boğuldu ve onlara ringa balığı ve domates atıldı.[29] 'Galler'in ayrıcalıklı oğlu' olmasına ve kadın yanlısı dış oy hakkı olan Liberal Milletvekili ve 1908'den itibaren Maliye Şansölyesi olmasına rağmen, David Lloyd George genellikle süfrajet faaliyetinin hedefiydi.[33] Lloyd George her zaman halka açık konuşmalarda oy hakkı hareketine desteğini dile getirse de, Liberal Hükümetin değişimin uygulanmasında herhangi bir ilerleme kaydedememesi, Christabel Pankhurst onun gizli bir oy hakkı karşıtlığı olduğuna inanmak.[34] Pankhurst, Kasım 1911'de Times'da, "Lloyd Georgitis'in çok az istisna dışında, günümüzde erkekleri etkileyen bir hastalık gibi göründüğünü" ilan etti. Ama kadınlar onu gördü. Onu her zaman bir anti-süfrajet olarak tanıyorlardı ve onlar Onunla burada ve şimdi savaşmalı. "[35] Pankhurst'ün varsayımları, Lloyd George'un gazeteye yazmasından bir ay önce bir gerçeğe dayanıyordu. Liberal Parti başkanı kırbaç yaklaşan Uzlaştırma Yasası Tory partisine yüzbinlerce oy verecek.[36]

1912 yılı, Galler'deki militan eylemlerinde belirgin bir artış gördü.[37] Uzlaşma Yasalarının yenilgisine duyulan öfke, WPSU'nun Lloyd George'un Caernarfon'daki Pavyon'da yaptığı konuşmayı bozduğunu gördü. Erkek ve kadın protestocular, yırtık kıyafetlerle, saçları yırtılmış ve sopalarla ve şemsiyelerle dövülerek sert muamele gördü.[37] O yılın ilerleyen saatlerinde Lloyd George, süfrajetlerle boğuşurken, bir konuşma yaptı. Ulusal Eisteddfod.[38] Sadece iki hafta sonra, Galler'de oy hakkı tarihinin en kötü şöhretli olaylarından biri, Lloyd George'un memleketi olan Llanystumdwy köy salonunu açmak için.[37][39] Konuşmaya başlar başlamaz, "Kadınlara Oy Verin!" Çığlıklarıyla kesildi. Hecklers, kalabalık tarafından şiddetli bir şekilde saldırıya uğradı.[37] Biri kurtarılmadan önce beline kadar sıyrıldı ve bir diğeri neredeyse bir köprüden aşağıya atılarak kayalıklara düşürüldü. Dwyfor Nehri altında.[37] Sorun beklendiği gibi ulusal basın mevcuttu ve Günlük Ayna ve Resimli Londra Haberleri olaya tam sayfa fotoğraf ayırdı.[40] Yerel basın sadece süfrajetlere saldırmakla kalmadı, aynı zamanda barışçıl, uyumsuz, kiliseye giden Galler imajını lekelediği için kalabalığı küçümsedi.[40] Olay, Galler'de Kadınların oy hakkı tarihinin en dramatik olayı olarak görülüyor.[41]

Zafere Yürüyüş, 1912–1918

1910'lar geliştikçe, özgürleşme sorununun her iki tarafında tutumlar sertleşti. 1912'de oy hakkı karşıtı WNASL, yeni kurulan Kadınların Oy Hakkına Muhalefet Ulusal Ligi (NLOWS) ve o yıl Bangor'da NLOWS'un bir şubesi kuruldu.[40] Örgütün 286 şubesinden 19'u sonunda Galler'de kuruldu.[32] Galler’deki NLOWS’un en üretken iki taraftarının ikisi de Parlamento Üyesiydi; Ivor Guest (Cardiff) ve J. D. Rees (Montgomery).[42]

Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesine kadar geçen yıllarda NUWSS zamanını kuzey Galler'de eğitim ve propaganda kampanyaları düzenleyerek geçirdi.[40] Güney Galler'de sürtüşmeye, merkez ofisten ülkeye itilen siyasi görüşlerdeki bir değişiklik neden oldu. 1912, NUWSS'nin politikasını parti dışı bir kuruluş olarak değiştirdiğini gördü. Seçim Mücadele Fonu (EFF) yeni filizlenenleri desteklemek için İşçi partisi.[43] Galler geleneksel olarak Liberal bir merkez olmuştu ve Güney Galler Kadın Oy Hakkı Dernekleri Federasyonu bu yeni politikaya karşıydı.[43] Militan karargahın dayattığı merkezi 'İngiliz feminist gündemi' ile Galler'deki sosyal, kültürel ve politik görüşlerin ihtiyaçları arasında bir ayrılık olduğu duygusu vardı.[44] EFF 1914'te terk edilene kadar iki organizasyon arasında gerginlikler vardı.[45]

Margaret Haig Mackworth, daha sonra Viscountess Rhondda, Galli militan süfrajet.

1913'te, bir mitingle sona ermek üzere bir Oy Hakkı Hac organize edildi. Hyde Park, Londra, 26 Temmuz. Halka hareketin daha büyük anayasal ve militan olmayan kanadını hatırlatmak için bir girişimdi ve yollar Galler dahil 17 İngiliz kasaba ve şehrinden planlandı.[46] Galce NUWSS şubelerinden yirmi sekiz üye, 2 Temmuz'da Bangor'dan ayrıldı ve Galler'de hem destek hem de düşmanlıkla karşılaştı.[47] Bir başka şube 7 Temmuz'da Cardiff'ten ayrıldı.[48]

1913 ayrıca, WPSU'nun Lloyd George için inşa edilen bir evi ateşe vermesiyle birlikte, daha katı yöntemlerin devamına tanık oldu.[49][50] Nisan ve Eylül 1913 arasında, hem Cardiff'e hem de Abergavenny ve Llantarnam telgraf telleri kesildi.[48] Bu dönem aynı zamanda Galler'in en önemli süfrajetlerinden birinin eylemlerini gördü, Margaret Haig Mackworth, MP'nin kızı D. A. Thomas ve aktivist karısı Sybil Thomas. Mackworth, 1908'de WPSU'ya alındı ​​ve o tarihten itibaren sözlü ve aktif bir üye oldu, daha sonra örgütün Newport şubesini kurdu.[29][51] 1913'te bir posta kutusunu ateşe vermekten suçlu bulundu ve para cezasını ödemeyi reddettikten sonra cezaevine gönderildi. Usk.[48][51] Mackworth tutukluyken açlık grevine başladı, ancak 'Kedi ve Fare Yasası '.[52]

1914'e gelindiğinde, oy hakkı hareketinin militan olmayan unsurları istikrarlı bir varlık oluşturdular ve getirilen kötü basın şiddet eyleminden zarar görmelerine rağmen, aynı zamanda tanıtımdan da kazandılar.[53] NUWSS tarafından bir yaz okulu kurulmuştu. Conwy Vadisi bir önceki yıl ve şimdi de üyeleri halkla konuşma konusunda verilen eğitimden yararlanıyorlardı.[53] Güney Galler'de, oy hakkı davasına işçi sınıfının katılımının işaretleri, Kadın İşbirliği Loncası bir şube açılarak Ton Pentre tarafından yönetilen 1914'te Rhondda'da Elizabeth Andrews.[53]

Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle birlikte, tüm WSPU faaliyetleri durdu ve NUWSS odaklarının çoğunu yardım çalışmalarına çevirdi.[54][55] WPSU, Kadın Partisi 1917'den itibaren, artık oy hakkı için miting yapmak için değil, erkek gönüllüleri İngiliz Ordusu'na katılmaya teşvik etmek için Galler'in dört bir yanına üyeler gönderdi.[56] 1915'te Flora Drummond Merthyr'de, erkeklerin kadınların üstlenebilecekleri meslekleri bırakmalarını talep etmek ve 'kombinezonların arkasına saklanmayı' durdurmak için bir mitinge katıldı.[57] Galler'deki kadınlar, özellikle yeni açılan mühimmat fabrikalarında toplu olarak istihdam edildi ve 1918'de Newport Shell Fabrikası yüzde 83 kadın iş gücüne sahipken, Queensferry fabrika yüzde 70'ti.[58]

Bir noktada halk düşmanı olan militan süfrajetleri, şimdi şiddetli milliyetçi ve yurtseverler olarak görülüyordu.[59] Eski düşmanlar müttefik oldu ve tersi de oldu. Lloyd George artık İşçi iken 'o büyük Welshman' olarak anılıyordu Keir Hardie WSPU'nun savaştan önceki en sadık savunucusu, pasifist duruşu nedeniyle eleştirildi.[60] Hâlâ süfrajet hareketinde kurtuluş gündemini zorlamaya devam etmek isteyenler vardı. WSPU'nun bazı üyeleri, WSPU'nun Süfrajetlerini (SWSPU) oluşturmak için ayrıldılar, üyeleri arasında Conwy doğumluydu. Helena Jones Kadınların oyları için kampanya yapmaya devam eden, Pankhurst'ün mektubu sayfalarında alenen duruşuna meydan okuyan Suffragists Haber Sayfası.[61][62][nb 3]

Mülkiyet yeterliliğine sahip 30 yaşın üzerindeki kadınlara oy kullanma hakkı veren Halkın Temsili Yasası 1918'de kabul edildi.[63] Çalışan kadınların çabaları, oy hakkı karşıtı söylemin seyreltilmesi ve Asquith'in yerine Lloyd George'un Başbakan olarak getirildiği Londra'daki siyasi değişim gibi çeşitli faktörler Yasanın kabul edilmesine yol açtı.[64] Hükümet, 1918 Yasası ile altı milyon seçmenin ekleneceğine inanıyordu, Galler'de seçmen sayısı 430.000'den 1.172.000'e yükseldi.[65]

Halklar Yasası 1918'den sonra

Birinci Dünya Savaşı sırasında, yardım çalışmaları Galler'deki kadın topluluklarının aktif kalmasına yardımcı oldu, ancak üyelik sayıları düşmeye başladı.[66] Halkın 1918 eyleminden sonra, birçok bölgesel şube zayıflamaya başladı. Llangollen WSS, çalışmalarının tamamlandığına inanarak, yürüyüş pankartını Ulusal Konseye teslim ederek Aralık 1918'de dağılmaya karar verdi. Newport şubesi gibi diğerleri, refah ve sosyal konularla aktif ilgilenen bir Kadın Vatandaş Derneği kurma amaçlarını gözden geçirdiler.[67] Cardiff WSS, kadınların yerel yönetim makamlarına seçilmesini güvence altına almaya çalışırken, diğer şubeler, başta Bangor olmak üzere, eşit oy hakkı politik vizyonunu sürdürdü.[68][69] Oy kullanma şartlarının erkeklerle eşit olmaması, hayatta kalan savcı toplumların hala bir odak noktası olmasını sağladı ve ilk düzen, kadınları milletvekili olarak kabul eden yasa tasarısı oldu.[70] Ekim 1918'de kabul edildi ve on yedi kadın 1918 Genel Seçimleri.[70] Galler'de bir kadın aday vardı, Millicent Mackenzie, eski bir eğitim profesörü University College of South Wales ve Monmouthshire, yeni kurulanlara başarısız bir şekilde itiraz eden Galler Üniversitesi koltuğu.[71] Kadar sürdü 1929 Galler'in ilk kadın milletvekilini geri vermesi için, Megan Lloyd George eski başbakanın en küçük kızı.[72]

1921'de Margaret Mackworth, şimdi ikinci Viscountess Rhondda, başlattı Altı Nokta Grubu, ağırlıklı olarak kadın-erkek eşitliğine ve çocuk haklarına odaklanan bir eylem grubu.[73] Mackworth, kadınlar için eşitlik için çabalamaya devam etti ve savaş arası dönemde Britanya'nın önde gelen feminist kampanyacılarından biri olarak ortaya çıktı.[73] Bir dizi kadın örgütü, baskı grubu kurdu ve etkili feminist dergiyi çıkardı. Zaman ve Gelgit.[74] Ayrıca Lordlar Kamarası'na girmek için başarısız bir girişimde bulundu ve kadınların kabulünü engelleyen 1922 tarihli bir karara karşı mücadele etti.[67]

Eşit imtiyaz, nihayetinde vefatıyla kazanıldı. Halkın Temsili Yasası 1928. Bu, elbette bir mesele ile değil, sürekli bir örgütlü baskı kampanyasıyla başarıldı.[73] NUWSS, Eşit Vatandaşlık İçin Ulusal Dernekler Birliği (NUSEC), daha yaygın destek sağlamak için daha geniş bir yelpazede sorunları ele alıyor.[73] Kadın Özgürlük Ligi 1907'de Emmeline Pankhurst'ün WSPU içinde daha otoriter bir liderlik tarzı arzusunun neden olduğu ayrılıktan oluşan (WFL), 1920'ler boyunca eşit hakların vokal bir savunucusuydu.[67][75] 1919'da Galler'de dört WFL şubesi vardı ve Aberdyfi ve Cardiff şubeleri 1921'de dağıldı, hem Montgomery Boroughs hem de Swansea on yıl boyunca sadık bir şekilde aktif kaldı.[76]

Suffragists militanlığa karşı

Galler'deki kadınların oy hakkı hareketi, tarihsel olarak, yirminci yüzyılın sonundan önce çok az araştırma yapıldığından, kötü bir şekilde ele alındı. Ülkedeki kadınların oy kullanma haklarına ilişkin ilk izlenimler ilgisizlik ve hatta oy hakkına karşı düşmanlık gibi görünebilir, ancak 1991'de yazan Kay Cook ve Neil Evans gibi tarihçiler ve Dr.Kirsti Bohata'nın üzerine inşa edilen tarihçiler, belirli kültürel ortamların daha fazlasına yol açtığını savunuyorlar. ihtiyatlı ve düşünülmüş politik ideoloji. Emmeline Pankhurst Kadınlar Sosyal ve Siyasi Birliği tarafından savunulan militanlığın türü, özellikle Galler'in kuzeyindeki Galli oy hakkı kampanyacılarının çoğunluğu tarafından reddedilmiş gibi görünüyor, ancak Cook, bunun kaynağının 1847 hükümetinin Raporlarında yattığını iddia ediyor. Galler'deki eğitim durumu hakkında araştırma komisyon üyeleri ", yaygın olarak Mavi Kitapların İhaneti.[77]

... ein cylch ni yw derchafiad y Rhyw fenywaidd ymhob ystyr, - yn gymdeithasolm moesol a chrefyddol. Ein hamcan yw cydweithredu a sefydliadau addysgiadol ein hoes er cynhyrchu morwynion ffyddlon, marched rhinweddol, gwragedd darbodus a mamau deallgar ...... bizim ilgi alanımız kadın cinsiyetinin sosyal, ahlaki ve dini her açıdan yükselmesidir. Niyetimiz, sadık hizmetçiler, erdemli kadınlar, tutumlu eşler ve zeki anneler yetiştirmek için zamanımızın eğitim kurumlarıyla işbirliği yapmak ...

editör Evan Jones'un ("Ieuan Gwynedd") giriş adresinden alıntı Y Gymraes "(Galli Kadın)

1846'da, radikal milletvekilinin bir Parlamento konuşmasının ardından William Williams Galler'deki eğitim seviyesi ile ilgili endişeler ortaya çıktı. Bu, Privy Konseyi tarafından atanan üç İngiliz komisyon üyesi tarafından yürütülen bir soruşturma ile sonuçlandı, hiçbirinin Galler dili, Uygunsuzluk veya ilköğretim.[78] Raporun bulguları son derece ayrıntılıydı ve sadece Galler'deki eğitim durumuna değil, aynı zamanda Galler'in bir halk olarak çok eleştirel bir resmini çizerek onları ahlaksız ve geri olarak etiketledi.[78][79] Galli kadınlar sayfalarında ahlaksız olarak etiketlendi ve "geçilmez Galce dilinin uygarlaştırıcı etkilerinden koptu".[79] Rapor, yoksulların iffetiyle ilgili soruları gündeme getirdi ve ülkenin daha zengin kadınları için de aynı derecede lanetleyiciydi; İngiliz çiftçilerin kızlarının saygın olduğunu iddia ederek; Galli meslektaşları Galler ise "sürekli yatakta kur yapma alışkanlığı" içindeydiler.[79] Raporun sonucu, Galli kadınların gelecekte azarlanmanın üzerinde olmasını sağlamak için uyumlu bir çabaya yol açtı ve izleyen on yıllarda, ev idaresini iyileştirmeyi ve Galler okurunun ahlakını iyileştirmeyi amaçlayan birkaç Galce dergisi yayınlandı.[79]

Yayınlandıktan sonra piyasaya çıkan ilk süreli yayınlardan biri ve doğrudan yanıt olarak 'Mavi Kitaplar' oldu Y Gymraes (Galli Kadın).[80] Editörü Evan Jones Bardic adı "Ieaun Gwynedd" ile anılan (1820-1852), Rapor'u çevreleyen tartışmaların ardından, ahlaklarını ayrıntılı savunmasının ardından Galli kadınların şampiyonu olarak görüldü.[80] Y GymraesOcak 1850'de başlatılan, bir ahlak, ayıklık ve tasarruf erdemi olan 'mükemmel' Welshwoman'ı yaratmak için yola çıktı, Gal ulusunu gelecekteki tüm eleştirilerin üzerinde görecek bir işaret.[80] 1851 sonbaharında, editörünün sağlığı bozulduğunda, Y Gymraes aylık kuruş süreli yayın ile birleştirildi Y Tywysydd (Rehber), Ve oldu Y Tywysydd ve Gymraes Başlığına rağmen katkıda bulunanların çoğu erkekti ve yayın, pratik tavsiyelerde bulunmaktan çok yüksek ahlaki standartların önemini vurgulamaya devam etti.[81] Yayın 1880'lere kadar devam etmesine rağmen, sonunda Y Kızartmalar (İngiliz Kadın) editörlüğünde Sarah Jane Rees.[82] Bu süreli yayınların kökenleri ölçülülük hareketine dayanmasına ve sayfalarındaki makalelerin çoğu anlamsız olmasına rağmen, 1880'lerde kadınların özgürleşmesi konusunu gündeme getirmeye başladılar.[83][84]

1994'te Jane Aaron, Galli kadınlığın "sömürgeci" komşusunun gözünde saygın görülme arzusunun, İngiliz meslektaşları kadınların özgürleşmesi hedeflerine ulaşmak için saldırgan veya "kadın olmayan" bir örtü almaya karar verdiklerinde bile nasıl dayandığını anlattı. .[85] Bohata, "İngiltere'nin orta sınıf meleğinden esinlenen idealize Galli kadının, İngiliz kadınlarının halolarını bisikletler lehine terk etmelerinden çok sonra Galler'in saygınlığını temsil edeceğini" belirten bu hipotez üzerine inşa ediyor.[86]

Galce nasıl oy kullandı?

1911 Londra'daki Kadınlar Taç Giyme Töreni'nde geleneksel kıyafetli Galli süfrajetleri

Galler'deki kadınların oy hakkı hareketinin, ülkenin gerçek sesi üzerinde çok az etkisi olan, İngiliz, İngilizce konuşan, orta sınıf bir hareket tarafından organize edildiği ve yönetildiği gerçeğine dayanan, gerçekten `` Galce '' olmadığına dair bir tartışma var. .[84] Görüldüğü gibi, oy hakkı hareketini ilk benimseyenler İngiliz doğumlu ve zenginlerdi. Rose Mary Crawshay, evliliğinden sonra Galler'e taşınmadan önce Berkshire'da doğdu; Millicent Mackenzie, Bristol'de doğdu ve üniversite eğitimi aldı.[87] Buna ek olarak, kuzey ve güneydeki daha zengin sahil kasabalarında ortaya çıkan toplumlar, Galce dilini çok az anlayan veya hiç bilmeyen, normalde İngiliz kökenli orta sınıf kadınlar tarafından yönetiliyordu. 2000 yılında yazan Ceridwen Lloyd-Morgan, kadınların oy hakkı için daha önceki bir kampanya grubundan, ölçülülük hareketinden ve ölçülülük hareketi gibi Galce dergiler aracılığıyla ulaşılan desteği ilişkilendirdi. Y Kızartmalar ve Y Gymraes, o da geçişin "göçmen orta sınıf kadınların egemen olduğu" sonucuna vardı.[84]

Cook ve Evans, Galler'de yeni nesil göçmen orta sınıf kadınlar tarafından oy hakkı tanınmasına rağmen, ulus tarafından teşvik edilen ve İngiliz meslektaşlarıyla çelişen ideolojiye kesin bir 'Galli' olduğunu iddia ediyorlar.[88] Galler, EFF'ye karşı bağımsız bir direniş göstermişti ve David Lloyd George, hükümetteki önemli rolü onu kesinti için açık bir hedef haline getirmesine rağmen, hala ulusal bir kurumdu.[89] 1911'de Kadınlar Taç Giyme Töreni, Edith Mansell Moullin kurdu Cymric Oy Hakkı Birliği, Londra merkezli bir Gal topluluğu.[90][nb 4] Kadınların oy hakkı ile Galler ve Galli arasında bağlantı kurmaya çalıştı ve hem Galli erkekleri hem de başkentte yaşayan kadınları kendi davalarıyla birleştirmeye çalıştı.[90] Londra'daki Galce şapellerine Galce yazılmış el faturalarını dağıttılar ve Uzlaştırma Yasası'nın broşürlerini tercüme ettiler.[90] Birlik ayrıca giyinerek milliyetlerini ifade etti geleneksel Galce kostümü Geçit törenleri sırasında ve Galler'deki birçok sendikanın aksine, Galce üyeliğinin yanı sıra toplantılarda İngilizceye de hitap etti.[90][91] 1912'de Lloyd George'un üçüncü Uzlaşma Yasası'nı bozmasından sonra, Mansell Moullin örgütten ayrıldı ve daha militan bir politikası olan İleri Simrik Oy Hakkı Birliği'ni kurdu. Üyeler giydi kırmızı Ejderha 'Ey Iesu, n'ad Gamwaith' sloganı ile rozetler ('Oh İsa adaletsizliğe izin verme').[92]

Galler'deki oy hakkı hareketi bir bağımsızlık düzeyi göstermeye çalışsa da, ulusal bir gündemi yönetmek yerine her zaman izliyordu.[89] Henüz embriyonik yıllarında, kalabalıkları kasaba toplantılarına getirmek için sınırlarının dışından gelen meşhur süfrajetlere bağlıydı, ancak yine de yer seviyesinde örgütlenen ve kampanyalar düzenleyen, artık unutulmuş militan olmayan destekçilerden oluşan bir ağa güveniyordu. Ve, Galce konuşulan kırsal bir bölgeyi amacına önemli ölçüde çekmekte başarısız olmasına rağmen, yine de İngiltere'deki komşularıyla çelişen ulusal bir gurur ve değerler duygusunu benimsedi.[93]

Galli süfrajetleri

Alice Abadam, Galce süfrajet ve aktivist

Aile bağlantıları ve yüksek profilli militan eylemi nedeniyle, 2. Viscountess Rhondda Margaret Mackworth, muhtemelen en tanınmış Galli kadın süfrajetidir. Annesi Sybil Thomas ve Merthyr Ironmaster'ın karısı Rose Mary Crawshay, çalışmaları iyi belgelenmiş, iyi bağlantıları olan oy hakkı uzmanlarıydı. Millicent Mackenzie ve daha az ölçüde Amy Dillwyn Kadınların oy hakkı alanı dışındaki bağlantılar için daha çok hatırlanıyor, ancak her ikisi de amaç için önemli Galli aktivistlerdi.[94] Ülke dışında faaliyet gösteren Galler'de çalışan süfrajetlerin veya Galli süfrajetlerin çoğunluğu çok sayıda ancak yetersiz belgelenmiştir. Alice Abadam ünlü bir konuşmacı ve aktivist, Carmarthenshire Yüksek Şerifinin kızıydı. Daha sonra Federal Oy Hakkı Hareketleri Konseyi'nin başkanı oldu.[95] Rachel Barrett, güney Galler'den bir fen bilgisi öğretmeni, WSPU içinde öne çıktı ve Annie Kenney 1912'den itibaren WSPU ulusal kampanyasının yürütülmesine yardımcı olmak.[96][97] Aynı zamanda yayın yönetmen yardımcısıydı. Suffragette.[96]

Sendikacılar Vernon Hartshorn ve George Barker oy hakkı hareketinin sesli destekçileriyken, James Grant sosyalist bir propagandacı ve Suffragette ders verirken engelleme suçundan tutuklandıktan sonra beş gün hapis cezasına çarptırıldı. Treorchy Meydan.[98] Cardiff bir sigorta müdürünün kırk yaşındaki eşi Mary Keating Hill, polise ve düzensiz davranışlara direndiği için üç hafta hapis yattı. Ona günler önce benzer bir mahkumiyet kararı verilmişti ancak erkek kardeşi para cezasını ödedi; ama hapsedilmeye kararlıydı.[99] 21 Kasım 1911'de, Uzlaştırma Yasası'nın başarısızlığından sonra, öfke doğrudan eyleme döküldü ve bir cam kırma kampanyası sırasında 223 süfrajet tutuklandı. Tutuklamalar arasında Galce bağlantılı yedi kadın vardı; Edith Mansell Moullin, Ivor Guest'in kız kardeşi Mildred Mansell, milletvekili ve Janet Boyd Sybil Thomas'ın kız kardeşi.[100][nb 5]

1918 ve 1928 arasındaki dönemde, Swansea'daki WFL, iki önemli aktivist üretti. Emily Frost Phipps ve şubelerinin kurucu üyeleri olan yakın arkadaşı Clara Neal. Phipps ve Neal, öğretmenler ve aktivistlerdi ve her ikisi de Ulusal Kadın Öğretmenler Birliği eşit franchise için baskı yapmak için bu platformu kullandı.[101] Phipps ayrıca Kadın öğretmen meslektaşlarını halka açık toplantıları ve gösterileri desteklemeye teşvik etmek.[102]

Zaman çizelgesi

1913 Western Mail cartoon tarafından J. M. Staniforth Kadınların oy hakkı gruplarının daha militan koluna yönelik görüşleri yansıtan
  • 1832: Büyük Reform Yasası - kadınların seçmenlerden dışlandığını doğruladı.
  • 1866: Galler'de ilk kadın Oy Hakkı Dilekçesi imzalandı, imza sahipleri arasında Mary Rose Crawshay de var.
  • 1884: Aberdare, Merthyr ve Dowlais Bölgesi Maden Derneği, Jeanette Wilkinson'ın kadınların oy hakkı üzerine yaptığı bir dizi konuşmayı desteklemek için bir kararı kabul etti.
  • 1895: Kadınların Liberal Federasyonu Cymru Fydd ile birleşti.
  • 1907: İlk şubesi Ulusal Kadın Oy Hakkı Dernekleri Birliği Galler'de açılır Llandudno.[18]
  • 1908: Cardiff ve Bölge Kadınlara Oy Hakkı Derneği kuruldu, ilk Güney Galler'de.
  • 1911: Llanystumdwy'de, yeni belediye binasının açılışı sırasında David Lloyd George, öfkeli bir kalabalık tarafından tahrik edilen süfrajetlerin saldırısına uğradı. Galler'deki en dramatik oy hakkı olaylarından biri olarak görülüyor.
  • 1911: Cymric Oy Hakkı Birliği Londra'da kuruldu.
  • 1913, Şubat: David Lloyd George için inşa edilmekte olan bir ev, yönetim kurulu üyeleri tarafından havaya uçuruldu. WSPU.[103]
  • 1913, Temmuz: Galler'deki NWUSS şubelerinden kadınlar, Londra'da sona eren Suffragist Hac ziyaretine katılır.
  • 1914, Ağustos: İngiltere'de Dünya Savaşı ilan edildi. WSPU etkinliği derhal durdu. NUWSS etkinliği barışçıl bir şekilde devam etti.
  • 1916, Aralık: David Lloyd George, Asquith'in yerini Başbakan olarak aldı.
  • 1918: 1918 Halk Yasasının Temsili Yerel Yönetim Siciline üye olan veya evli olan 30 yaşın üzerindeki izin verilen kadınlar. Yaklaşık 8,4 milyon kadın oy aldı.[104][105]
  • 1918, Kasım: Kadınların Uygunluk Yasası çıkarıldı ve kadınların seçilmesine izin verildi. Parlamento.[104]
  • 1921: Margaret Mackworth, 2. Viscountess Rhondda, Altı Nokta Grubu.
  • 1928: Kadınlar, oylamayı erkeklerle aynı koşullarda (21 yaş üstü) aldı. Halkın Temsili Yasası 1928.[106]

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

Notlar

  1. ^ Amongst the signatories were three from Merthyr, eight from Denbigh and ten from the Swansea area.
  2. ^ In her article Beddoe argues that the list shown in the Suffrage Annual of Women's Who's Who of 1913 may be incomplete, as it was known that during this period there were active branches of the NUWSS in both Aberdare and Neath, though neither are listed. Also the branch 'Farmer's District' is not marked as no corresponding location has been given
  3. ^ Writing in the letter pages of the Suffragist News Sheet in September 1916, Jones proclaimed "NOW is the psychological moment for demanding the admission of women to the franchise [because] the political machine during the war may be likened to sealing wax to which heat has been applied: it is in a condition to receive new impressions […] After the war it will harden again, and the old difficulties with party shibboleths will be revived.
  4. ^ İçinde Our Mother's Land (1991), Cook and Evans state that the Cymric Suffrage Union was created after the failure of the first Conciliation Bill. The first Bill was in 1910, which does not link with the formation date of the CSU in 1911.
  5. ^ Although there are recorded incidents of window smashing in Wales, Ryland Wallace (2009) has found evidence of just two incidents within Wales itself, Cardiff 1912 and Cricieth in 1914, both conducted by English protestors.

Referanslar

  1. ^ Neil Johnston, ed. (1 Mart 2013). "The History of the Parliamentary Franchise" (PDF). Avam Kamarası Kütüphanesi. Alındı 3 Şubat 2016.
  2. ^ Cook & Evans 1991, s. 159.
  3. ^ Cook & Evans 1991, s. 159-160.
  4. ^ a b Davies et al. 2008, s. 970.
  5. ^ Davies et al. 2008, pp. 941-942.
  6. ^ John 1991, s. 43-46.
  7. ^ a b John 1991, s. 56.
  8. ^ a b John 1991, s. 56-57.
  9. ^ a b Draisey 2004, s. 136.
  10. ^ a b c d Crawford 2013, s. 211.
  11. ^ Crawford 2013, s. 212.
  12. ^ "Women's Suffrage: Meeting in Cardiff". Cardiff Times and South Wales Weekly News. 26 February 1881. Alındı 7 Şubat 2016.
  13. ^ Crawford 2013, s. 213.
  14. ^ "Women's Suffrage: Meeting in Cardiff - Mr Mason's Resolution". South Wales Daily News. 12 March 1881. Alındı 7 Şubat 2016.
  15. ^ a b Crawford 2013, s. 214.
  16. ^ Beddoe 2004.
  17. ^ a b c d e Cook & Evans 1991, s. 163.
  18. ^ a b Beddoe 2000, s. 40.
  19. ^ Beddoe 2000, s. 41.
  20. ^ Cook & Evans 1991, s. 164.
  21. ^ Cook & Evans 1991, s. 165.
  22. ^ Atkinson, Diane (1988). Kadınlar için oylar. Cambridge: Cambridge University Press. s. 10. ISBN  978-0-521-31044-4.
  23. ^ Cook & Evans 1991, s. 166.
  24. ^ Lawson-Reay 2015, pp. 10-14.
  25. ^ Lawson-Reay 2015, s. 24.
  26. ^ Lawson-Reay 2015, s. 30.
  27. ^ Lawson-Reay 2015, s. 248.
  28. ^ Beddoe 2000, s. 43.
  29. ^ a b c d Cook & Evans 1991, s. 169.
  30. ^ Sayers, Joanna (10 April 2015). "Use your vote: the Suffragette movement in Pembrokeshire remembered". Batı Telgrafı. Alındı 7 Şubat 2016.
  31. ^ Wallace 2009, s. 199.
  32. ^ a b Wallace 2009, s. 200.
  33. ^ Cook & Evans 1991, s. 170.
  34. ^ Jones 2003, s. 15.
  35. ^ Jones 2003, s. 16.
  36. ^ Jones 2003, s. 13.
  37. ^ a b c d e Cook & Evans 1991, s. 174.
  38. ^ "Historic Eisteddfodau and Gorseddau". museumwales.ac.uk. Alındı 5 Şubat 2016.
  39. ^ "Winning the vote for women in Wales". llgc.org.uk. Alındı 31 Mart 2016.
  40. ^ a b c d Cook & Evans 1991, s. 175.
  41. ^ Jones 2003, s. 21.
  42. ^ Wallace 2009, s. 2.
  43. ^ a b Masson 2000, s. 369.
  44. ^ Masson 2000, pp. 371-72.
  45. ^ Masson 2000, s. 384.
  46. ^ "1913 Suffragist Pilgrimage". womenshistorykent.org. Alındı 8 Şubat 2016.
  47. ^ Cook & Evans 1991, s. 175-176.
  48. ^ a b c Cook & Evans 1991, s. 176.
  49. ^ Crawford, Elizabeth (4 July 2013). "We wanted to wake him up: Lloyd George and suffragette militancy". history.blog.gov.uk. Alındı 8 Şubat 2016.
  50. ^ Hogenboom, Melissa (11 February 2012). "Were extreme suffragettes regarded as terrorists?". bbc.co.uk. Alındı 8 Şubat 2016.
  51. ^ a b Davies et al. 2008, s. 865.
  52. ^ Cook & Evans 1991, s. 176-177.
  53. ^ a b c Cook & Evans 1991, s. 177.
  54. ^ Beddoe 2000, s. 46.
  55. ^ Cook & Evans 1991, s. 178.
  56. ^ Wallace 2009, s. 222.
  57. ^ Wallace 2009, s. 223.
  58. ^ Wallace 2009, s. 224.
  59. ^ Wallace 2009, s. 220.
  60. ^ Wallace 2009, sayfa 224-225.
  61. ^ Wallace 2009, s. 240-241.
  62. ^ Gramich, Katie (19 Haziran 2014). "No Man's Island: Feminism and Patriotism in Times of War". walesartsreview.org. Alındı 11 Şubat 2019.
  63. ^ "Women get the vote". par Parliament.uk. Alındı 11 Şubat 2016.
  64. ^ Wallace 2009, sayfa 248-249.
  65. ^ Wallace 2009, s. 250.
  66. ^ John 1991, s. 178.
  67. ^ a b c Wallace 2009, s. 256.
  68. ^ John 1991, s. 179.
  69. ^ Wallace 2009, s. 257.
  70. ^ a b Wallace 2009, s. 252.
  71. ^ Wallace 2009, s. 253.
  72. ^ Wallace 2009, s. 254.
  73. ^ a b c d Wallace 2009, s. 255.
  74. ^ Wallace 2009, pp. 255-256.
  75. ^ Wallace 2009, s. 101.
  76. ^ Wallace 2009, s. 258.
  77. ^ Bohata 2002, pp. 646-647.
  78. ^ a b Davies et al. 2008, s. 881.
  79. ^ a b c d Bohata 2002, s. 646.
  80. ^ a b c Williams 1991, s. 70.
  81. ^ Williams 1991, s. 79.
  82. ^ Williams 1991, s. 80.
  83. ^ Cook & Evans 1991, s. 160.
  84. ^ a b c Masson 2000, s. 372.
  85. ^ Aaron, Jane (1994). "Finding a Voice in Two Tongues: Gender and Colinization". In Aaron, Jane; Rees, Teresa; Betts, Sandra (eds.). Our Sisters' Land:The Changing Identities of Women in Wales. Cardiff: Galler Üniversitesi Yayınları.
  86. ^ Bohata 2002, s. 647.
  87. ^ John 1991, s. 55.
  88. ^ Cook & Evans 1991, s. 181.
  89. ^ a b Cook & Evans 1991, s. 180.
  90. ^ a b c d Crawford 2003, s. 155.
  91. ^ "Welsh Suffrage Demonstration". Llasi Llafur. 4 Temmuz 1914. Alındı 11 Şubat 2016.
  92. ^ Crawford 2013, s. 221.
  93. ^ Cook & Evans 1991, pp. 180-184.
  94. ^ Beddoe, Deirdre (2004). "Women and Politics in Twentieth Century Wales" (PDF). llgc.org.uk/. Alındı 31 Mart 2016.
  95. ^ Crawford 2003, s. 1.
  96. ^ a b Wallace 2009, s. 70.
  97. ^ Crawford 2003, s. 35-36.
  98. ^ Wallace 2009, s. 75.
  99. ^ Wallace 2009, s. 76.
  100. ^ Wallace 2009, s. 81.
  101. ^ Wallace 2009, pp. 260-261.
  102. ^ Wallace 2009, s. 261.
  103. ^ Rowland, Peter (1975). "Conciliator-in-Chief, 1910-1914". Lloyd George. London: Barrie & Jenkins Ltd. p. 228. ISBN  0214200493.
  104. ^ a b Fawcett, Millicent Garrett. The Women's Victory – and After. p.170. Cambridge University Press
  105. ^ D. E. Butler, The Electoral System in Britain 1918-1951 (1954) pp 7-12
  106. ^ D. E. Butler, The Electoral System in Britain 1918-1951 (1954) pp. 15-38

Birincil kaynaklar

  • Beddoe, Deirdre (2000). Out of the Shadows: A History of Women in Twentieth-Century Wales. Cardiff: Galler Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0-7083-1591-0.
  • Beddoe, Deirdre (2004). "Women and politics in twentieth century Wales". National Library of Wales Journal. 33 (3): 333–347. Alındı 7 Şubat 2016.
  • Bohata, Kirsti (4 November 2002). "'for Wales, see England?' suffrage and the new woman in Wales". Kadın Tarihi İncelemesi. 11 (4): 643–656. doi:10.1080/09612020200200342. ISSN  0011-4421.
  • Cook, Kay; Evans, Neil (1991). "'Çalan Gürültülü Orkestranın Küçük Antikleri '? Galler'de Kadınların Oy Hakkı Hareketi, 1890–1918 ". John, Angela V. (ed.). Annelerimizin Ülkesi, Galli Kadın Tarihinde Bölümler 1830–1939. Cardiff: Galler Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0-7083-1129-5.
  • Crawford Elizabeth (2003). Kadınların Oy Hakkı Hareketi: Bir Referans Rehberi 1866-1928. Londra: Routledge. ISBN  9781135434021.
  • Crawford, Elizabeth (2013). Britanya ve İrlanda'da Kadınların Oy Hakkı Hareketi: Bölgesel Bir Araştırma. Londra: Routledge. ISBN  9781136010545.
  • Davies, John; Jenkins, Nigel; Menna, Baines; Lynch, Peredur I., eds. (2008). Galler Akademisi Galler Ansiklopedisi. Cardiff: Galler Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0-7083-1953-6.
  • Draisey, Derek (2004). Women in Welsh History. Swansea: Draisey Publishing. ISBN  978-0-9546544-1-2.
  • John, Angela V. (1991). "Paternalizmin Ötesinde: Sanayi Topluluğunda Demir Ustanın Karısı". John, Angela V. (ed.). Annelerimizin Ülkesi, Galli Kadın Tarihinde Bölümler 1830–1939. Cardiff: Galler Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0-7083-1129-5.
  • Jones, J. Graham (2003). "Lloyd George and the Suffragettes". National Library of Wales Journal. 33 (1): 1–33. ISSN  0011-4421. Alındı 8 Şubat 2016.
  • Lawson-Reay, Barbara (2015). Votes for Welsh Women: The North Wales Suffragists' Campaign 1907–1914. Conwy: Gwasg Carreg Gwalch. ISBN  978-1-84527-550-1.
  • Masson, Ursula (2000). "'Political conditions in wales are quite different…' party politics and votes for women in Wales 1912–15". Kadın Tarihi İncelemesi. 9 (2): 369–388. doi:10.1080/09612020000200248. S2CID  145410868.
  • Wallace, Ryland (2009). Galler'de Kadınların Oy Hakkı Hareketi, 1866–1928. Cardiff: Galler Üniversitesi Basını. ISBN  978-0-708-32173-7.
  • Williams, Rhiannon (1991). "The True 'Cymraes': Images of Women in Women's Nineteenth-Century Welsh Periodicals". John, Angela V. (ed.). Annelerimizin Ülkesi, Galli Kadın Tarihinde Bölümler 1830–1939. Cardiff: Galler Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0-7083-1129-5.

Dış bağlantılar